Приклади вживання Герметизацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можете ви поєднати герметизацію і цементацию?
Обережно витягніть головку циліндра з картера, щоб зламати герметизацію прокладки головки.
Замовити герметизацію швів в Полтаві можна зв'язавшись з нашими консультантами за вказаними телефонами.
To order the sealing of seams in Poltava, you can contact our consultants on these phones.Для цього потрібно буде з'єднати повітряну герметизацію з прокладкою боса.
This will need to form an air tight seal with the boss gasket.Кріплення вікон необхідно здійснювати за допомогою силіконових прокладок,що б здійснити ще кращу герметизацію.
Attachment of the Windows must be carried out with the help of silicone pads,to make an even better seal.Конструкція дозатора забезпечує повну герметизацію потоку речовини.
The Gross WeighScale DVSV-50′s construction secures total hermetising of substance's stream.Зрозуміло, що на підготовку, улаштування та герметизацію могили було витрачено велику кількість часу і енергії".
Clearly a great amount of time and energy was invested in the preparation, arrangement, and sealing of the grave.”.Відновити герметизацію з зовнішньої сторони вікон можна тільки користуючись послугами промислових альпіністів.
Restore the sealing from Після розрізання хворої колонії рекомендується герметизацію розрізати цианоакрилатним клеєм(Super Glue).
After cutting the diseased colony off, it is recommended to seal the cut with Cyanoacrylate glue(Super Glue).Герметик- один з найбільш важливих елементів склопакета,який забезпечує надійність і герметизацію всієї конструкції.
Sealant is one of the most important elements of a double-glazed window,which ensures the reliability and sealing of the entire structure.Щоб закруглити церемонії триколор Стрілки виконали політ, герметизацію верхньої програми цей прекрасний день святкування.
To round off the ceremony theTricolor Arrows have performed their flight, sealing the top program this beautiful day of celebration.Система опалення, досліджена компанією KANGBEITE, дозволяє укладати внахлест, міцний для тривалого виробництва,якісну плоску герметизацію, без зморшок.
Heating system researched by KANGBEITE, enables overlap packing, durable for long time production,high quality flat sealing, no wrinkles.Наші футболки для друку мають високу міцність, хорошу герметизацію, водонепроникність, велику несучу здатність та хорошу якість друку.
Our Printing T Shirt Bags are with strong toughness, nice sealing, water-proof, heavy bearing capacity and good printing quality.Для запобігання витоку газу або аерозолю при проведенні фумігації абоаерозольної дезінсекції після механічного очищення проводять герметизацію знезаражують об'єктів.
To prevent leakage of gas or aerosol during fumigation oraerosol disinfestation after mechanical treatment is carried out sealing disinfected objects.З'єднання обшивки камер лінії повинні забезпечувати необхідну герметизацію від викид пари, гарячого повітря і пилу в приміщення.
Connections of the plating of the line chambers must provide the necessary sealing, preventing the release of steam, hot air and dust into the room.Потім необхідно встановити зміщений елемент на місце і все стики посилити металевими скобами,після чого закрити шви і зробити герметизацію Гідроласт або Пенетроном.
Then you need to install an offset element into place and all the joints are reinforced with metal brackets,and then close up the seams and make sealing Gidrolastom or Penetron.Вологонепроникність- склеювання дає максимальну герметизацію, і при цьому не втрачає своїх фізико-технічних характеристик під впливом вологи.
Moisture-proof- bonding gives maximum sealing, and at the same time does not lose its physical and technical characteristics under the influence of moisture.Зверніть увагу, що встановлювати сабвуфери на суднах рекомендується в технологічні відсіки, або місця,де можна створити додаткову герметизацію або спорудити спеціальний короб.
Please note that installing subwoofers on ships is recommended in the technological compartments,or places where you can create additional sealing or build a special box.Саморізи Gunnebo мають шайбу з EPDM-прокладкою, яка забезпечує абсолютну герметизацію, не розтріскується від перепадів температури і ультрафіолетового випромінювання.
Gunnebo self-tapping screws have a washer with EPDM gasket, which ensures absolute sealing, does not crack against temperature fluctuations and ultraviolet radiation.F, повітряна подушка впускного клапана, електромагнітний імпульсний клапан, розпилювальна трубка насадки Під часз'єднання тефлонову стрічку слід заповнити між нитками, щоб забезпечити герметизацію.
