Що таке HEROICALLY Українською - Українська переклад

• героїчно
• героїчною
• геройськи

Приклади вживання Heroically Англійська мовою та їх переклад на Українською

And many died heroically.
Багато загинуло героїчною смертю.

Heroically fought for the Revolution.".
Маніфест боротьби за світову революцію».

Although, perhaps too heroically.
Але ж, напевно… надто героїчною.

Many young people are heroically killed in that battle, and many still fight corruption today and battle for their future.
Під час зіткнень на Майдані героїчно загинули багато молодих людей, і багато хто до цих пір борються з корупцією і за своє майбутнє.

Never has a people fought for its freedom more heroically.
Ще ніколи ніякий народ не боровся за свою свободу з більшою вірою.

As allegedly militia and MSW acted, heroically, not actually doing anything!
Як так, що міліціонери і співробітники МВС діяли, як герої, а фактично вони нічого не робили!

In April 1944, fulfilling another combat mission in the area of Kerch, E. M. Rudnev died heroically.
У квітні 1944 року, виконуючи чергове бойове завдання в районі Керчі, Е. М. Руднєва геройськи загинула.

Temporary reverses notwithstanding, our army and navy are heroically repelling enemy attacks along the entire front, inflicting heavy losses on him.
Незважаючи на тимчасові неуспіхи, наша армія і наш флот героїчний відбивають атаки ворога упродовж усього фронту, наносячи йому важкий ущерб.

We all prayed for her recovery during this recent period in which she fought heroically and with spirit.
Ми всі молилися за її одужання в останній період, коли вона мужньо і напружено боролася за життя.

While firefighters were heroically trying to put out the blaze, receiving deadly doses of radiation, children in Pripyat played football on the streets and couples celebrated weddings outdoors.
В той час як пожежники з Києва героїчно намагались загасити полум'я, отримуючи смертельні дози радіації, діти з Прип'яті грали у футбол на вулиці, а молодятя святкували весілля».

The Hungarian government called upon to commemorate Hungarian soldiers who"heroically fought on the Don" during II WW.
Уряд Угорщини закликав вшанувати«героїв», які у Другій світовій війні боролися«за Угорщину на Дону».

And the guards of the forefront of defense heroically and selflessly carry out all the tasks that the Ukrainian people and the state leadership have defined, defend its independence, sovereignty, and peace of the citizens.
І вартові переднього краю оборони героїчно і самовіддано виконують усі завдання, які визначив Український народ і керівництво держави, боронять її незалежність і суверенітет, спокій громадян.

We all prayed for her recovery during the recent period in which she fought for her life heroically and with strength of spirit.
Ми всі молилися за її одужання в останній період, коли вона мужньо і напружено боролася за життя.

It turns out that even under the condition that his mother will stand heroically at the stove and stuff a child of tasty, varied dishes- baby still does not receive the full range of body needs for growth and development of the material.
Виходить, навіть за умови, що мама героїчно буде стояти біля плити і напихати чадо смачними, різноманітними стравами- малюк все одно не отримає повного комплексу необхідного організму для росту і розвитку матеріалу.

If I could only tell you how the sons of Israel know how to fight and die heroically, but you probably know this already….
Щоб я могла оповісти тобі, як вміють по-геройськи боротися і вмирати сини Ізраїля, але ти напевне сама те бачиш….

In spite of temporary reverses, our Army and Navy are heroically repulsing the enemy's attacks along the entire front and inflicting heavy losses upon him, while our country- our entire country- has organized itself into one fighting camp in order, together with our Army and our Navy, to encompass the rout of the German invaders.
Незважаючи на тимчасові неуспіхи, наша армія і наш флот героїчно відбивають атаки ворога протягом усього фронту, завдаючи йому великої шкоди, а наша країна-вся наша країна- організувалася в єдиний бойовий табір, щоб разом з нашою армією і нашим флотом здійснити розгром німецьких загарбників».

The Hungarian government called upon to commemorate Hungarian soldiers who"heroically fought on the Don" during II WW.
Влада Угорщини закликала громадян вшанувати пам'ять«героїв, які боролися за Угорщину на Дону» під час Другої світової війни.

The mortally wounded Lion is lying with its head on the right paw, resting on the shield with the image of a lily- a symbol of the king of France, whom the guards heroically defended.
Помираючий лев лежить, поклавши голову на праву лапу, що покоїться на щиті з зображенням лілії(символом короля Франції, якого захищали герої-гвардійці).

