Що таке ГЕНКОНСУЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the consulate general

Приклади вживання Генконсульства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генконсульства в.
The Consulate General.

Лавров пообіцяв відповідь за закриття генконсульства Росії у США.
Lavrov promises response to closure of Russian consulate in United States.

Наразі Росія має 4 генконсульства на території США, а США у Росії мають три.
Currently, Russia has 4 Consulate General in the United States, and the US has three in Russia.

Один з останніх інцидентів- обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку.
One of the recent incidents was the shooting of the Consulate General of Poland in Lutsk.

Наразі у Росії чотири генконсульства на території США, а у США в Росії- три.
Currently, Russia has 4 Consulate General in the United States, and the US has three in Russia.

Співробітник генконсульства України у Санкт-Петербурзі був оголошений Кремлем персоною нон грата в Росії.
The employee of Consulate General of Ukraine in Saint-Petersburg was declared the Kremlin's persona non grata in Russia.

На даний момент у Росії чотири генконсульства на території США, а у США в Росії- три.
Currently, Russia has 4 Consulate General in the United States, and the US has three in Russia.

Липня співробітники генконсульства в Петербурзі спустили з будівлі, в якому воно розміщувалося, прапор Великої Британії.
On July 30, employees of the Consulate General in St. Petersburg dropped the flag of the United Kingdom from the building in which it was located.

Тому на рівні міждержавних відносин потрібно скоротити ці генконсульства, адже вони є"токсичними" інститутами в нашій державі.
Therefore, Ukraine needs to reduce the consulate general at the level of bilateral relations, because they are"toxic" institutions in our country.

В Ростуризму говорять, що за допомогою генконсульства РФ у Варні вже вдалося вирішити проблему з поверненням дитячих тургруп.
The Federal Tourism Agency say, that with the help of the Consulate General of Russia in Varna has already managed to solve the problem with the return of the children's tour groups.

Представники генконсульства Росії перешкоджали доступу українських прикордонників до членів екіпажу кримського судна Норд під час спроби перетнути кордон.
Representatives of Consulate General of Russia prevented the Ukrainian border guards to the Crimean members of the crew of the vessel Nord while trying to cross the border.

Нагадаємо, в ніч на 8 квітня співробітники генконсульства Росії намагалися провести моряків«Норд» через кордон в Харківській області.
We will remind, on the night of 8 April, the staff of the Consulate General of Russia tried to hold sailors Nord across the border in the Kharkiv region.

Зокрема, бланк документа не відповідав встановленому зразку, а печатка Генконсульства відрізнялась від тієї, яка використовується у загальному обігу.
In particular, the form of the document did not conform to the standard, and the seal of the Consulate General was different from that used in general circulation.

Проблемою на скандальному відео генконсульства в Береговому є не тільки роздача громадянства, а заклик приховати це від України",- Клімкін.
The problem in the scandalous video of the Consulate in Berehove is not only the distribution of citizenship, and the call to hide it from Ukraine,” Klimkin.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін подякував росіянам, які вийшли до генконсульства України у Санкт-Петербурзі, щоб вшанувати пам'ять героїв Небесної Сотні.
The Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin expressed appreciation to the Russians who went to the General Consulate of Ukraine in St. Petersburg to honor the heroes of the Heavenly Hundred.

Таким чином за підтримки Генконсульства КНР в Одесі у представників інституту двічі була можливість взяти участь в наукових заходах в Китаї.
Due to the support by the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa, the Institute's representatives twice had the opportunity to participate in scientific events in China.

Російський міністр також нагадав, що після цього кроку Росії США, пославшись на принцип паритету, домоглися від Москви закриття одного з чотирьох її генеральних консульств у США, бо Вашингтон має в Росії три генконсульства.
The minister further pointed out that the USA had initiated the parity criterion, saying that Washington had insisted that Russian Federation close one of its four consulates in the United States because the US only had three consulates in Russian Federation.

Раніше блогер Анатолій Шарій розповів, що начебто співробітник генконсульства України в Гамбурзі Василь Марущинець розміщує на своїй сторінці у Facebook публікації антисемітського характеру.
Earlier, blogger Anatoly Shariy said that an employee of the Consulate General of Ukraine in Hamburg, Vasyl Marushynets, posted anti-Semitic publications on his Facebook page.

Закриття генконсульства в Санкт-Петербурзі не позначиться на комерційних відносинах з Росією і не означає відмову від зміцнення датсько-російських ділових відносин, уточнюється в повідомленні.
Closing of the Consulate General in St. Petersburg will not affect the commercial relations with Russia and does not mean a refusal to strengthen the Danish-Russian business relations, the report says.

Нагадаємо, перед цим з'явилася інформація, що співробітник генконсульства України в Гамбурзі Василь Марушинець нібито розміщує на своїй сторінці в Facebook антисемітські висловлювання.
We will remind, earlier it was reported that an employee of the Consulate General of Ukraine in Hamburg Vasily Marusinec allegedly posting on his page on Facebook anti-Semitic statements.

Протягом ряду років каліфорнійське козацтво проводило на території школи свої парамілітарні ігри, які активно підтримувалися вищими дипломатичними чиновниками з російського Генконсульства в Сан-Франциско і Посольства в Вашингтоні.
For the past few years, the paramilitary games of the California Cossacks were actively supported by the upper-rank diplomats of the Consulate General of Russia in San Francisco and the Russian Embassy in Washington.

Також повідомлялося, що представники генконсульства Росії перешкоджали доступу українських прикордонників до членів екіпажу кримського судна Норд під час спроби перетнути кордон.
It was also reported that representatives of the Consulate General of Russia prevented the Ukrainian border guards to the Crimean members of the crew of the vessel Nord while trying to cross the border.

Для відволікання уваги від правового свавілля, що твориться американськими спецслужбами щодо російських дипломатів і дипвласності, запущений фейк про те, що співробітники Генконсульства Росії в Сан-Франциско«попросили політичного притулку»,- написала Захарова на своїй сторінці у Facebook.
To divert attention from the lawlessness perpetrated by the American special services against Russian diplomats and departmenti launched fake that the staff of the Consulate General of Russia in San Francisco“has asked for political asylum”,”- said Zakharov.

Генконсульство України в Гамбурзі продовжує підтримувати постійний контакт з антикризовим штабом.
The Consulate General of Ukraine in Hamburg maintains constant contact with the anti-crisis headquarter.

Протягом сьогоднішнього ранку генконсульство України і я стали об'єктом вельми безпардонній спецоперації.
During this morning the Consulate General of Ukraine I became the object of very shameless RAID.

Генконсульство в Едмонтоні стало четвертою дипломатичною установою України на території Канади.
The Consulate General in Edmonton became the fourth diplomatic institution of Ukraine in Canada.

Генконсульство Словаччини в Ужгороді припиняє видачу віз і дозволів.
Consulate General of Slovakia in Uzhhorod stops issuing visas and permits.

Дону генконсульстві.
Don Consulate General.

Ігор зараз у безпеці в нашому генконсульстві в Любліні.
Ihor is now safe in our Consulate General in Lublin.

Генконсульство Росії в Сан-Франциско оголосило про припинення прийому відвідувачів із 1 вересня.
Consulate-General of Russia in San Francisco announces the termination of the reception of visitors on September 1.