Що таке ГЛИНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• clay
• earthen
• earthenware

Приклади вживання Глиняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Америки- колоса на глиняних ногах.
And America- a colossus on feet of clay.

Лінійне письмо«Б» на глиняних табличках розшифрували англійці М.
Linear B in depthnyanyh plates rozshyfruShaftsBritish M.

А маємо цей скарб у глиняних посудинах.
But we have this treasure in jars of clay….

Цікаво, що договори про позички зерна записували на глиняних дошках.
Interestingly, the loan agreements were recorded on grainclay boards.

Величезні порції подають лише у глиняних мисках і тарілках.
The huge portions are served only in earthenware bowls and platters.

Яке ж було його здивування, коли він побачив бідне містечко з глиняних будинків.
Imagine his surprise when he saw a poor town of mud buildings.

Жінки носили воду в глиняних глеках, балансуючи ними на головах.
The women would fetch water in terracotta vases and carry them balanced on their heads.

Покликання, як сама віра, це скарб, який ми носимо в глиняних посудинах(cfr 2 Кор 4,7);
The vocation, like faith itself, is a treasure that we carry in earthen vessels(cf. 2 Cor 4:7);

Маємо ж скарб сей у глиняних посудах, щоб премножество сили було від Бога, а не від нас.
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

На глиняних таблетках і проблеми, основні етапи процедури їх рішення втілюються тільки.
On the clay tablets problems and the basic steps of procedures of their decision are embodied only.

Павло сповідує про себе і про своїх співслужителів:"Ми маємо скарб цей у посудинах глиняних" 2 Кор.
The apostle Paul confessed to his fellow believers that“we have this treasure in earthen vessels” 2 Cor.

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.
But we have this treasure in earthenware jars, in order that the extraordinary degree of the power may be from God and not from us.

Щоб звузити місце пошуку води длясвердловини, можна використовувати одночасно кілька таких глиняних ємностей.
To narrow the search space waterWell, you can use at the same time several of these earthen vessels.

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.
Now we have this treasure in containers of clay so that it is obvious that the power is of God and not of us.

А маємо цей скарб у глиняних посудинах, щоб було видно, що велич сили є від Бога, а не від нас…» ІІ Кор.
But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us" 2 Cor.

Вони вносять правки дизайнерів, змінюючи форму глиняних поверхонь:«Ми дуже тісно співпрацюємо.
They apply the modifications made by the designers by reshaping the clay:“We work in collaboration.

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.- 2 Коринтян 4:7.
We have this treasure in earthen vessels that the excellence of the power may be of God and not of us.- 2 Corinthians 4:7.

У віршах 19- 24 Божа вищість також ілюструється на прикладі гончаря і глиняних посудин, які він робить.
In verses 19-24, God's superiority is further illustrated by the analogy of a potter and the clay vessels that he makes.

У середньовічній Європі, свіжі пагони розкидали на глиняних підлогах у житлових приміщеннях для чистоти та ізоляції.
In medieval Europe, loose fresh rushes would be strewn on earthen floors in dwellings for cleanliness and insulation.

Глиняних табличках Bassetki зробити новий важливий внесок в географію Месопотамії",- сказав Фаист в заяві.
The clay tablets of Bassetki make an important new contribution to the geography of Mesopotamia,” said Faist, in the statement.

Складаючи 60% населення Єгипту, фелахи продовжували жити бідно в глиняних будиночках, як і їх античні предки.
Comprising 60% of the Egyptian population, the fellahin lead humble lives and continue to live in mud-brick houses like their ancient ancestors.

У глиняних посудинах готували зілля, зберігали рослии та сировину, а маленькі горщики використувалися для лікування застуди як звичайні медичні банки.
In earthen vessels were preparing potions, kept roslyy and raw materials, and small pots vykorystuvalysya to treat a cold as usual cupping.

Радіовуглецевий аналіз показав, що практично всі стіни будівель, зроблені з глиняних цеглин, раптово і майже одномоментно зникли: від них залишилися лише кам'яні фундаменти.
Radiocarbon analysis show that almost all the walls of buildings made of mud bricks, suddenly and almost simultaneously disappeared from them, leaving only the stone foundations.

Пластикові контейнери є кращими і вимагають найменшої кількості поливу, але якщо ви хочете, щоб дотримуватися глини або глиняних горщиках, то ви повинні вирівняти внутрішню пластиком.
Plastic containers are the best and require the least amount of watering, but if you want to stick with clay or earthen pots then you should line the inside with plastic.

Однак історичні джерела говорять, що в Стародавньому Вавілоні та Китаї відбитки пальців робили на глиняних табличках і печатках, а в 14 столітті в Персії відбитками пальців«підписували» різні державні документи.
However, the historical sources say that in ancient Babylon and China fingerprints were done on clay tablets and seals and in the 14th century in Persia fingerprint was used for“signing” various governmental documents.

Листи на глиняних табличках, обпалених в полум'ї пожежі зруйнованого міста, повідомляють про напади з моря, а в листі з Аласія(стародавній Кіпр) говориться про міста, вже зруйнованих до того часу нападниками з моря.
These letters on clay tablets found baked in the conflagration of the destruction of the city speak of attack from the sea, and a letter from Alashiya(Cyprus) speaks of cities already being destroyed from attackers who came by sea.

За 5200 років, відколи шумери вперше зобразили свої піктограми на глиняних табличках, люди створили дивовижне багатство творчої експресії на теми розуму, пристрасті та життя з іншими людьми.
In the 5,200 years since the Sumerians first etched their pictograms on clay tablets, come to think of it, human beings have produced an astonishing wealth of creative expression on the topics of reason, passion, and living with other people.

Листи на глиняних табличках, обпалених в полум'ї пожежі зруйнованого міста, повідомляють про напади з моря, а в листі з Аласія(стародавній Кіпр) говориться про міста, вже зруйнованих до того часу нападниками з моря.
Letters on clay tablets that were baked in the conflagration caused by the destruction of the city speak of attack from the sea, and a letter from Alashiya(Cyprus) speaks of cities already being destroyed by attackers who came by sea.

Маленьким відвідувачам розкажуть про відомих народних іграшкових промислах, про барвистих дерев'яних, глиняних, мацерчатих, історичних костюмних ляльках і потішки, познайомлять з іграшками з різних куточків Росії-«димком», філімонівська, Полхов-Майданської, Каргопольского.
Young visitors will talk about the famous folk toy fisheries of colorful wooden, clay, matserchatyh, historical costume dolls and nursery rhymes, met with toys from different parts of Russia-"smoke" Filimonovskaya, Polkhov-Maydanskaya, Kargopolsky.