Що таке ГЛИБШИМ Англійською - Англійська переклад

• deeper
• profound

Приклади вживання Глибшим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це спілкування буде набагато глибшим.
This relationship will be more profound.

Чим глибшим і сильнішим є дотримання цих спільних цінностей, тим сильнішим є відчуття спільноти.
The deeper and more strongly held those common values, the stronger the sense of community.

Кемпбелл також виявив, що, чим активніше було сонце, тим глибшим виходив опік.
Campbell also discovered that the hotter the sun was, the deeper was the burn.

Цей препарат для монтажу є більш потужним, жорсткішим, глибшим, що додасть величезну кількість спецій у спальню.
This preparation for erection is more powerful, stiffer, deeper, which will put a huge amount of spice into the bedroom.

Проект вартістю 50 млрд доларів, який реалізовує китайська компанія, має стати довшим, глибшим і ширшим, ніж Панамський канал.
The $50bn(£32bn) scheme, being built by a Chinese firm, will be longer, deeper and wider than the Panama Canal.

Majora's Mask відрізняється більш продуманим і похмурим, а також глибшим сюжетом, ніж її попередниця, Ocarina of Time.
Majora's Mask is more thoughtful and gloomy, and also with a deeper storyline than its predecessor, Ocarina of Time.

Відкриття антиматерії продовжилось глибшим дослідженням серця атома на більших, потужніших прискорювачах частинок.
The discovery of antimatter was followed by deeper probing into the heart of the atom on larger, more powerful Particle Accelerators.

Кожен з запропонованих класів був цікавим, цікавим і залишив мене глибшим розумінням американських політичних питань.
Each of the classes offered were interesting, engaging, and left me with a deeper understanding of American political issues.

Туск зауважив, що пожежа«ще раз нагадала нам, що ми пов'язані чимось більш важливим і більш глибшим аніж договори.
The burning of the Notre Dame cathedral has again made us aware that we are bound by something more important and more profound than Treaties.

Битва з Росією, просто міркування, боротися чи не боротися, є глибшим завданням- сформулювати Росію ідеологічно.
In fighting with Russia, or in considering to fight her, or in not fighting her, there is a deeper task- to frame Russia ideologically.

Попри всю вимушену фізичну та духовну примітивність життя в концентраційному таборі духовне життя могло бути глибшим.
In spite of all the enforced physical and mental primi- tiveness of the life in a concentration camp, it was possible for spiritual life to deepen.

Відтак, прийняття таких ініціатив хіба що у першому читанні має бути пов'язано з глибшим вивченням кожної окремої ситуації.
Therefore, the adoption of such draft laws in the first reading should be accompanied with detailed study of each particular situation.

Пік спаду», який вона нібито пройшла ще на початку цього року, віддаляється все далі й далі та вбачається все глибшим і глибшим.
The peak of the recession,” which it allegedly passed at the beginning of this year, is moving away farther and farther, and is becoming deeper.

Дзеркальні басейни часто розроблені таким чином, аби біля їх бортів дно було дещо глибшим ніж у центрі,- це зупиняє утворення хвиль.
Reflecting pools are often designed with the outer basin floor at the rim slightly deeper than the central area to suppress wave formation.

Коли обидві сторони більш сфокусовані на віддачі, аніж на отримуванні, це сприяє справжньому зв'язкові, який виходить глибшим за вартість обміну.
When both parties focus more on giving than receiving, it nurtures a genuine bond, one that goes deeper than the value of the exchange.

Ця лінія досліджень стверджує, що фахівці, з їх глибшим розумінням предмету, можуть краще визначити і використовувати нові можливості.
This line of research argues that specialists, with their deeper understanding of subject matter, can better spot and seize on emerging opportunities.

Коли обидві сторони більш сфокусовані на віддачі, аніж на отримуванні, це сприяє справжньому зв'язкові, який виходить глибшим за вартість обміну.
When both parties are more focused on giving than receiving, it fosters a genuine bond that goes deeper than the value of the exchange.

Натомість, висвітлення подій у друкованих версіях видань було глибшим: готувались довші статті з тем, що стосувались місцевої політики, економіки, охорони здоров'я та освіти.
In contrast, print newspaper coverage was more in-depth, offering longer articles on topics dealing with local politics, economics, health, and education.

