Що таке ГЛИБШУ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• more profound

Приклади вживання Глибшу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не пропустіть можливість почути глибшу Японію.
Don't miss the opportunity to experience a deeper Japan.

Але це також означає й глибшу проблему для Януковича.
But it also suggests a deeper problem for Yanukovych.

Глибшу північну та мілкішу південну частину розділяє підводний кряж.
Deeper northern and shallow southern divides underwater ridge.

Я думаю, ми дамо ще глибшу оцінку трохи пізніше",- додала вона.
I think we will give a deeper assessment later,” she added.

Обвинувачені, які нудьгують у в'язниці в очікуванні на суд, можуть вирити собі ще глибшу яму.
Defendants idling in jail before their court dates can wind up digging themselves an even deeper hole.

Чи повинні вони нести глибшу відповідальність за те, що оприлюднюють?
Shouldn't they have a greater responsibility as to what they put on them?

Хороший крій прикрашає володаря, додає впевненості і грає роль набагато глибшу, ніж«прикрити тіло».
A good cut adorns the wearer, gives confidence and plays a much deeper role than“covering the body”.

Але глибшу співпрацю з Росією не може бути досягнуто за рахунок безпеки наших європейських друзів і союзників".
But greater cooperation with Russia cannot come at the expense of the security of our European friends and allies.".

Для вас сказати комусь, що ви його любите, означає зняти маску і показати комусь свою глибшу і м'яку сторону.
For you to tell someone that you love him is to take off the mask and show someone your deeper and softer side.

Через це багато хто знайшов глибшу мету та сенс і навіть зробив різницю у своїй громаді, в житті свого життя.
Through it, many have found deeper purpose and meaning, and have even made making a difference in their community, their life's work.

Для вас сказати комусь, що ви його любите, означає зняти маску і показати комусь свою глибшу і м'яку сторону.
For you, telling someone you love them means taking off your mask and showing someone your deeper and softer side and that terrifies you.

Таке завдання дасть студентам глибшу критичну перспективу на меморіалізацію минулого, теперішнього і майбутнього в Україні.
These exercises will give students a deeper critical perspective on memorialization in Ukraine's past, present, and future.

Якщо ж грунт не дуже хороший за своїми властивостями, то ямку викопують глибшу і широку в діаметрі, а її дно присипають дренажем або удобрюють.
If the soil is not very good in their properties, then dig a hole deeper and wider in diameter, and its bottom sprinkled drainage or fertilize.

Це також означає глибшу інтеграцію українського енергетичного сектору з ринками країн ЄС, посилення власної енергетичної безпеки.
This also means more profound integration of Ukrainian energy sector with the markets in EU countries and intensification of its own energy security.

Це змінилося завдяки новим даними і вдосконаленим методам вимірювання, які дозволили візуалізувати глибшу частину шлейфа на томографічному зображенні.
This has been changed by new data and refined measurement methods, which allowed the deeper part of the plume to be imaged in a tomographic image.

Припускають, що каталонський лідер може проголосити незалежність і ввести його в дію, втягнувши Іспанію у дедалі глибшу політичну кризу.
There had been speculation that the Catalan president might declare independence and put the move into effect, plunging Spain into an even deeper political crisis.

Це змінилося завдяки новим даними і вдосконаленим методам вимірювання, які дозволили візуалізувати глибшу частину шлейфа на томографічному зображенні.
This has changed due to new data and refined measurement methods, which have allowed the deeper part of the plume to be displayed in a tomographic image.

Моґеріні заявила, що угода дозволила глибшу співпрацю і діалог з Іраном у всіх питаннях, підкреслюючи при цьому потребу її продовження для досягнення успіху.
Mogherini said the deal has allowed for deeper cooperation and dialogue with Iran on all issues as she stressed the need to see its continued success.

Він казав:"Бажана жінка, яка змушує нас страждати, викликає набагато глибшу і життєво важливішу гаму почуттів, аніж будь-який геній, що нас зацікавив".
He says,"A woman whom we need, who makes us suffer, elicits from us a gamut of feelings far more profound and vital than a man of genius who interests us.".

