Що таке ГЕРМАНСЬКИХ МОВ Англійською - Англійська переклад

• germanic languages
• germanic language

Приклади вживання Германських мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедри германських мов.
The Department of German Languages.

Подібні слова є і в інших германських мовах.
Similar words are in the other Germanic languages.

Державна мова- шведська, що належить скандинавської гілки германських мов.
The official language is Swedish, belonging to the Scandinavian branch of the Germanic languages.

Існує близько 15 германських мов.
There are about 15 Germanic languages.

Таблиця 10. Кількість спільних слів в парах германських мов.
Table. Number of mutual words in pairs of Germanic languages.

Колонізація сприяла розповсюдженню германських мов по всьому світі.
Colonization spread Germanic languages across the world.

Memsource також активно використовується під час роботи навчально-наукового центру LinguaPark факультету романо-германських мов.
Memsource is also being actively used at LinguaPark educational scientific centre at the Faculty of Romance and Germanic Languages.

Подібні слова є і в інших германських мовах.
Similar forms are found in other Germanic languages.

Це тому, що давньоанглійська належить до германських мов, вперше принесеним на Британські острови в V і VI століттях англами, саксами і ютами.
That's because Old English belongs to the Germanic language family, first brought to Great Britain in the 5th and 6th centuries by the Angles, Saxons, and Jutes.

Подібні слова є і в інших германських мовах.
Similar words exist within other Germanic languages.

Пояснення цьому фактові в тому, що більшість етимологічних словників складали німецькі вчені і, зрозуміло, давали більше прикладів із германських мов.
The explanation for this fact may be that the majority of etymological dictionaries were compiled by German scientists, and of course, they gave more examples from Germanic languages.

Мал. 38. Схема родинних взаємин германських мов.
Fig. 2. Graphic model of Germanic languages relationships.

Після кількаразових доповнень таблиці-словника германських мов нічого в схемі родинних взаємин цих мов не мінялося.
After repeated additions to the Table-dictionary of the Germanic languages, the scheme of kinship was not changed.

На мапі нижче подана топонімія в ареалах формування германських мов і поблизу них.
The map below shows the place names in the areas of formation of the the Germanic languages and in their vicinity.

Наприклад, більшість носіїв германських мов спокійно скажуть про завтрашній дощ ось так:"Morgen regnet es". Що в перекладі означає"Завтра дощить".
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying,"Morgen regnet es," quite literally to an English ear,"It rain tomorrow.".

Багато практиків використовують термін Heathen над Pagan, тому що Heathen виник серед германських мов, в той час як Pagan бере початок від латини.
Many practitioners favor the term Heathen over Pagan because the former term originated among Germanic languages, whereas Pagan has its origins in Latin.

Випускниками аспірантури вже захищено 23 кандидатські дисертації з української мови, теорії літератури, біології, педагогіки, германських мов і підготовлено до захисту 13.
The postgraduate students have defended 23 theses in Ukrainian language, Theory of literature, Biology, Pedagogy, Germanic languages; 13 works are prepared for defense procedure.

Квітня 2019 року старший викладач кафедри германських мов і перекладознавства Юлія Талалай проходила інтенсивне стажування у Полонійній академії Ченстохови(Польща).
On April 1-10, 2019, a senior lecturer of the Department of Germanic Languages and Translation Studies Yuliya Talalay was been interning intensively at the Polonium Academy in Czenstochowa(Poland).

Причина, чому нам відомо так мало про лінгвістичну ситуацію цього періоду, полягає в тому, що в нас майже немає писемних пам'яток будь-яких германських мов північно-західної Європи того періоду, а є лише ті, що датуються декількома сторіччями пізніше.
The reason that we know so little about the linguistic situation in this period is because we do not have much in the way of written records from any of the Germanic languages f north-western Europe until several centuries later.

Проведення дня німецької культури на факультеті романо-германських мов дає змогу студентам зробити крок вперед у пізнанні різних аспектів культури та ментальних особливостей країни, мову якої вони вивчають.
The Day of German Culture at the Faculty of Romance and Germanic Languages helps students to enrich their knowledge of various aspects of culture and mental peculiarities of the country the language of which they learn.

Викладачі кафедри романо-германської філології працюють над комплексною темою“Дослідження системно-функціональних та когнітивно-прагматичних ознак романо-германських мов як засобу реалізації ефективної міжкультурної комунікації в умовах глобалізації освітнього наукового простору”.
Teachers of Department of Romance and Germanic Philology work on complex subject“Research of System Functional and Cognitive Pragmatical Attributes of Romance and Germanic Languages as Implementer of Effective Intercultural Communication under the Conditions of Globalisation of Educational Scientific Space”.

Прийнявши вказане вище розміщення германських мов ми бачимо, що для готської і фризької залишився лише один вільний ареал між верхів'ями Прип'яті та Німану від Ясельди до Случі.
Taking the above mentioned placement of the Germanic languages, we see that for the Gothic and Frisian there was only one free area between the upper Pripyat and the Neman, from the Yaselda to the Sluch River.

У журналі публікуються статті, присвячені теоретичним проблемам германських мов, перекладознавства, досліджень в області мов народів світу, зокрема славістики, проблемам перекладу, а також актуальним проблемам міжкультурної комунікації.
The journal publishes articles devoted to theoretical problems of the Germanic languages, translation studies, and research in the area of world nations' languages, in particular Slavic studies, translation problems, as well as the actual problems of intercultural communication.

Викладачі кафедри слов'янських і германських мов забезпечують навчальний процес у ННІ філології та журналістики та викладають 36 нормативних і вибіркових дисциплін, а також спецкурсів професійно-орієнтованої підготовки.
The lecturers of the Chair of the Slavic and the Germanic languages provide the educational process in the ESI of Philology and Journalism and teach 36 normative and selective disciplines and special courses of professionally-oriented training.

Lt;language type="gem">германська мова</language>
Lt;language type="gem">Germanic Language</language>

Германські мови підрозділяються на різні групи.
The Germanic languages are divided into different groups.

Всі германські мови базуються на спільному корені.
All Germanic languages are derived from a common root.

Германські мови північної і західної груп збереглися до нашого часу.
All the North Germanic and West Germanic languages have survived until our own times.

Північно-германські мови це скандинавські мови..
North Germanic languages are the Scandinavian languages..