Приклади вживання Героїчно загинув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Героїчно загинув у бою.
He died heroically in battle.Атаку і героїчно загинув.
Родичам передали, що він героїчно загинув.
Relatives told that he died heroically.Героїчно загинув у боях із угорськими військами.
He was killed heroically in a battle with Turkish troops.Можливо, ви пам'ятаєте, що Стів героїчно загинув наприкінці попереднього фільму.
Steve, you may remember, died heroically at the end of the first movie.Сам Лужецький героїчно загинув під час оборони фортеці від турків у 1672 році.
Luzhetskyy himself heroically died during the defense of the fortress from the Turks in 1672.Крім цього, проект доклав зусиль для нагородженнязванням Героя України Андрія Снітка, який героїчно загинув.
In addition, the project made efforts to award thetitle of Hero of Ukraine Andrew Snitka, who died heroically.В перший рікВеликої Вітчизняної війни глава сімейства героїчно загинув, тому матері довелося ростити дітей.
In the first year of the Great Patriotic War,the head of the family died heroically, so his mother had to raise their children alone.Василь Володимирович Жук героїчно загинув 25 січня 2015 року під час мінометного обстрілу неподалік легендарного Донецького аеропорту.
Vasyl Zhuk heroically died on January 25, 2015, during the mortar shelling near the legendary Donetsk airport.І тільки в 1953 році, родина отримала похоронку про те, що він героїчно загинув на північному фронті, захищаючи Ленінград.
And only in 1953, the family received a death notice that he died heroically on the Northern front, defending Leningrad.Маленьким хлопчиком він, його мама і два дядьки були врятовані українською родиною в селі Унів, а його батько- інженер Гілель Сафран,керівник єврейського опору в гетто Золочева, героїчно загинув у 1943 році.
As a small boy, he, his mother and two uncles were rescued by a Ukrainian family in the village of Univ, and his father, the engineer Hillel Safran,the leader of the Jewish resistance in the Zolochiv ghetto, died heroically in 1943.Жінка, знайома з родиною Савельєва, сказала, що він«героїчно загинув», але попросила не називати її ім'я, побоюючись наслідків висловлювання.
A lady who knows the family said Anton Savelyev'died heroically' but asked us not to give her name for fear of the consequences of speaking out.А саме- відкрити сквер зі спортивноїдитячим майданчиком в пам'ять про Анатолія Коваля, який героїчно загинув у АТО під час виконання бойового завдання в Донецькій області.
Namely- to open park with asports playground in the memory of the Anatoly Koval, who died heroically during a combat mission in the Donetsk region while the ATO.Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак,льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They were provoked by the tragic event, when terrorists were shot down by our aircraft,the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot and are proud of our heroes.Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак,льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They[the strikes] were provoked by Вони героїчно загинули.
They died heroically.Більшість з них героїчно загинуло.
Many of them died heroically.Всі вони героїчно загинули.
They all died heroically.Ця цариця-амазонка героїчно загинула в бою.
The Tsar himself died heroically in the Battle.Героїчно загинула в бою.
She died a heroic death in battle.Ця цариця-амазонка героїчно загинула в бою.
Grand Master has died a heroic death in battle.Більшість з них героїчно загинуло.
Many of them died a heroic death.Зауважте, що наразі я виступаю не проти рядових комуністів,а надто тих тисяч комуністів, які героїчно загинули під Мадридом.
Please notice that I am saying nothing against the rank-and-file Communists,least of all against the thousands of Communists who died heroically round Madrid.Троє наших хлопців, рятуючи свого пораненого побратима, героїчно загинули в районі Світлодарської дуги.
Three of our guys, while rescuing their wounded friend, died heroically at the Svitlodarsk salient.Як повідомляється,під новими білими хрестами покояться військові ОУН-УПА, які героїчно загинули в околицях Кореличів у 1945-1947 роках.
As reported, the new white crosses lie the military,the UPA, who died heroically in the vicinity of Korelichi in the years 1945-1947.Будь-який ген альтруїзму близнюків має бути наявним в обох близнюків і тоді,коли один героїчно загине, щоби врятувати іншого, цей ген житиме.
Any gene for twin altruism is bound to be carried by both twins,therefore if one dies heroically to save the other the gene lives on.Активісти ГО«Розвиток Громади», в межах соціального проекту«Подарунок дитині Героя», продовжують вітати з днем народження дітей,батьки яких героїчно загинули в боротьбі за цілісність та незалежність нашої держави.
Activists of the NGO"Community Development", as a part of the social project"Gift to the Hero's child", continue to congratulate children with birthday,whose parents were heroically killed, defending the integrity and independence of our country.Ті, хто були на борту гелікоптера, за даними Міністерства оборони, героїчно загинули, тому що вони намагалися контролювати машину, щоб звести до мінімуму втрати на землі», сказав державній інформаційній агенції"Спутнік" прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков.
Those who were aboard the helicopter, according to information from the Defense Ministry, have died heroically because they were attempting to steer the machine to minimize the casualties on the ground,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told the state-run Sputnik news agency.Всі вони героїчно загинули тут восени 1946 року.
Героїчно захищаючись, письменник загинув.
