Що таке ГЕРЦОГИ Англійською - Англійська переклад

• dukes

Приклади вживання Герцоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герцоги Інфанте.
The Dukes Infante.

Великі герцоги Люксембургу.
Grand Dukes of Luxembourg 2.2.

Католики- очолювали герцоги Гізи.
The Catholics were led by the Duke de Guise.

Герцоги Інфанте мають власну крипту під каплицею.
The Dukes Infante have their own burial crypt beneath the chapel.

До її прекрасним ніжок схилялися герцоги і князі, письменники і поети.
To her great legs bowed Dukes and princes, writers and poets.

Йому робили замовлення королі і папи, кардинали, герцоги і князі.
He was commissioned by kings and popes, cardinals, dukes and princes.

Герцоги прагнули об'єднати і централізувати свої численні територіально розкидані володіння.
The dukes tried to unify and centralize the numerous and scattered possessions.

Поясніть, чому французький король опинився слабшим ніж деякі герцоги і навіть графи.
Explain why the French king was weaker than some of the Duke and even graphs.

Герцоги та імперії боролися за фортецю, під її стінами загинули тисячі воїнів.
Plenty of princes and empires fought for the fortress and plenty of warriors perished near it walls.

Дугласи з Драмланріга стали графами Квінсберрі в 1633 році, в 1682 році вони вже маркізи і герцоги.
The Douglases of Drumlanrig had become Earl of Queensberry in 1633, Marquises in 1682 and Dukes in 1684.

Королі й імператори, герцоги й князі зводили храми, щоб затвердити свою перевагу у феодальному світі.
Kings and emperors, dukes and princes built temples to set up their excellence from the innermost universe.

Герцоги Бургундії, особливо за часів Філіпа Сміливого, правили Бургундією, включаючи Фландрію, яка нині є частиною Франції.
The Dukes of Burgundy, specifically at this time Philip the Bold ruled Burgundy which included Flanders areas that are today France.

Втрату прокоментували і герцоги Сассекські, які співпрацювали з ним під час створення вересневого випуску Vogue.
And the Dukes of Sussex, who collaborated with him in the creation of the September issue of Vogue.

Герцоги Кембриджські здійснили візит у Бредфорд, де, зокрема, спілкувалися з представниками благодійних організацій, які допомагають знедоленим.
The Dukes of Cambridge visited Bradford, where they talked with representatives of charitable organizations to help the disadvantaged.

Так, готуючись до впровадження нових ініціатив, герцоги навідалися до штату Каліфорнія, щоб поспілкуватися з професорами Стенфордського університету.
So, in preparation for the introduction of new initiatives, Dukes went to California to visit with professors and students at Stanford University.

З того часу, як герцоги Сассекські переїхали до Канади, їхні офіційні виходи відбувають все рідше і переважно без зайвого розголосу в пресі.
Since then, the Dukes of Sussex moved to Canada, their official exits occur less and mostly without much publicity in the press.

Надзвичайна подія сталася з літаком, на борту якого знаходилися герцоги Кембриджські, які до кінця тижня перебувають з офіційним візитом в Пакистані.
The incident occurred with the aircraft on Board of which were the Dukes of Cambridge, which until the end of the week, are on an official visit to Pakistan.

Від титулу герцоги Сассекські не відмовились, однак пояснили, що надалі хочуть працювати на себе та не брати кошти платників податків.
From the title of Dukes Sussexfree not refused, but said that in the future I want to work for themselves and not to take the taxpayers‘ money.

Генріх порушив обіцянку віддати Мен і Анжу Карлу, знаючи, що подібний хід був би вкрай непопулярним, і герцоги Глостер та Йорк активно виступатимуть проти.
Henry had wavered in yielding Maine and Anjou to Charles, knowing that the move was unpopular and would be opposed by the Dukes of Gloucester and York.

Герцоги Сассекські 7 листопада завітали на Поле Пам'яті у Вестмінстерському абатстві, щоб традиційно вшанувати пам'ять військових, які загинули у Першій світовій війні.
The Dukes of Sussex on 7 November visited the Field of Remembrance at Westminster Abbey, traditionally to honor the memory of soldiers who died in the First world war.

