Що таке ГЕНПІДРЯДНИКА Англійською - Англійська переклад

• general contractor

Приклади вживання Генпідрядника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вбачаю вини генпідрядника.
I don't blame the homeowner.

Можуть назвати генпідрядника траси"Формула 1".
May call a general contractor route"Formula 1".

Виконання функцій генпідрядника.
Functions of general contractor.

Ми маємо величезний досвід реалізації будівельних проектів в якості генпідрядника.
We have extensive experience in implementing construction projects as a general contractor.

Березня 2019 розпочато процедуру відкритих торгів на визначення генпідрядника за правилами JICA.
On March 15, 2019, an open tender procedure for the determination of a general contractor under JICA rules began.

Для нього важливі результати, а для їх досягнення потрібно лише правильно вибрати генпідрядника.
It's the best service if results are of greatest importance, and to achieve great results one needs to choose the right general contractor.

Приблизно 10-15% займуть витрати на генпідрядника, дозвільну документацію та сплату податків, близько 8-10% складуть витрати на управління проектом і забезпечення продажів».
Approximately 10-15% will take the cost of general contractor, permits and taxes, about 8-10% will make the cost of project management and software sales.".

Тричі подумайте, перед тим як наймати генпідрядника.
Think three times before hiring a general contractor.

Виконує будівництво житлової та комерційної нерухомості, виступаючи в ролі замовника, забудовника та генпідрядника, приймаючи участь у кожному етапі будівництва від підготовки проекту до його реалізації та здачі в експлуатацію.
Carries out the construction of residential and commercial real estate, acting as a customer, developer and general contractor, taking part in every stage of construction from the preparation of the project to its implementation and putting into operation.

Організація управлінням будівництвом(формування договірних відношень по управлінню будівельним проектом: вибір генпроектувальника, генпідрядника; координація дій підрядних організацій);
Organizing building management(establishing contract relations in managing a building project: choosing a general designer, a general contractor; coordinating actions of contractor companies);

Статус генпідрядника в проекті такого масштабу є значним досягненням для нашої команди, оскільки відображає довіру до нас та підтверджує здатність наших спеціалістів до управління складними проектами в нових умовах.
The status of general contractor in the project of such scale is a considerable achievement for our team, as it reflects trust to us and confirms capability of our specialists to management of difficult projects under new circumstances.

Тихоокеанська мостобудівна компанія" виступала в якості субпідрядника будівництва космодрому Східний та генпідрядника будівництва моста через бухту Золотий Ріг у Владивостоці.
Pacific bridge construction company" acted as a subcontractor in the construction of the Vostochny space centre and the contractor for the construction of a bridge across the Golden horn Bay in Vladivostok.

Функції генпідрядника в будівництві об'єктів- це велике коло обов'язків, під яким мається на увазі керівництво різноманітними будівельними процесами від зведення інженерної інфраструктури до здачі об'єкта в експлуатацію.
Functions of the general contractor in facility construction are a wide range of responsibilities that involve managing the various construction processes from construction of the utilities to the commissioning of the facility.

Тому, щоб убезпечитися від можливих негативних наслідків при здачі робіт замовнику або при перевірці контролюючими органами, ми рекомендуємо нашим клієнтам, які виконують функції генпідрядника, мати в наявності будівельну ліцензію з відповідними видами робіт.
Therefore, in order to protect ourselves from possible negative consequences when delivering work to the Client or when audited by regulatory authorities, we recommend that our customers, who perform the functions of general contractor, have a construction license for the appropriate types of work.

Інвестор-генпідрядник: ТММ Житловий будинок вул. Дитячої комуни, 14.
Investor- General Contractor: TMM Dwelling House 14, Dytyachoi Komuny Str.

Тип компанії EPC(генпідрядник) консультант інвестор фонд інше.
Type of Company EPC(general contractor) consultant investor fund other.

Генпідрядник: ТОВ«БМК Планета-Буд».
General Contractor:“BMK Planeta-Bud”.

Генпідрядник: ПрАТ«Аеробуд».
General Contractor: PrJSC“Aerobud”.

Генпідрядник: ВАТ«Київміськбуд 2».
General Contractor: OJSC“Kyivhorstroi 2”.

Вул Б Хмельницького 19- 21 Замовник ТОВ« Ярославів Вал» Генпідрядник.
B Khmelnytskoho Str 19- 21 Employer- Yaroslavov Val LLC General Contractor.

Замовник ТОВ«Квадрат Україна», Генпідрядник ХК«Альтис».
Employer- Kvadrat Ukraine LLC. General Contractor- Altis HC.

Генпідрядників Компанія ШмідХольцБау.
General contractors Company Smìdholzbau.

Генпідрядник готовий будувати.
Dover ready to build.

Генпідрядником будівництва мосту є ТОВ"Стройгазмонтаж"(СГМ) Аркадія Ротенберга.
The General contractor for the construction of the bridge is LLC"stroygazmontazh"(SGM) Arkady Rotenberg.

Будучи генпідрядником, наша компанія виконала повний цикл будівельних робіт на різних об'єктах.
As a general contractor, Our company has performed a full cycle of construction works at various sites.

Генпідрядник у будівництві здійснює управління всім процесом зведення об'єкта і налагоджує безперебійну роботу на будмайданчику.
The general contractor in construction manages the entire construction process of the object and establishes uninterrupted work on the construction site.

Техпереоснащення було частково профінансовано за рахунок ресурсів Експортно-імпортного банку Китаю, генпідрядником виступила китайська компанія CITIC Construction.
Technical re-equipment was partially financed through the resources of the Export-import Bank of China, the General contractor was made by the Chinese company CITIC Construction.

В рамках даного проекту компанія«RCI-Consulting» виконувала роботи для ТОВ«Торс-буд»(Генпідрядник).
Our company carried out subcontracting works for General Contractor“Tors-stroy”.

Ескізний проект»- використовується для попереднього узгодження з наглядовими органами, районним архітектором, переговорів з генпідрядником про можливу вартість і терміни проведення робіт.
Sketch design»- is used for preliminary approval by supervising authorities, regional architect, negotiations with the General Contractor about the prospective cost and time of work performance.

У його активі досвід введення в експлуатацію великих промислових об'єктів і робота в компанії Danieli, яка є генпідрядником будівництва"Дніпросталі".
He has great experience in commissioning of large industrial facilities and work in Danieli Company, which was the General Contractor of the INTERPIPE STEEL construction.