Криза, якої зазнають певні чернечі спільноти, особливо у Західній Європі та Північній Америці, відображає глибшу кризу європейського та американського суспільств.
The crisis experienced by certain religious communities, especially in Western Europe and North America, reflects the more profound crisis of European and American society”.

Громадянська війна тривала в Лівані в перебігу 70-х і 80-х років, а вбивство колишнього прем'єр-міністра Рафіка Харірі в 2005 р занурила країну у ще глибшу хаос.
The civil war lasted in Lebanon during the 70-ies and 80-ies, and the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri in 2005 had plunged the country into even deeper chaos.

Коли приходимо до люблячого Господа і наших дружин з тією ж благодаттю, з якою Він полюбив нас, відчуваємо глибшу радість, аніж просто поверхневе і тимчасове щастя.
When we move toward loving God and our wives with the same grace He loves us with, we get to experience a deeper and more fulfilling joy than surface-level, temporary happiness.

Найгіршим є те, що великий виграш у більшості випадків не трапляється, і люди, засліплені бажанням заробітку на азартних іграх, лише риють для себе все глибшу яму.
And what is worse, the'surefire' life-changing big win never comes in the majority of circumstances, and people who wish to create money by gambling just dig deeper holes for themselves.

Вони говорять про„фундаментальну свободу”, глибшу та інакшу від свободи вибору,- свободу, яку потрібно розглянути, якщо хочемо правильно зрозуміти й оцінити людські вчинки.
They speak of a"fundamental freedom," deeper than and different from freedom of choice, which needs to be considered if human actions are to be correctly understood and evaluated.

Вони показують нам, що розвинене життя у формі еукаріотів(як-от рослини, гриби і ми, ‎люди і тварини) мають значно глибшу історію на Землі, аніж ми раніше думали",- сказала ‎вона у коментарі BBC News.
They show us that advanced life in the form of eukaryotes(like plants, fungi and us humans/animals) have a much deeper history on Earth than what we previously have thought,” she told BBC News.

Через Хрищення, яке відроджує нас до нового життя, Святий Дух вселяється в нас і запалює наш розум і серце: це Він веде нас до пізнання Бога і до вступу у все глибшу дружбу з Христом;
Through Baptism, which generates us to new life, the Holy Spirit comes to dwell in us and inflames our minds and our hearts: it is He who guides us to know God and to enter into an ever deeper friendship with Christ;

Де перша Battlefront була приємною, якщо тонкий римлян через ліцензовану галактику далеко далеко, EA пообіцяв, що друга гра дасть глибшу гру, більше транспортних засобів, кілька епох всесвіту Зоряних воєн і одноосібну кампанію.
Where the first Battlefront was an enjoyable, if thin romp through a licensed galaxy far far away, EA promised the second game would deliver deeper play, more vehicles, multiple eras within the Star Wars universe, and a single-player campaign.

Обидва маршрути пропонують повну і обширну підготовку із загальних питань професії клінічного або медичного психолога, але багато студентів також хочуть глибшу спеціалізацію в моделях гуманістичної психотерапії.
Both routes offer a complete and extensive training on general issues of the profession of clinical or health psychologist, but many students also want a deeper specialization in models of humanistic psychotherapy.

Ця Любов дає вам глибшу прозорливість ваших дослідів і добуває більше мудрості з них і, коли це розуміння приходить, ви можете дозволити досліди з відповідною пам'яттю і думками, які випустили і звільнили себе повністю для Нового.
This Love is giving you deeper insight of your experiences and gaining more wisdom of them and when this understanding comes, you can let the though experiences with corresponding memories and thoughts let go and free yourself completely for The New.

Цей підхід майже напевно привів би до нових санкцій і заходів у, зіштовхнувши Росію в ще глибшу рецесію- можливо навіть спровокувавши політичну нестабільність або зростання ризиків у зовнішній політиці- посиливши при цьому нездоровий стан європейської економіки.
This approach would most likely result in a new round of sanctions and counter-sanctions, tipping Russia into an even deeper recession- and perhaps even triggering political instability or more foreign-policy risk-taking- while exacerbating Europe's economic malaise.