Після руйнування Києва монголами в 13 столітті, землею заволоділи герцоги Литви, хоча країна і мала певну автономність.
After the destruction of Kiev by the Mongols in the 13th century, the territory was conquered by the dukes of Lithuania, although it retained a degree of autonomy.

За часів Ренесансу Міланом управляли герцоги сімейств Вісконті та Сфорца, при дворі яких працювали такі художники, як Леонардо да Вінчі і Донато Браманте.
During the Renaissance, Milan was ruled by the dukes of the houses of Sforza and Visconti, who employed artists like Leonardo da Vinci and architects like Donato Bramante.

Вузол Стаффорда: характерний вузол із трьома петельками, який спочатку вживали герцоги Букінгемські, а сьогодні використано на гербі Ради округу Стаффордшир.
Stafford knot: a distinctive three-looped knot originally borne by the Dukes of Buckingham, and today pictured in the coat of arms of Staffordshire County Council.

Протягом наступних століть Афіни були поневоленим містом, яким по черзі керували Македонія, Рим, імператори Візантії у Константинополі, франкські герцоги, котрі брали участь у хрестових походах, і турки.
In the centuries that followed, Athens was a subjugated city, ruled in turn by Macedonia, Rome, Byzantine emperors at Constantinople, Frankish dukes of the Crusades, and the Turks.

Нарешті, представники церкви скоро стали такими ж власниками кріпаків, як і світське дворянство, і поступово вони набули такої ж дохідну судову владу, як і графи, герцоги і королі, причому в користуванні цією владою князі церкви виявилися такими ж мстивими і жадібними, як і світські владики.
Finally, the representatives of the Church soon became the owners of serfs equally with the lay nobility, and they gradually acquired the same profitable judicial power as the counts, the dukes, and the kings; and in using this power the princes of the Church proved to be just as vengeful and greedy as the lay rulers.

Поряд із британськими титулами герцоги Веллінгтони також мають титули: нідерландський Князь Ватерлоо(Prins van Waterloo, 1815), іспанські Герцог де Сьюдад-Родріго(Duque de Ciudad Rodrigo, 1812) та Герцог да Віторіа(Duque da Vitória, 1812), а також другорядні португальські Маркіз де Торрес-Ведрас(Marquês de Torres Vedras, 1812) і Граф де Вімейро(Conde de Vimeiro, 1811).
Apart from the British titles, the Dukes of Wellington also hold the titles of Prince of Waterloo(Prins van Waterloo, 1815) of the Kingdom of the Netherlands, Duke of Ciudad Rodrigo(Duque de Ciudad Rodrigo, 1812) of the Kingdom of Spain, and Duke of Victoria(Duque da Vitória, 1812), with the subsidiary titles Marquess of Torres Vedras(Marquês de Torres Vedras, 1812) and Count of Vimeiro(Conde de Vimeiro, 1811) of the Kingdom of Portugal.

Це призвело до політичної роздробленості, і землі короля були розбиті на міні-монархії де правили князі і герцоги, які володіли абсолютною владою над своєю невеликою територією.
This led to political fragmentation and the king's lands were broken into ministates led by princes and dukes who wielded absolute power over the territories.

У 14-15 ст. Бургундія з'явилася не тільки осередком витонченою придворно-лицарської позднеготической художньої культури, а й вогнищем передового франко-нідерландського мистецтва, оскільки герцоги Бургундії запросили в Діжон багатьох кращих нідерландських майстрів.
In the 14th and 15th centuries Burgundy was not only a center of refined court and knightly late Gothic artistic culture but also the focal point of advanced French and Dutch art, since the dukes of Burgundy invited the best of the Dutch masters to Dijon.

Це призвело до політичної роздробленості, і землі короля були розбиті на міні-монархії де правили князі і герцоги, які володіли абсолютною владою над своєю невеликою територією.
This led to political fragmentation as the king's lands were broken into mini-states led by princes and dukes who wielded absolute power over their small territories.