Що таке ГЕРМАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• germanic

Приклади вживання Германської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Германської правової системи.
On the German legal system.

Бісмарк став канцлером Германської імперії.
Bismarck became the first Chancellor of the German Empire.

Германської кодифікацією цивільного права.
German Code of Civil Law.

Те ж саме можна сказати і про курдську мову і мови германської групи.
The same can be said about the Kurdish language and the German group languages.

На початку германської кампанії на заході Гейдріх здав іспит на пілота-винищувача.
At the beginning of the German campaign in the West Heydrich passed his fighter pilot examination.

В цей рік побачила світ його книга з давньої германської міфології Seyfrieds Runen("Руни Зейфрида").
This year saw the light of his book on ancient Germanic mythology Seyfrieds Runen("Runes of Tavrida").

Радянсько-фінське перемир'я могло б вибити усі опори, що залишилися, з-під германської стратегії на Балтиці.
The Soviet-Finnish truce would knock out any remaining support from the German strategy in the Baltic.

Одін(Woden, Wodan, Wotan)- є найвищим богом пізньої германської та скандинавської міфології.
Wotan, Wodan, Woden, Oden or Odin(ON Óðinn) is usually considered the supreme god of Germanic and Norse mythology.

Перед лицем германської агресії із заходу і японською зі сходу СРСР виявлявся під загрозою війни на два фронти.
In the face of German aggression from the west and Japan in the east of the ussr is under threat of war on two fronts.

Повна назва"Аненэрбе"-"Німецьке товариство з вивчення давньої германської історії та спадщини предків".
Full name"Ahnenerbe"-"German society for the study of ancient German history and heritage of ancestors".

В цьому розділі ця тема обмежена германської топонімією на прабатьківщині окремих первісних германських племен.
In this section this topic is limited to the German toponymy on the ancestral homeland of the individual primary Germanic tribes.

Компанія Polydor утворена в 1924 році як незалежна філія германської фірми Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Polydor was established in London in 1954 as a British subsidiary of German company Deutsche Grammophon GmbH.

Голладнскій мова належить до германської мовної групи і є рідною майже для 24 мільйонів людей- жителів Голландії та Бельгії.
Golladnsky language belongs to the German language group and is native almost for 24 million people- residents of Holland and Belgium.

Інші можуть сказати, що це німецька, тому що англійська, зрештою, є частиною германської гілки індоєвропейської сім'ї мов.
Others may say German, since English is, after all, part of the Germanic branch of the Indo-European family.

З якоїсь германської мови слов'янами це слово було запозичене і прийняло згодом форму тин в теперішньому вужчому значенні.
The Slavic word was borrowed from some of the Germanic languages and taken over time the shape of tyn in more narrow sense"fence" at present.

Англійське слово вважається запозиченим зі старофранцузької, в яку воно саме запозичене з якоїсь германської.(Meyer-Lübke W. 1992, 8464).
This word considered to be borrowed from Old French which itself is loanword from some Germanic language(Meyer-Lübke W. 1992, 8464).

У серпні кафедрою германської філології проведено курси з лінгвокультурознавства, стилістики та методики викладання німецької мови.
In August, the Department of Germanic Philology conducted courses in linguocultural studies, stylistics and teaching methods of the German language.

Поряд із англійською та нідерландською, до яких вона тісно пов'язана, німецька належить до західногерманської гілки германської мовної родини.
Along with English and Dutch, to which it is closely related, German belongs to the West Germanic branch of the Germanic family of languages.

Вони вели приблизно такий же спосіб життя і говорили двома різновидами однієї германської мови(які в сукупності утворюють основу сучасної англійської мови).
They led roughly the same way of life and spoke two varieties of the same Germanic tongue(which combined to form the basis of modern English).

Вилигут був не лише офіцером, віддано службовцям імперії Габсбургів, але пишуть вірші і цікавляться давньої германської міфологією естетом.
Wiligut was not only an officer, faithful servants of the Habsburg Empire, but writing poetry and interested in ancient Germanic mythology esthete.

