Що таке БІЛЬШ ГЛИБОКІ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• more profound
• more in-depth

Приклади вживання Більш глибокі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольори у всіх коралах більш глибокі.
The colors in all of the corals are deeper.

Більш глибокі зміни вже незворотні.
A more profound change is already irreversible.

Для неї характерні більш глибокі зміни особистості.
Is characterized by a more profound personality changes.

Вони більш глибокі і складні, ніж у стоматолога-хірурга.
They are deeper and more complex than those of a dental surgeon.

Настільне додаток пропонує більш глибокі можливості, ніжонлайн-сервіс Outlook.
The desktop application offers more in-depth features than the online outlook service.

Кара-Мурза:“Це більш глибокі зміни, ніж горезвісна ваучерна приватизація”.
Kara-Murza:“This is a more profound changes than the vaunted voucher privatization”.

Цей ступінь призначено для тих, хто шукає більш глибокі знання в конкретній області.
It is a degree meant for those who seek greater depth of knowledge in a specific area.

Їхні страхи більш глибокі, вороги жорстокіші, а проблеми- масштабніші.
Their fears are deeper, their enemies are more violent, and their problems are larger.

Більш глибокі відділи випав ділянки зберігають зв'язок з мозком.
The deeper the departments of the fallen plot maintain communication with the brain.

Сюжети манги більш глибокі і цікаві, сюжети аніме кілька спрощені.
The subjects of manga are more profound and interesting, while the anime stories are somewhat simplified.

Вважається що водорослеїд може мігрувати в певні сезони, переміщаючись в більш глибокі і каламутні води.
It is thought to undergo seasonal migrations during which it can be found in deeper, more turbid water.

Більш глибокі аналітичні матеріали, результати моніторингу та переклади публікуються в окремих виданнях.
More profound analytic materials, results of the monitoring and translations would be published in the separate editions.

Інтерв'ю з Наталією Осадчою- максимально відверте, у ньому розкриті більш глибокі питання, ніж ведення бізнесу.
The interview with Nataliia Osadcha is as open-minded as it reveals more in-depth questions than doing business.

Це відображає психологічні зміни, можливо, більш глибокі, ніж можна припустити на основі самих лише доларових показників”.
That represents a psychological development perhaps more profound than the dollar figures alone would suggest.”.

Ми здійснили більш глибокі реформи, ніж ті, які були зроблені за останні 25 років",- сказав прем'єр-міністр.
We have brought about much deeper transformations than those having been carried out over the past 25 years", the Head of Government said.

Або не з чуток знайомі з проектним менеджментом і хочете придбати більш глибокі, сфокусовані знання по роботі з Agile командами?
Or are you familiar with project management firsthand and want to gain deeper, more focused knowledge on working with Agile teams?

Випускники отримають більш глибокі знання з математики та інформатики, які можуть бути використані для вирішення складних проблем в інженерній практиці.
The graduates will acquire more profound knowledge of mathematics and informatics that can be used to deal with sophisticated problems in engineering practice.

Багато питань локалізації(наприклад, напрямок письма, текстові сортування) потрібні більш глибокі зміни в програмне забезпечення, ніж переклад тексту.
Many localization issues(e.g. writing direction, text sorting) require more profound changes in the software than text translation.

Очікується, що більш глибокі методи навчання отримають«баєсовські» еквіваленти, а комбінація ймовірних мов програмування почне включати глибоке навчання.
Expect to see more deep learning methods gain Bayesian equivalents while a combination of probabilistic programming languages start to incorporate deep learning.

Це дає студентам можливість поліпшити свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
This gives the students the chance to enhance their language skills and at the same time they will get a extra profound data of different business and cultural environments.

Більш глибокі британські образи були, що Наполеон приймає особистий контроль над Європою, що робить міжнародну систему нестабільною, і змушуючи Великобританію в кулуарах.
The deeper British grievances were that Napoleon was taking personal control of Europe, making the international system unstable, and forcing Britain to the sidelines.

Це дає студентам можливість поліпшити свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
This offers the students the chance to improve their language abilities and on the similar time they may get a more profound data of different business and cultural environments.

Неможливо обійти більш глибокі структурні сили, що обумовлюють ці зміни, який займає переліт з читачів друкованих в онлайн, і переслідування тих читачів, рекламодавців, для яких печатка не є меншим пріоритетом.
There is no getting around the deeper structural forces that are driving this change, which is the flight of readers from print to online, and the pursuit of those readers by advertisers for whom print is an ever lower priority.

Це дає студентам можливість поліпшити свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
This gives the scholars the chance to enhance their language skills and on the identical time they will get a extra profound information of various business and cultural environments.

Кожна спеціалізація пропонує своїм учасникам можливість отримати більш глибокі знання і тонкої настройки навички в конкретних галузях управління, необхідних для успішного протистояння з численними проблемами, коли проводить міжнародну професійну кар'єру.
Each major offers its participants the ability to gain a deeper knowledge and to fine tune the skills within specific areas of management necessary to successfully confront the numerous challenges when pursuing a international professional career.

Це дає студентам можливість поліпшити свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
This provides the students the opportunity to enhance their language skills and on the similar time they will get a extra profound data of different business and cultural environments.

Навчальна програма магістра буде переважно залучати тих, хто бажає отримати більш глибокі знання в методології та технологіях перекладу та локалізації, а також покращити свої навички в галузі технології перекладу та управління проектами перекладу.
This master's study programme will mostly attract those who are willing to get more profound knowledge in translation and localization methodologies and technologies, as well as improve their skills in translation technology and management of translation projects.

Це дає студентам можливість поліпшити свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
This offers the students the opportunity to enhance their language abilities and on the similar time they will get a more profound information of different business and cultural environments.

Навчальна програма магістра буде переважно залучати тих, хто бажає отримати більш глибокі знання в методології та технологіях перекладу та локалізації, а також покращити свої….
This master's study program will mostly attract those who are willing to get more profound knowledge in translation and localization methodologies and technologies, as well as…+.