Що таке ГЛИБШИЙ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• more in-depth
• more

Приклади вживання Глибший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несе в собі і глибший і ширший сенс.
Carries in itself a deeper and broader meaning.

Деякі їхні слова наштовхують на якийсь глибший зміст наших слів.
I think your words tap into some of our deepest fears.

Коли карієс глибший, біль виникає кожен раз під час їжі і чищення зубів.
When caries is deeper, the pain occurs every time while eating and brushing teeth.

Фільм далеко виходить за межі такої термінології- він глибший і змістовніший за неї.».
The film goes far beyond this terminology- it is deeper and more meaningful than the latter.

Але я нікуди не тікаю- хіба що на глибший і вищий рівень розуміння тут-і-зараз.
Maybe it's utopist, but I'm not trying to go anywhere, if not in a deeper or higher level of here and now.

Грузинський журналіст Дмитро Аваліані каже, що розкол в Грузії глибший, ніж здається на перший погляд.
Georgian journalist Dimitri Avaliani says that the divide in Georgia is deeper than it might seem at first glance.

Загалом, глибший доступ до претендентів на роботу у Вашій сім'ї зможе дозволити Вам зробити максимально обдуманий і відповідальний вибор.
In general, more deep access to the candidates to work in your family will let you make the most deliberate and responsible choice.

Ми прокладали дорогу крізь екран, щоб знайти глибший зв'язок з серцем і уявою кожної людини.
We were pushing beyond the screen, trying to connect more deeply to people's hearts and imaginations.

Це програма випускником рівня, що дозволяє студентам вивчити обрану тему глибший, ніж в програмі бакалаврату.
It is a graduate-level program that allows students to study a chosen topic more in-depth than in an undergraduate program.

Вчені підрахували, що океан 100 кілометрів товщиною- в 10 раз глибший, ніж океани Землі- і похований під 150 км корою, в основному з льоду.
Scientists estimate the ocean is 100km thick, 10 times deeper than Earth's oceans, and is buried under a 150km crust of mostly ice.

Чим ближче до Різдва та Нового року, тим більше шансів на те, що ви зможете відчути глибший холод та можливий сніг та морози.
The closer to Christmas and New Years' it gets the more likely you could experience a deeper cold and possible snow and freezing rain.

Старий геній", аналіз якого розкриває глибший сенс твору, ніж може здатися на перший погляд, вражає читача з різних сторін.
The old genius," the analysis of which reveals a deeper meaning of the work than it may seem at first glance, amazes the reader from different sides.

У дійсності давньогрецьке поняття"софія" значно глибший і складне, ніж просто"мудрість".
In actual fact the Old Greek concept of sophia is much more complex and compre- hensive than just"wisdom".

Ви набагато частіше базуватимете свої рішення на речах, які ви не можете бачити і очікувати в майбутнє, тому що в майбутньому є глибший сенс.
You're far more likely to base your decisions on things you can't see and look forward into the future because there's deeper meaning in the future.

Фільм далеко виходить за межі такої термінології- він глибший і змістовніший за неї.» Яків Савченко.
The film goes far beyond this terminology- it is deeper and more meaningful than the latter. Yakiv Savchenko.

Поділ влад був глибший, ніж у сучасній Англії, але менший, ніж передбачали Локкові принципи, бо законодавча влада переважувала виконавчу.
There was more division of powers than in modern England, but less than there should be on Locke's principles, since the legislature overshadowed the executive.

Ви будете аналізувати типові первинні джерела набагато глибший, ніж це було під час фази бакалавра.
You will be analysing representative primary sources much more in-depth than was the case during the Bachelor's phase.

У той же час, студенти здобувають освіту глибший в одній області, вибираючи науку або соціальний трек стійкості в рамках основних екологічної стійкості.
At the same time, students get a more in-depth education in one area by choosing a science or a social sustainability track within the environmental sustainability major.