Науково- дослідними напрямами кафедри германської філології сьогодні є проблеми лексикології, лінгвостилістики, лінгвістики тексту та методики викладання німецької мови.
Scientific-research directions of German philology chair today are the problems of lexicology, linguistic stylistics, text linguistics and the German language teaching method.

Ми вимагаємо свободи всіх релігійних віросповідань в межах держави, поки вони не загрожують її існуванню та не виступають проти моральності та моральних почуттів германської раси.
We demand freedom for all religious denominations in the State, provided they do not threaten its existence nor offend the moral feelings of the German race.

Національна мова Данії- датська, член германської гілки групи індоєвропейських мов, і в межах цієї сім'ї, що входить до північногерманської, східно-норвезької групи.
Denmark's national language is Danish, a member of the Germanic branch of the group of Indo-European languages, and within that family, part of the North Germanic, East Norse group.

У зв'язку з цим можна припускати, що культурна взаємодія готів і певної частини сарматів була обумовлена близькістю їхніх мов і звичаїв, які збереглися з часів германської спільності.
In this connection, we can assume that cultural interaction of the Goths and some part of the Sarmatians was due to the similarity of their languages and customs preserved since Germanic community.

Поняття"Європа", що відноситься до Західної Європи або германської Європи, виникає в 19 столітті, протиставляючи Російській імперії, про що свідчить Росія та Європа російського філософа Данилевського.
The concept of"Europe" referring to Western Europe or Germanic Europe arises in the 19th century, contrasting with the Russian Empire, as is evidenced in Russian philosopher Danilevsky's Russia and Europe.

У пункті 24 було сказано:“Ми вимагаємо свободи всіх релігійних віросповідань в межах держави, поки вони не загрожують її існуванню та не виступають проти моральності та моральних почуттів германської раси.
Paragraph 24-“We demand the freedom of religion for all religious denominations within the state so long as they do not endanger its existence or oppose the moral senses of the Germanic race.”.

Маленький сільський будинок римської залізної доби("Селище залізної доби" у Odense, Данія) Lojsta Hall, реконструйована зала 30 x 16 м періоду германської залізної доби(Gotland, Швеція) Жінки носили спранги(тип сітки для волосся).
Small farm house from the Roman Iron Age(The Iron Age Village in Odense, Denmark) Lojsta Hall, a 30 x 16 m reconstructed hall from the Germanic Iron Age(Gotland, Sweden) Women wore sprangs.

Німецький вчений Тео Феннеман, розглядаючи походження германської рунічної писемності заперечує поширений погляд на її розвиток з латиського письма і стверджує, що давні германці розвинули її безпосередньо на основі фінікійського алфавіту.
German scientist Theo Vennemann, considering the origin of the Germanic runic writing, disputes the common view on its development of Latin letters and argues that the ancient Germanic peoples developed it directly from the Phoenician alphabet.

Думки розділяються: деякі приймають ДШЧ; деякі вважають їх занадто догматичними, в той час як інші уникають їх за те, що вони не мають обґрунтування в історії германської культури, сприймаючи їх як спробу наслідувати юдео-християнські десять заповідей.
Opinion is divided on the NNV; some practitioners deem them too dogmatic, while others eschew them for not having authentic roots in historical Germanic culture, negatively viewing them as an attempt to imitate the Judeo-Christian Ten Commandments.

Замість присвячувати своє життя музичній ілюстрації в оперній формі персонажів із германської міфології, ця надзвичайна людина писала симфонії, то ми, можливо, мали б шедеври, гідні зіставлення з безсмертними творіннями Бетховена.
Instead of devoting his life to the musical illustration of German mythological characters in the form of opera, had this extraordinary man written symphonies, we should, perhaps, possess masterpieces of that order, worthy rivals to the immortal ones of Beethoven.