Having got over several kilometers of steepmountain trails, you see the place where Major"Robert" heroically died together with his wife and faithful sworn brothers.
Далі подолавши кілька кілометрів крутих гірських стежок від села Липа, ми побачили місце, де загинув геройською смертю майор«Роберт» разом із своєю дружиною і вірними побратимами.

As a small boy, he, his mother and two uncles were rescued by a Ukrainian family in the village of Univ, and his father, the engineer Hillel Safran, the leader of the Jewish resistance in the Zolochiv ghetto, died heroically in 1943.
Маленьким хлопчиком він, його мама і два дядьки були врятовані українською родиною в селі Унів, а його батько- інженер Гілель Сафран, керівник єврейського опору в гетто Золочева, героїчно загинув у 1943 році.

They were provoked by the tragic event, when terrorists were shot down by our aircraft, the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot and are proud of our heroes.
Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак, льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».

In the process of exploitation, there were several problems with the stability of the node, which had to be heroically overcome. Details further.
В процессі експлуатації виявилось декілька проблем зі стабільністю роботи вузла, які довелося героічно долати. Подробиці далі.

Today we express our respect and gratitude to the ones, who fought on the front lines, heroically worked in the rear, resisted the enemy as part of guerrilla groups, and were rebuilding the economy after the war.
Сьогодні ми висловлюємо нашу повагу та вдячність тим, хто бився на передовій, героїчно працював у тилу, чинив опір ворогові у складі партизанських загонів, відновлював народне господарство в повоєнні роки.

On this field, according to the memoirs of war veterans, local residents and, according to archival materials, more than 200 sailors heroically died in their last fight.
На цьому полі, за спогадами ветеранів війни, місцевих жителів та, згідно з архівними матеріалами, геройськи загинуло понад 200 моряків.

When this unjust war in Syria is over, the Syrian army will go down in history as the army that heroically defeated, along with its supported forces and its allies, the terrorists that came to Syria from many countries," he said.
Коли ця несправедлива війна в Сирії закінчиться, сирійська армія увійде в історію як армія, яка героїчно перемогла разом зі своїми підтримуваними силами та її союзниками терористів, що прибули до Сирії з багатьох країн»,- сказав Муаллем.

In 1551, when it was besieged by the Crimean khan Devlyet Girei, and the entire garrison and a large part of the population fled, the Jews heroically defended the town against the enemy.
У 1551 році, коли Брацлав був в облозі з боку кримського хана Давлет Ґерая, а весь гарнізон і значна частина населення втекла, євреї героїчно захищали місто від ворога.

The Minister thanked the rescuers for their significant contribution to the common cause and dedicated service: every day they bravely and heroically save people, eliminate fires, accidents, catastrophes, and also are engaged in emergency restoration and demining of Donbas.
Міністр подякував рятувальникам за значний внесок у спільну справу і самовіддану службу- кожен день вони мужньо і героїчно рятують людей, ліквідують пожежі, аварії, катастрофи, в тому числі проводять аварійно-відновлювальні роботи та розмінування Донбасу.

By the way, St. Andrew is considered the patron Saint not only of our country, but also of Scotland, and its national flag is“St. Andrew's banner”, the one under which heroically drowned the proud handsome“Varangian”.
До речі, апостол Андрій вважається святим заступником не лише нашої країни, але і Шотландії, а її національний прапор- це“андріївський стяг”, той самий, під яким героїчно потонув гордий красень“Варяг”.

I am close with love and prayer to those stricken, as well as to the doctors, nurses, volunteers, religious institutes and associations, who are working heroically to help our sick brothers and sisters.
З любов'ю і молитвою я поруч із постраждалими, як також поруч з лікарями, медичним персоналом, волонтерами, чернечими згромадженнями та асоціаціями, які героїчно трудяться, щоб допомогти цим нашим хворим братам і сестрам.

With my affection and prayers,” the Pope said,“I am close to those afflicted, as well as to the doctors, nurses, volunteers, religious institutes and associations who are working heroically to help our brothers and sisters who are sick.”.
З любов'ю і молитвою я поруч із постраждалими, як також поруч з лікарями, медичним персоналом, волонтерами, чернечими згромадженнями та асоціаціями, які героїчно трудяться, щоб допомогти цим нашим хворим братам і сестрам.