Що таке ГЕРМАНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• germanic

Приклади вживання Германськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпал війни з германськими племенами.
He campaigned against the German tribes.

Дві третини території Франції були зайняті германськими військами.
Nearly two-thirds of France was occupied by the German army.

IMM» підписав партнерство з двома найбільш важливими германськими судноплавними компаніями«Norddeutscher Lloyd» і«HAPAG», які в загальній складності перевезли 66 838 пасажирів.
The IMM had signed a partnership with the two most important German shipping companies, Norddeutscher Lloyd and HAPAG, which carried a total of 66,838 passengers.

Окупаційна стадія переважно-німецької території Германськими військами почнеться 1-ого жовтня.
The gradual occupation of the predominantly German territory by German troops begins on 1 October.

Свої висновки він виклав у книзі«Система відмінювання у санскриті у порівнянні з грецькою, латинською, перською і германськими мовами»(1816).
He expounded his conclusions in the book The Conjugation System in Sanskrit in Comparison With the Greek, Latin, Persian, and Germanic Languages(1816).

Окупаційна стадія переважно-німецької території Германськими військами почнеться 1-ого жовтня.
The occupation by stages of the predominantly German territory by German troops will begin October 1.

Що залишається, переважно німецького характеру, буде встановлена вищезгаданою міжнародною комісією негайно і буде зайнята Германськими військами до 10-ого жовтня.
The rest of the predominantly German will be watched by the international commission and occupied by German troops from 10 October.

Далі за кількістю лексичних відповідностей з германськими мовами іде курдська, хоча ареал її формування знаходиться далі, ніж ареали ягнобської і пуштунської мов.
The next on the number of lexical correspondences with the Germanic languages is Kurdish, although its formation area was far away than the areas of the Yagnobi and Pashtun languages.

Чотири території, відзначені на прикладеній карті будуть зайняті Германськими військами в наступному порядку:.
Four zones indicated on the attached map, will be occupied by German troops in the following order.

Територія, що залишається, переважно німецького характеру, буде встановлена вищезгаданою міжнародною комісією негайно і буде зайнята Германськими військами до 10-ого жовтня.
The rest of the region, which has a predominantly German character, will be determined by the International Commission, and it will be occupied by German forces until 10 October.

Чотири території, відзначені на прикладеній карті будуть зайняті Германськими військами в наступному порядку:.
The four territories marked on the attached map will be occupied by German troops in the following order:.

Територія, що залишається, переважно німецького характеру, буде встановлена вищезгаданою міжнародною комісією негайно і буде зайнята Германськими військами до 10-ого жовтня.
The remaining territory of preponderantly German character will be ascertained by the aforesaid international commission forthwith and be occupied by German troops by October 10.

Досягши Баварії, кімври разом з тевтонами та іншими германськими племенами зробили кілька спроб проникнути в Італію через Австрію і Південну Францію, але отримали відсіч від римлян.
Reaching Bavaria, the Cimbri together with Teutons and other Germanic tribes made several attempts to get to Italy through Austria and southern France, but were rebuffed by the Romans.

Перекладали з латинської і грецької на арабську і перську, а вже потім не все було перекладене германськими мовами і романськими мовами.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

Під час Великого переселення народів ця частина англосаксів, відома в історії як алани, разом з іншими германськими племенами пустилася в далекий похід по Європі і через короткий час опинилася в Іспанії.
During the Great Migration, this part of the Anglo-Saxons, known in history as the Alans, together with other Germanic tribes set off on a long trek through Europe and after a short time they found themselves in Spain.

Можна звернути увагу на певну співзвучність тюркських слів не тільки зі слов'янськими назвами браги, але також і з германськими назвами пива пор. пн. герм. bjorr, нім.
You can look at some similarity of the Turkic words not only with Slavic names of the braga, but also with the Germanic names of beer cf. NGmc. bjorr, Ger.