F, electromagnetic pulse valve intake port air bag, outlet nozzle spray pipe. During the connection,the Teflon tape should be filled between the threads to ensure sealing.Німецький МСП пропонує технологію іммобілізації забруднюючих речовин та герметизацію породи, використовуючи залежну від часу кристалізацію, так звану"Провкосований мінеральний синтез".
German SME offers a technology for immobilisation of contaminants and sealing of rock by using time dependent crystallisation, so called“Provoked mineral synthesis”.Незважаючи на це внутрішній димар більш складний у догляді і представляє більш трудомістку роботу по зведенню(необхідно пробивати стелю з дахом,здійснювати якісну герметизацію труби і т. д.).
Despite this internal chimney more difficult to care for and is more time-consuming jobs on the construction(it is necessary to pierce the ceiling with the roof,to make high-quality sealing pipes, etc.).Як тільки конструкція будиночка буде побудована,потрібно здійснити герметизацію стиків і щілин, що б всередину не потрапляла дощова вода, ефективно використовувати герметик на основі смоли.
Once the design of the house will be built,necessary to carry out the sealing of joints and gaps, what would the inside did not get rain water, effective use of the sealant resin-based.Кольорова фіранка ™ сендвіч стінові панелі приймає збірну чотиристоронню модульну структуру захисту, яка є структурно водонепроникною, герметичною та повністю ефективною для захистуосновного матеріалу від попадання води через погану герметизацію.
Wiskind Color Curtain™ sandwich wall panel adopts prefabricated four-sided protection modular structure, which is structurally waterproof, airtight and fully effective to protect the corematerial from water ingress due to poor sealing.Клапани поширені досить широко, виконуючи функції запірної арматури,що дозволяє забезпечити якісну герметизацію в запірному органі, при цьому пристрій розроблений таким чином є досить простий.
Valves are widely distributed, performing the functions of the shut-off valve,which allows to ensure high-quality sealing in the shut-off organ, while the design of the device is quite simple.Конструкція дозировочного пристрою забезпечує необхідну герметизацію в системі при надходженні компонентів в тістомісильних машин преса, що дозволяє замішувати тісто при залишковому тиску повітря не менше 7… 9 МПа.
The design of the dosing device provides the necessary sealing in the system when the components enter the kneading machine of the press, which makes it possible to knead the dough at a residual air pressure of at least 7… 9 MPa.Необхідно також відмітити, що компанія, яка встановлює вікна у Вашому будинку,повинна якісно виконати герметизацію стиків вікна зі стінами і підвіконням, бо в іншому випадку тепло буде«виходити» через ці стики.
It is also worth mentioning that the company whichinstalls windows in your building must properly seal window joints with walls and windowsill to prevent heat“leaking” from these joints.Наш прозорий бічний герметичний мішок має акуратні краї,гарну герметизацію, легке відкривання та зручне використання. В основному використовується для упаковки харчових продуктів, таких як печиво, горіхи, цукерки тощо. Матеріал може бути харчовим HDPE або LDPE відповідно до ваших вимог. Є багато розмірів на вибір….
Our transparent side sealing bag has neat edges good sealing easy opening and convenient use Mainly used with food packaging such as biscuits nuts candy etc The material can be food grade HDPE or LDPE according to your requirements There are many sizes to choose from Please refer to the following table for details The….Зберігайте кухню в чистоті з мішками для сміття. Цей зоряний сальник призначений для перевезення найважчих вантажів без розриву. Їх легко відірвати і відкрити, щоб ви могли перевозити сміття на вулицю, не залишаючись безладу. Мішок для сміття має велику місткість,міцну герметизацію та надійну якість, може перевозити….
Keep your kitchen clean with kitchen trash bags This star seal bag is designed to carry the heaviest loads without tearing They are easy to tear off and open so you can transport your trash outside with no mess left behind The garbage bag has large capacity strong sealing and reliable quality can carry a large amount….Перед герметизацією зубів важливо видалити зубний наліт і зубний камінь з поверхні.
Before performing dental sealing it is important to remove plaque and dental calculus from the surface.
