Приклади вживання Глибшою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бюджетна дірка є глибшою.
Церква стає глибшою через учнівство.
Отже, ця реформа буде значно глибшою та ширшою.
That is, the change will be deep and broad.Сьогодні, значення цих слів ми розуміємо якось по-новому та з глибшою тривогою.
Those words resonate today, but with a new, deeper meaning.Якщо кольорова візуалізація не повинна бути глибшою, ніж колориметричне рішення Жовтий № 1.
If the color rendering should not be deeper than the Yellow No. 1th colorimetric solution.В ході осідання облямівковий риф розростається істає великим бар'єрним рифом з більшою та глибшою лагуною.
During subsidence, the fringing reef grows andbecomes a large barrier reef with a large and deeper lagoon.Пропозиція Євангелія має бути простішою, глибшою, променистішою.
Депресія 1890-х рр. причиною цієї аварії була значно глибшою і тривалішою, ніж велика депресія 1930-х років.
The depression of the 1890s caused by this crash was substantially deeper and more prolonged than the great depression of the 1930s.Для них проблема є значно глибшою, її не вирішити простими системними змінами- чи то урядовими, чи то технологічними.
For them, the problem lies far to deep Фуро відрізняється від звичайної західної ванни глибшою конструкцією, як правило, близько 60 см.
A furo differs from a conventional Western bathtub by being of a deeper construction, typically in the region of 0.6 m(25 inches).Він показав, що у перші місяці цього року рецесія, з якою ми зіткнулися,була набагато глибшою, ніж будь-хто думав.
The report showed that in the first few months of this year, the recession we facedwhen I took office was even deeper than anyone thought at the time.Перетворення на канали нижньоїтечії Міссурі зробило річку вужчою, глибшою і менш придатною для проживання прибережної флори і фауни.
Channelization of the lower Missouriwaters has made the river narrower, deeper and less accessible to riparian flora and fauna.Отже, важливим для нас є зробити нашу вісь глибшою. І це те, де нам не вистачає належної старанності, належних зусиль, яких ми повинні докласти.
So it is important for us to make our axis deeper, and that is where we lack the proper assiduity, the proper effort we have to put in.І чим тіснішою та глибшою є любов, тим більш необхідними є пошана до свободи та вміння чекати, коли інша людина відчинить двері свого серця.
The deeper love is, the more it calls for respect for the other's freedom and the ability to wait until the other opens the door to his or her heart.Це люди, які прагнуть розвивати та збагатити свою неакадемічну кар'єру глибшою та більш ретельною професійною підготовкою у вибраних сферах.
They are people who desire to advance and enrich their non-academic careers by a deeper and more thorough professional preparation in their chosen fields.Глибшою причиною була ворожість до Спарти,«викликана експансіонізмом цього міста в Малій Азії, центральній та північній Греції… і навіть на заході».
The deeper cause was hostility towards Sparta provoked by that city's"expansionism in Asia Minor, central and northern Greece and even the west".Не менш цікавою, і навіть глибшою, є тема«імітації культури», над якою Ралко розмірковує у притаманній їй жорсткій та хльосткій манері:.
No less fascinating, and potentially even more profound, is the theme of“imitating culture,” which Ralko formulated in her characteristic cutting and sharp manner:.У повстаннях не можна її порівнювати з Україною, в«праці органічній»- можна,тільки в Польщі ця праця була набагато глибшою та інтенсивнішою.
It is not comparable to Ukraine as far as uprisings go, while‘organic work' gives us grounds for comparisons- only in Poland,this work was much deeper and more intensive.І чим тіснішою та глибшою є любов, тим більш необхідними є пошана до свободи та вміння чекати, коли інша людина відчинить двері свого серця.
Love, the more intimate and profound it is, the more it demands respect for freedom and the capacity to wait for the other to open the door of his or her heart.”.Операція згортки дає змогу розв'язати цю проблему, оскільки вона зменшує кількість вільних параметрів,дозволяючи мережі бути глибшою за меншої кількості параметрів.
The convolution operation brings a solution to this problem as it reduces the number of free parameters,allowing the network to be deeper with fewer parameters.І чим тіснішою та глибшою є любов, тим більш необхідними є пошана до свободи та вміння чекати, коли інша людина відчинить двері свого серця.
And, the more intimate and profound love is, the more it calls for respect of the freedom of the other and the capacity to wait for him to open the door of his heart.На початок 2-ої світової війни 1939-45 і в ході її в зв'язку з масовим застосуванням далекобійної артилерії,танків і авіації О. стали будувати ще глибшою.
By the beginning of World War II(1939- 45) and during the war, the massive use of long-range artillery, tanks,and aviation led to the construction of an even deeper defense.І чим тіснішою та глибшою є любов, тим більш необхідними є пошана до свободи та вміння чекати, коли інша людина відчинить двері свого серця.
The deeper and more intimate love is, the more it calls for a respect for the freedom of the other and the ability to wait until he or she opens the door to the heart.Метою інституту є надихнути політичних,академічних та ділових лідерів досліджувати реальні проблеми світу з глибшою оцінкою впливу їх внутрішніх світів[1].
The aim of the institute is to inspire our political,academic and business leaders to examine real world problems with a deeper appreciation of the influence of our inner worlds[8].І знову переконуємось, так у зв'язку з цією, як і іншими темами,що філософія Божого Слова є глибшою і чистішою, і далеко більш раціональною, аніж поганські системи та теорії.
Thus we find, on this subject as on others,that the philosophy of the Word of God is deeper as well as clearer, and more rational by far, than the heathen systems and theories.Незвичний формат сценічного прочитання дозволяє приголомшливою актрисою розкрити нові, невловимі риси в характері своєї героїні,відтінити його глибшою гамою почуттів і емоцій.
Unaccustomed format of stage reading allows an amazing actress to reveal new, elusive features in the character of her character,to shade it with a deeper range of feelings and emotions.І знову переконуємось, так у зв'язку з цією, як і іншими темами,що філософія Божого Слова є глибшою і чистішою, і далеко більш раціональною, аніж поганські системи та теорії.
Then again we find, on this subject as on others,that the philosophy of the Word of God is deeper as well as clearer, and more rational by far, than the heathen systems and theories.(Сміх) Глибшою проблемою є те, що створення лише надрозумного штучного інтелекту здається легшим, ніж створення надрозумного штучного інтелекту та володіння повноцінною неврологією, яка б дала нам змогу ефективно інтегрувати наш розум із ним.
(Laughter) The deeper problem is that building superintelligent AI on its own seems likely to be easier than building superintelligent AI and having the completed neuroscience that allows us to seamlessly integrate our minds with it.