Такий дар, як цей, передбачає обов'язок, набагато серйозніший і глибший, ніж будь-що, що можна“придбати” будь-яким способом і коштом.
A gift such as this involves an obligation much more serious and profound than anything which might be“purchased” in any way and at any price.”.

Хотілося б до неї звернутися ще раз, тим більше, що насправді ситуація має набагато глибший та серйозніший характер для Росії.
There is a need to turn again to the subject, especially as the current situation really has a deeper and more serious character, especially in relation to Russia.

Чим більшу владу, затухання сигналу сигналу є ширший і глибший у всі сенсорний екран, тільки поверхневої акустичної хвилі сенсорний екран з сприйняття touch тиск продуктивності.
The greater the power, the attenuation of the received signal waveform is wider and deeper, in all the touch screen, only the surface acoustic wave touch screen with a perception of touch pressure performance.

(Оплески) Коли мій батько сказав мені того дня, що цей будинок- наш будинок- врятував його життя, я не знав, що він мав на увазі набагато глибший зв'язок між нами та архітектурою.
(Applause) When my father told me that day that this house-- our house-- had saved his life, what I didn't know was that he was referring to a much deeper relationship between architecture and ourselves.

Така розмова- потрібна та вчасна, однак під нею є ще один рівень, глибший і примітивніший, підсвідомий і частково психоаналітичний, у якому закріплено сам архетип«влада».
Such conversations are timely and necessary, but beneath them there exists another level- deeper and more primitive, unconscious and partially psychoanalytical, and in which the very archetype of“power”(vlada) is fixed.

Проте,- продовжував він,- коли кілька хвилин назад я говорив про кровожерливість і пожадливість Гітлера, які спокусили і штовхнули його на авантюру в Росії, я сказав, що за його злочином приховується один глибший мотив.
But, when I spoke a few minutes ago of Hitler's bloodlust and the hateful appetites which have impelled or lured him on his Russian adventure, I said there was one deeper motive behind his outrage.

Україна спочатку розглядалася як республіка зі сприятливими економічними умовами, тим не менш, країна пережила глибший економічний спад, ніж деякі з інших колишніх радянських республік.
Ukraine was initially viewed as having favourable economic conditions in comparison to the other regions of the Soviet Union.[136] However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.

У міру розвитку технологій разом із мистецтвом фотографії, фото не тільки передаватимуть глибший сенс часу і пам'яті, а й складатимуть нову повість нерозказаних історій, створюючи позачасове вікно в наш світ.
As technology evolves along with photography, photographs will not only communicate a deeper meaning of time and memory, but they will compose a new narrative of untold stories, creating a timeless window into our world.

Я хотів би довести, що якщо«Чорний квадрат» і не був активним революційним жестом у тому сенсі, що не критикував тогочасний політичний лад або повідомляв про прийдешню революцію, його революційність мала набагато глибший сенс.
I would argue that if Malevich's Black Square was not an active revolutionary gesture in the sense that it criticized the political status quo or advertised a coming revolution, it was revolutionary in a much deeper sense.

Отримайте посаду в Daikin Europe Group, у Бельгії або за кордоном• Отримайте глибший досвід у одній конкретній сфері• підготуйтесь до міжнародних ротацій, щоб поділитися своїми знаннями і розширити свій досвід.
Take up a position within the Daikin Europe Group, either in Belgium or abroad• Gain more in-depth experience in one specific domain• Be open to international rotations to share your knowledge and broaden your experience.

Під нею знаходиться глибший порядок буття- безмежний і початковий рівень реальності,- з якого народжуються всі об'єкти, і в тому числі видимість нашого фізичного світу аналогічно тому, як з шматочка голографічного плівки народжується голограма.
Underlying it is a deeper order of existence- a vast and more primary level of relity, that gives birth to all the objects and appearances of our physical world, in much the same way that a piece of holographic film gives birth to a hologram.