Що таке ГЕНПРОКУРОРУ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor general
• attorney general

Приклади вживання Генпрокурору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я скажу Руді й Генпрокурору Барру подзвонити.
I will tell Rudy and Attorney General Barr to call.

Якщо вони доведені не будуть, то це буде ударом по генпрокурору.
If they will not be, it will be a blow to the prosecutor general.

Я скажу Руді й Генпрокурору Бару зателефонувати.
I will tell Rudy and Attorney General Barr to call.

РБК-Україна: А через інтерв'ю нас ви відповіли генпрокурору, що тоді приїдете з шампанським….
RBK-Ukraine: And in your interview to us you responded to the Attorney General that you would arrive with champagne….

Він також не виключив, що суд може не прийняти позов, як було з позовами до генпрокурору Юрію Чайці.
He also did not rule out the possibility that the court may not make a claim, as claims to the Prosecutor General Yuri Chaika.

Уряд підвищив зарплату Генпрокурору у понад 2, 5 рази.
The government increased the salary of the prosecutor general 2.5 times.

Закон надає генпрокурору РФ або його заступникам право забороняти небажаним організаціям здійснювати програми та проекти на території РФ.
The law gives the Prosecutor General of the RF or his deputies the right to forbid undesirable organizations to realize programmes or projects on the territory of the RF.

Я якоcь взяв і написав листа генпрокурору Болгарії Івану Татарчеву.
Suvorov: Once I wrote a letter to the Prosecutor General of Bulgaria, Ivan Tatarchev.

Виходить, що з 1 січня Генпрокурору Святославу Піскунові доведеться відмовитися від прес-конференцій аби назвати обвинувачених і підозрюваних у резонансних справах.
So, since 1 January General Prosecutor Sviatoslav Piskun will have to refuse from the press conferences, at which he tells about the persons accused or suspected of the resonant crimes.

Президент України заявив, що доручив генпрокурору відкрити кримінальне провадження з приводу катастрофи літака.
President of Ukraine said that he had instructed the Prosecutor General to open criminal proceedings regarding the plane crash.

Крім того, законопроект не визначає, яким чином слідчі мають передавати інформацію Генпрокурору, щоб той розпочав розслідування»,- зазначається в повідомленні.
In addition, the draft law doesn't specify how investigators should transmit information to the prosecutor-general to initiate an investigation,” NABU said.

Я сказав генпрокурору, що те, що сталося(коли його попросили вийти, а директору ФБР, який генпрокурору підпорядковується, було велено залишитися),- неприпустиме, і що такого не повинно бути взагалі.
I told the AG that what had just happened- him being asked to leave while the FBI director, who reports to the AG, remained behind- was inappropriate and should never happen.

Раніше, 2 листопада, Поклонська направила генпрокурору Росії Юрію Чайці запит про перевірку фільму«Матильда».
Earlier, on 2 November, Russia sent to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika request for verification of the movie"Matilda".

Заступник голови комітету Держдуми з безпеки і протидії корупції Наталія Поклонська направила генпрокурору Росії Юрію Чайці запит про перевірку фільму«Матильда» Олексія Учителя.
Deputy Chairman of the Duma Committee for security and combating corruption Natalia Poklonskaya sent to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika request for verification of the movie"Matilda" by Alexei Uchitel.

Після цього депутат Європарламенту Інесе Вайдере направила листа генпрокурору Еріку Калнмейерсу з проханням дати оцінку думку мера Риги Нілу Ушакова про збитки від дій СРСР і притягнути його до відповідальності.
After that, MEP Inese Vaidere has sent a letter to attorney General Eric Calmeyers with a request to assess the opinion of the mayor of Riga nil Ushakov about the damage from the actions of the Soviet Union and to bring him to justice.

Раніше, 2 листопада заступник голови комітету Держдуми з безпеки і протидії корупції Наталія Поклонська направила генпрокурору Росії Юрію Чайці запит про перевірку фільму«Матильда».
Earlier, on 2 November, the Deputy Chairman of the Duma Committee for security and combating corruption Natalia Poklonskaya sent to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika request for verification of the movie"Matilda".

Раніше, 2 листопада ЗМІ повідомили, що Поклонська направила генпрокурору Росії Юрію Чайці запит про перевірку фільму«Матильда» режисера Олексія Учителя.
Earlier on 2 November, the media reported that Russia sent to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika request for verification of the film"Matilda" directed by Alexei Uchitel.

