Що таке ГЕРМАНСЬКІ ПЛЕМЕНА Англійською - Англійська переклад

• germanic tribes

Приклади вживання Германські племена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Германські племена англів відомі з часів Тацита.
The German tribe of Anglii has been known since Tacitus' time.

Сліди свого перебування залишили на своїх прабатьківщина окремі германські племена.
Traces of their stay left on their ancestral lands Germanic tribes.

Германські племена Центральної Європи в середині I століття.
The Germanic tribes of Central Europe in the mid-1st century.

Гуни примусили рушити на захід ґотів, потім потурбували інші германські племена.
Huns were forced to move to the West Goths, then bothering other Germanic tribes.

Поклали йому край германські племена ґотів і навала нових кочовиків- тюркомовних гунів.
Put an end Germanic tribes ready and new incursion of nomads- Turkic Huns.

Вони мешкали в східній частині території, на якій жили германські племена.
They lived in the eastern part of the territory inhabited by the Germanic tribes.

Франки- германські племена, що жили в Північній Європі після падіння Римської імперії.
The Franks were a Germanic tribe who lived in Northern Europe after the fall of the Roman Empire.

З початку 5 століття у них нові непрохані гості- германські племена(англи, сакси і юти).
Since the beginning of the 5th century their new uninvited guests- the Germanic tribes(Angles, Saxons and Jutes).

Франки- це германські племена, які жили в Північній Європі після падіння Римської імперії.
The Franks were a Germanic tribe who lived in Northern Europe after the fall of the Roman Empire.

Після розпаду Римської Імперії туди прийшли германські племена, це вторгнення внесло деякі зміни в іспанській мові.
After the collapse of the Roman Empire, there came the Germanic tribes, the invasion has made some changes to the Spanish language.

Германські племена в своїй більшості пішли з України на початку першого тисячоліття до н. е.
Germanic tribes mostly left the Ukraine for Central Europe at the beginning of the first millennium BC.

Пізніше германці розселилися по обидва береги Прип'яті(див. розділ Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).
Later, the Germanic peoples settled on both sides of the Pripyat(see the section Germanic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).

Германські племена готів з'явилися в Придунав'ї тільки в III столітті н. е., прийшовши зі Скандинавії.
Germanic tribes appeared in the Danube only in the III century AD. e., coming from Scandinavia.

Після падіння Західної Римської імперії, франки створили імперію під правлінням меровінгських королів та підкорили інші германські племена.
After the fall of the Western Roman empire the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes.

Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами, які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
The invading germanic tribes spoke similar languages which in britain developed into what we now call old english.

Зі сходу в степи Північного Причорномор'я просунулися перші тюркомовні племена гуннів, а з північного-заходу- слов'янські та германські племена.
From the east in the northern steppes of Black I moved the first Turkic tribes of Huns, and the north-west- Slavic and Germanic tribes.

Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами, які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
The settled Germanic tribes spoke similar languages, which in Britain developed into what is now called Old English.

Найближчими сусідами слов'ян на прабатьківщині були германські племена давніх готів і предки сучасних голландців, ареали яких були розташовані південніше.
Nearest neighbors of the Slavs on their Urheimat were the ancient Germanic tribes of Goths and the ancestors of the modern Dutch which areas were located to the south.

Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами, які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
Old English- The Invading Germanic tribes spoke similar languages which in Britain developed into what we now called Old English.

Піктів і скотів заслужили його захоплення своєю відмовою поступитися свободою, а германські племена північної Європи- мужністю і вірністю сім'ї.
The Picts and the Scoti earned his respect for their refusal to yield their freedom, just as the Germanic tribes of northern Europe had impressed him with their bravery and dedication to family.

Це були різні германські племена, які потім були завойовані римлянами, а середньовіччя були частиною Священної Римської імперії.
These were the various Germanic tribes, who were then conquered by the Romans and in the Middle Ages was part of the Holy Roman Empire.

Її володіння розділилися на королівства, якими керували готи та інші германські племена, що асимілювалися з місцевими культурами, хоча багато їхніх назв і досі можна знайти на карті.
Its dominions fragmented into kingdoms ruled by Goths and other Germanic tribes who assimilated into local cultures, though many of their names still mark the map.

Коли германські племена просунулися на південь і схід до Дніпра, з'явилася також можливість для мовних контактів булгар з германцями.
When the Germanic tribes moved south and east to the Dnieper River, the Bulgars became an opportunity for language contact with the Germans.

Деякі історики приписують, шо ця битва, є початок німецьких міграції у якій гуни витіснили германські племена у Центральну й Північну Європу, в результаті численних конфліктів між германцями та Римською Імперією.
Some historians credit this battle as the beginning of the process of Germanic migration, in which the Huns pushed Germanic tribes into central and northern Europe, resulting in many conflicts between those tribes and the Roman Empire.

Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами, які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
Celtic the History of the English Language| Arrant Pedantry The invading Germanic tribes spoke similar languages which in Britain developed into what we now call Old English.

Фракійці також не мали контактів з германцями в період формування їх мови, але перейшовши Дніпро, вони опинилися безпосередній близькості до ареалів поселень прагерманців(см. раздел Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).
The Thracians also did not have contacts with the Germanic tribes during the formation of their language, but having crossed the Dnieper, they found themselves very close to the habitats of the settlements of the Proto-Germans(see the section Germanic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).

Коли римляни пішли, германські племена, англи, сакси, юти та фризи, перетнули протоку, винищили кельтів і сформували королівства на Британських островах.
With the Romans gone, the Germanic tribes, the Angles, Saxons, Jutes, and Frisians quickly sailed across the water, did away with the Celts, and formed kingdoms in the British Isles.

Зі своєї первісної батьківщини в Скандинавії та далекій півночі Європи германські племена розселилися по Північній і Західній Європі в середині періоду античності і по Південній Європі в період пізньої античності, завойовуючи кельтські і інші народи, і утворюючи Священну Римську Імперію, першу німецьку імперію.
From their original homelands in Scandinavia and the far north of Europe, Germanic tribes expanded throughout northern and western Europe in the middle period of classical antiquity, and southern Europe in late antiquity, conquering Celtic and other peoples and forming in 800 the Holy Roman Empire, the first German Empire.

Пращурами"вікінгів" були германські племена, які приблизно за 2000 років до епохи"вікінгів" стали переселятися з Північно-Західної Європи в Скандинавію- Данію, Норвегію і Швецію.
The Vikings' ancestors were Germanic peoples who, some 2,000 years before the Viking era, began migrating from northwestern Europe into Denmark, Norway, and Sweden- Scandinavia.

Тиск уздовж римських кордонів досяг критичної точки, оскільки германські племена вздовж кордонів Рейну та Дунаю дійшли висновку, що їх виживання означає прорив на території Риму.[12] Починаючи з 162 року і продовжуючи до 165 року, вторгнення Чатті і Чаучі в провінції Раеція і Верхня Німеччина було відбито.
The pressures along the Roman frontier had reached a critical point as the Germanic tribes along its borders at the Rhine and Danube came to the conclusion that their survival meant breaking into Rome's territories.[12] Beginning in 162 and continuing until 165, an invasion of Chatti and Chauci in the provinces of Raetia and Germania Superior was repulsed.