І коли я подумала про невимовні жахи, через які пройшли мої предки у цій країні, то я воліла б, щоб мій сором став глибшим.
And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country so that I could have it better, my shame grew even deeper.

Досвід інших країн дозволяє зрозуміти, що питання захисту авторських прав у галузі VR є набагато глибшим і складнішим, ніж здається.
The experience of other countries makes it clear that the issue of copyright protection in the field of VR is much deeper and more complicated than it seems.

(Сміх) Коли ми визначали, що люди знаходяться на стадії глибокого сну, ми вмикали звуки, стимулюючі глибокий сон, аби зробити їхній сон ще глибшим.
(Laughter) When we detected that people were in deep sleep, we played the deep-sleep stimulating sounds that were shown to make them have deeper sleep.

Але застосування нової технології стає глибшим, якщо розглянути питання про те, як такий пристрій можуть використовувати люди з нейродегенеративними захворюваннями, типу хвороби Альцгеймера.
The applications become more profound when considering how such a device could be used for a person with a neurodegenerative disease like Alzheimer's.

На жаль, відновлення активності дуже малоймовірне, а значить, вони можуть ще довго залишатися в вичікувальній позиції, бо сповільнення зростання буде довшим і глибшим, ніж всі очікують.
Unfortunately, a rebound in activity is very unlikely, which means, in our view, that they will stay in“wait-and-see” position for a prolonged period of time as slower growth will be longer and deeper than the consensus expects.

У різних частинах світу«свідчення Христа, іноді навіть ціною пролиття крові», стало«спільним досвідом» католиків, православних, англіканців, протестантів, який є«набагато глибшим та сильнішим від відмінностей, які ще ділять наші Церкви та церковні спільноти».
In various parts of the world, the witness to Christ, even to the shedding of blood, has become a shared experience of Catholics, Orthodox, Anglicans, Protestants, Evangelicals and Pentecostals, which is deeper and stronger than the differences which still separate our Churches and Ecclesial Communities.

Вододіл між державами, які усвідомлюють реальність загрози(Литвою, Естонією, Латвією, Польщею, Британією, скандинавськими країнами, частково Словаччиною та Чехією) і рештою став ще глибшим.
The dividing line between the countries that are fully aware of the Russian threat(Lithuania, Estonia, Latvia, Poland, Britain, the Scandinavian countries, and partly Slovakia and the Czech Republic) and the other European states has become even deeper.

Папа: У різних частинах світу«свідчення Христа, іноді навіть ціною пролиття крові», стало«спільним досвідом» католиків, православних, англіканців, протестантів, який є«набагато глибшим та сильнішим від відмінностей, які ще ділять наші Церкви та церковні спільноти».
The Holy Father underscored how,“in various parts of the world, the witness to Christ, even to the shedding of blood, has become a shared experience of Catholics, Orthodox, Anglicans, Protestants, Evangelicals and Pentecostals, which is deeper and stronger than the differences which still separate our Churches and Ecclesial Communities.

У посткомуністичних країнах розчарування парламентськими партіями є глибшим, ніж у Західній Європі, адже і«праві», і«ліві» партії здійснювали приватизацію та ринкові реформи, які збагатили дуже незначну частину населення, абсолютно нічого не залишаючи після трансформації величезній більшості.
In post-Communist economies disillusion with parliamentary parties has been even deeper than in Western Europe as parties of the“right” and“left” have pursued privatisation and market reforms which have enriched a very small proportion of the population, leaving the vast majority with no gains from transformation.

Концепція“ситуаційних сил” Зімбардо спочатку, здавалося, дозволяла моєму кузенові вірити в свою засадничу доброту, навіть попри скоєний ним кричущий злочин, але, спостерігаючи його особистий розвиток, який прийшов разом із глибшим моральним переосмисленням, я почав дивуватися, чи справді вона зробила йому послугу з самого початку.
Zimbardo's“situational forces” excuse had once appeared to give my cousin a way to believe in his fundamental goodness despite his egregious crime, but seeing the personal growth that came with deeper moral reckoning, I began to wonder if it had really done him a service.

Свій єдиний вільний день я обов'язково використаю на глибше знайомство з ним.
I will use my only free day for a deeper acquaintance with the city.