Що таке ГЛИБОКИХ ВОДАХ Англійською - Англійська переклад

• deep waters
• deep water

Приклади вживання Глибоких водах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зубаті кити полюють на велику рибу в глибоких водах.
Thrill of catching large fish in deep water.

Мешкає в глибоких водах біля берегів Австралії і Тасманії.
It lives in the deep seas off the coast of Australia and Tasmania.

Вони зустрічаються у холодних, глибоких водах Північної Атлантики.
They occur in deep waters of cold and temperate regions of the North Atlantic.

MEDGAZ зможе використовувати обидві системи для будівництва газопроводу в дуже глибоких водах.
MEDGAZ will use both systems for the construction of the pipeline in very deep waters.

Летючі риби ніколи не ризикують плавати в глибоких водах, тому що це зводить нанівець їх особливі здібності.
They never venture into deep waters, since this negates their special ability.

Компанія Eni зробила відкриття газового родовища- надгіганта світового класу в глибоких водах Єгипту.
Eni has made a world class supergiant gas discovery at its Zohr Prospect, in the deep waters of Egypt.

Як і інші представники роду, зустрічається в глибоких водах за межами континентального шельфу.
As with other members of this family, the species occurs in deep waters beyond the continental edge.

У найбільше"старих" глибоких водах концентрація солей настільки велика, що вони мають виразно солонуватий смак.
Salts in the most"ancient" deep waters have such a great concentration that it gives a clearly salty taste to the water..

Але в той час як більшість з нас боїться акул(таких як велика біла), мало хто знає, що може ховатися в глибоких водах.
But while most of us fear sharks such as the great white(not me, I'm fascinated by them), few are aware of what is lurking in even deeper waters.

Однією з причин того, чому вони настільки рідко зустрічаються, є те, що самки відкладають яйця в настільки глибоких водах, що потомство часто не виживає після вилуплення.
One of the reasons it is so rare is because females lay their eggs in such deep waters that the offspring don't often survive after hatching.

Для темних і глибоких водах, це необхідно для більш щільною кришкою і важче пристосувань близько 3/8 до 5/8 унції, і можна ловити на снасть baitcasting товстий з жирною лінією.
For murky or deep water, it needs for more dense cover and heavier jigs about 3/8 to 5/8 ounce, and can be fished on tackle with heavy line.

Папа закликав завжди пам'ятати, що«сила Церкви не перебуває у ній самій та в її організаційних здібностях, але в глибоких водах Бога.
Are we bold too?… Let us always remember that the strength of the Church does not reside in herself or in her organizational capacity, but is instead concealed in the deep waters of God.

Якщо вам пощастить,, ви побачите ці тихохідні, величні істоти, що рухаються на тлі глибоких водах, як ви зробите прогулянку на катамарані або весло в море на байдарці.
If you're lucky, you will see these slow-moving, majestic creatures moving amid deep waters as you take a trip on a catamaran or paddle out to sea in a kayak.

Для темних і глибоких водах, це необхідно для більш щільною кришкою і важче пристосувань близько 3/8 до 5/8 унції, і можна ловити на снасть baitcasting товстий з жирною лінією.
For murky or deep water, more dense cover and heavier jigs about 3/8 to 5/8 ounce are needed, and can be fished on stout bait casting tackle with heavy line.

Крабів традиційно не визнають частиною фауни в регіоні Антарктики, проте дослідження останніх десятиліть виявили кілька видів(переважно крабоїдів) у глибоких водах.
Crabs have traditionally not been recognized as part of the fauna in the Antarctic region, but studies in the last few decades have found a few species(mostly king crabs) in deep water.

Оскільки ця тварина живе у глибоких водах, де ми не працювали, я взяв клітку для захисту, і мій друг, дослідник акул Вес Претт,- всередині клітки.
Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage.

Астаксантин також забезпечує деякий захист для певних тварин, роблячи їх менш помітними в глибоких водах, куди не проникає червоний сегмент хвильового спектру видимого світла.
The astaxanthin also provides some protection for some animals by making them less visible in deep water, where the red segment of the wavelength spectrum of visible light does not penetrate.

Чим глибше ми занурюємось під воду, тим вища густина води, що ускладнює переміщення об'єктів- не говорячи вже про те, що велика риба зазвичай плаває у глибоких водах.
The deeper we swim underwater, the higher the viscosity of water, making it more difficult to drag objects- not to mention that big fish usually swim in deep waters.

У глибоких водах набагато менше шкідливих фізичних і біологічних чинників, і деякі глибоководні корали теж формують рифи, хоча у них і немає цих симбіотичних відносин, і існують вони без підтримки сонячної енергії.
In deep water, however, there is much less physical or biological disturbance, and some deep water corals also form reefs, even though they don't have that symbiotic relationship and exist without relying on energy from the sun.

Ця діяльність призвела до величезних накопичень розчиненого метану і вуглекислого газу в глибоких водах озера, однак є амбітні плани щодо початку відкачування газу з озера для вироблення електроенергії, достатньої для того, щоб подвоїти поточну електричну потужність Руанди.
That activity has lead to a large buildup of dissolved methane and carbon dioxide in the deep waters of the lake, but plans are in place to start pumping the gas out of the lake to generate electricity-- enough to double Rwanda's current electricity capacity.

У глибоких водах між Сейшельськими островами можна зустріти численні зграї дельфінів, а рибалки-ентузіасти можуть іноді спіймати марліна чи рибу-меч вагою понад 100 кг, навіть акули і барракуди можуть впійматися на вудку.
In the deep waters between the Seychelles you can find numerous flock of dolphins where fishermen-enthusiasts can sometimes catch a marlin and fish- sword, weighing more than 100 kg, but the shark and barracuda can also fall for the bait.

А глибока вода означає, що фундамент є надзвичайно дорогим.
The deep water means that foundations are prohibitively expensive.

Характеризуються ХХХ видів і можуть займати мілководді до дуже глибоких вод.
There are XXX species described and can occupy shallow to very deep waters.

Глибокі води» 2012 року Джеррі.
Deep Water” In 2012 Jerry.

Його глибокі води містять величезну кількість розчиненого газу.
Its deep waters contain an enormous quantity of dissolved gas.

Північноатлантична продукція глибокої води під час останнього льодовикового максимуму.
Reversed flow of Atlantic deep water during the last glacial maximum.

Він воліє тихі і глибокі води.
They preferred calm, deep water.

Похід на глибоку воду.
Moving into Deep Water.