Сліди булгарсько-германських контактів проявляються у численних лексичних відповідностях між германськими і чуваською мовами, котрих настільки багато, що вони повинні стати темою окремого дослідження.
The tracks of binary Bulgar-German contacts appear in numerous lexical correspondences between the German and the Chuvash language, which are so numerous that they can be the subject of a separate investigation. Below are some examples of them:.

Можна звернути увагу на певну співзвучність тюркських слів не тільки зі слов'янськими назвами браги, але також і з германськими назвами пива пор. пн. герм. bjorr, нім.
One can also pay attention to certain consonance of Turkic words not only with the Slavic, but also with the German names of beverages cf. N. Gmc bjorr, Ger.

Частина з них пішла разом з іншими германськими племенами в Західну Європу, а інша частина мігрувала в напрямку Верхнього Поволжя, про що свідчить топоніміка Центральної Росії, яка розшифровується за допомогою давньоанглійської мови.
Some of them left together with other Germanic tribes for Western Europe, while the other part migrated towards the Upper Volga region, as evidenced by the toponymy of Central Russia, deciphered by the Old English language.

В індійській мові їх значно менше, ніж іранській і навіть ніж в грецькій, а різниця з балтськими і германськими мовами лежить в межах статистичної помилки.
The Indian language has them much less than Iranian has, and even than Greek, and the difference from the Baltic and Germanic languages is within the statistical error.

Після падіння Західної Римської імперії, послідувало ще 500 років з дуже невеликою взаємодією між ними, та вони обидва були захоплені різними германськими племенами.
After the fall of the Western Roman Empire, this was followed by another five hundred years with very little interaction between the two, as both were invaded by different Germanic tribes.

Деякі Квени мали постійні поселення на західному узбережжі бухти(Пітео та Лулео), але вони поступово були асимільовані Германськими племенами, хоча збереглися деякі фінські назви озер та сіл.
Some Kven people had permanent settlements in northern Westrobothnia(Piteå and Luleå) but were gradually assimilated with the Germanic tribes although some Finnish names of lakes and villages survived.

В області граматики зв'язки албанської мови з германськими проявляються в збереженні деяких специфічних особливостей індоєвропейських флексій, в типах морфологічних структур, в розвитку фонологічної ладу:.
In the field of grammar, the connection of the Albanese language with the Germanic are manifested in the preservation of some specific features of the Indo-European inflections, in the types of morphological structures, in the development of the phonological structure:.

Територія, що залишається, переважно німецького характеру, буде встановлена вищезгаданою міжнародною комісією негайно і буде зайнята Германськими військами до 10-ого жовтня.
The remainder of the territory, predominantly of German character, will be immediately established by the abovementioned International Committee and occupied by German troops until 10 October.

Страсбургзькі клятви, які було скріплено печаткою у 842 році та ознаменували союз між Карлом Лисим та Людовіком Німецьким, складені романською та германськими мовами, вважаються найдавнішим документом, укладеним у письмовому вигляді французькою мовою.
Strasbourg oaths, that were sealed in 842 and mean the unity between Charles le Chauve and Louis le Germanique, composed on roman and germanic languages, are considered to be the oldest written documents in French.

Більш жорсткий погляд на проблему прередбачає відродження застарілих слів(наприклад, ettle замість intend мати намір) та створення нових слів з германськими коренями(наприклад, wordstock словник).
In its more extreme form, it involves reviving native words that are no longer widely used(such as ettle for intend) and/or coining new words from Germanic roots(such as wordstock for vocabulary).

Основною темою протягом цього періоду був процес зміщування та поглинання класичних середземноморських та християнських форм з германськими, створення на їх основі цікавих нових форм, що в результаті привело до початку періоду романського мистецтва в 11 сторіччі.
The primary theme during this period is the introduction and absorption of classical Mediterranean and Christian forms with Germanic ones creating innovative new forms, leading to the rise of Romanesque art in the 11th century.