Червня 2017 року президент в Овальному кабінеті зустрівся наодинці з колишнім менеджером його виборчої кампанії Кору Левандовскі, довіреним радником, що не входять у кабінет, і продиктував записку, яку Левандовскі повинен був передати[тодішньому генпрокурору Джеффу] Сешнсу.
On June 19, 2017, the President met one-on-one in the Oval Office with his former campaign manager Corey Lewandowski, a trusted advisor outside the government, and dictated a message for Lewandowski to deliver to former attorney general Jeff Sessions.

На початку квітня ім'я Дмитра Клюєва фігурувало в публікаціях ЗМІ, присвячених колишньому генпрокурору Великобританії лорда Пітеру Голдсмиту, який, за даними журналістів,"став представляти інтереси юриста передбачуваного російського кримінального клану".
In early April, the name of Dmitry Klyuev was quoted in media publications, dedicated to the former UK attorney General Lord Peter Goldsmith, who, according to journalists,"was to represent the interests of the lawyer of alleged Russian criminal clan".

Також мають намір доручити генпрокурору або виконувачу його обов'язків підтримувати клопотання про дозвіл на затримання, арешт або домашній арешт, обшук, прослуховування або застосування інших заходів, в тому числі негласних слідчих дій, які обмежують права і свободи народного депутата.
Besides, it is planned to order the prosecutor general or acting prosecutor general to support the appeal on the permission for the detention, arrest or house arrest, search, wiretap or use of other means, including undeclared investigative actions, which restrict the rights and freedoms of MP.

Що ще в 2013 році було опубліковано лист жителів Котельників, які скаржилися президенту, генпрокурору і губернатору Московської області на те, що їх місто«перетворилося в гетто нелегальних мігрантів з Таджикистану, Узбекистану, Киргизстану та інших країн СНД, а також В'єтнаму, Китаю» через близькість до нього ринку«Садовод».
In 2013, residents of Kotelniki wrote and distributed a letter, complaining to the president, prosecutor general, and governor of Moscow Region that their town had“turned into a ghetto of illegal migrant workers from Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and other CIS countries, as well as Vietnam and China,” due to the fact it was close to the Sadovod Market.

Генпрокурору в координації з міністром внутрішньої безпеки слід використовувати вплив Сполучених Штатів в Інтерполі для обмеження і припинення зловживання урядом РФ механізмами Інтерполу, включаючи тимчасову заборону на використання урядом Російської Федерації механізму червоних повідомлень»,- наголошується в законопроекті.
The attorney General, in coordination with the Secretary of homeland security should use the influence of the United States in Interpol to limit and prevent abuses by the government of the Russian Federation mechanisms of the Interpol, including a temporary ban on the use of the government of the Russian Federation of the mechanism of“red notice,” reads the bill.

Це осередок, який мешканці міста можуть використовувати для того, щоб себе захистити. Всі існуючі питання можна озвучувати моєму помічнику, він їх передасть мені, після чого я зроблю депутатський запит по всіх відомствах- в Пенсійний фонд, Генпрокурору, навіть президенту України. Всі вони також пройдуть через сесійну залу парламенту. І посадові особи будуть вимушені надати відповідь і втрутитися в ситуацію»,- зауважив Юрій Бойко.
Residents can use this reception to protect themselves. All available issues can be announced to my assistant, he will give them to me, after which I will make a deputy request to all departments- the Pension Fund, the Prosecutor General, even the President of Ukraine. All of them will also pass through the session hall of the parliament. The officials will be forced to respond and intervene in the situation,” Yuriy Boyko said.

Він пов'язує екс-президента і генпрокурора з Трампом, який потребує їхньої допомоги.
He connects ex-President and the attorney General with trump, who needs their help.

Зазначимо, Україна вже майже місяць без генпрокурора.
Recall, Ukraine for almost a month without the attorney General.

Всього у справі про загибель генпрокурора фігурують 67 осіб.
Only in the case of the death of the attorney General figure 67.

Я попрошу його подзвонити вам разом із генпрокурором.
I will ask him to call you along with the Attorney General.

Ви зустрічалися нещодавно із новим Генпрокурором.
I met recently with our new attorney general.

Іващенко заявив, що його справу сфабрикував колишній заступник генпрокурора Віталій Щоткін.
Ivashchenko said that his case was fabricated former Deputy Attorney General Vitaly Shchetkin.

Зазначимо, Україна вже майже місяць без генпрокурора.
We will note, Ukraine for almost a month without the attorney General.