Що таке ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ Англійською - Англійська переклад

• global context

Приклади вживання Глобальний контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей глобальний контекст не можна побоюватися.
This global context is not to be feared.

На наш погляд, цей глобальний контекст не можна побоюватися.
In our view, this global context is not to be feared.

Тема Давосу-2015 звучала наступним чином:"Новий глобальний контекст".
NEW DELHI:The theme of World Economic Forum, 2015 was‘The New Global Context'.

Академічна доброчесність: глобальний контекст та національна потреба;
Academic integrity in the global context and as a national demand;

Він був в центрі уваги на форумі, темою якого був«Новий глобальний контекст».
At the heart of forum agenda was a theme entitled‘The New Global Context'.

Глобальний контекст інформаційних воєн був розкритий американським футурологом Елвіном Тоффлером в його«Метаморфозах влади»(1990).
The global context of information wars as civil wars was revealed by the American futurist Alvin Tofler in his"Metamorphoses of Power"(1990).

К: Ці люди- один із прогресивних прошарків суспільства, бо в нього є глобальний контекст.
K: These people are part of one of the most progressive strata in society, because it has such a global context.

Глобальний контекст, який вона отримала під час подорожей, полегшила їй вибір життя, яке змінило ситуацію в громадах, які цього потребують.
The global context she gained while traveling made it easy for her to choose a life that made a difference in communities that need it.

Ви хочете змінити свою компанію чи організацію, а також глобальний контекст суспільства?
Do you want to make the difference in your company or organization, but also in the global context of society?

Цей документ базується на досвіді України уборотьбіз російською інформаційною війною, поставленому у глобальний контекст.
This paper is based upon Ukraine's experience of facing Russian information warfare, placed into a global context.

Студенти інтегрували результати своїх досліджень у глобальний контекст та працювали над стратегіями та проектами для розвитку міста.
Students will integrate the results of their research into global context and work on strategies and project proposals for the city development.

Утім, будуючи річні плани та формуючи довгострокові стратегії розвитку, важливо не випустити з поля уваги глобальний контекст.
However, when making annual plans and developing long-term development strategies, it is important not to lose sight of the global context.

Українську моду ми прагнемо інтегрувати у глобальний контекст- це вибір fashion-директорки Vogue UA і стилістки зйомки Юлії Пеліпас і позиція редакції журналу.
We are trying to integrate Ukrainian fashion in the global context- it is the choice of Vogue UA Fashion Director and the stylist of the photo shoot Julie Pelipas and the stance of the Vogue UA team.

Квінсі коледж є унікальним навчальне середовище, де культури зустрічаються, об'єднати свої сили, і ткати глобальний контекст навколо вчених коледжу.
Quincy College is a unique learning environment where cultures meet, join forces, and weave a global context around college academics.

Звичайно, український досвід унікальний, однак, він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів та революційних подій, які сколихнули світ в перші десятиліття двадцять першого століття”.
Of course, the Ukrainian experience is unique, however, it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements and revolutionary events that shook the world in the first decades of the twenty-first century.».

Він прагне до суворої, мультидисциплінарний та інноваційний дослідження закону у всіх його аспектах, звертаючи особливу увагу на глобальний контекст, в якому закон діє.
It is committed to the rigorous, multi-disciplinary and innovative study of law in all its dimensions, with particular attention to the global context in which law operates.

Ви будете оснащені практичними навичками для розробки ефективних стратегій вирішення проблем у реальному світі та зможете застосувати глобальний контекст до різноманітних підприємств, де б у світі ви не вирішили працювати.
You will be equipped with the practical skills to develop effective strategies to solve real-world issues and be able to apply a global context to a variety of businesses, wherever in the world you choose to work.

Звичайно, український досвід унікальний, однак, він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів та революційних подій, які сколихнули світ в перші десятиліття двадцять першого століття»- співкураторка виставки«Революціонуймо» Катерина Філюк.
Of course, the Ukrainian experience is unique, however, it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements and revolutionary events that shook the world in the first decades of the twenty-first century.».

Ви будете оснащені практичними навичками, щоб розробити ефективні стратегії для вирішення реальних проблем і мати змогу застосувати глобальний контекст до різних підприємств, де б ви не працювали у світі…[-].
You will be equipped with the practical skills to develop effective strategies to solve real-world issues and be able to apply a global context to a variety of businesses, wherever in the world you choose to work.

Глобальний контекст, у якому здійснюється робота, вимагає також, щоб загальнодержавні професійні зв'язки, які переважно обмежуються захистом інтересів своїх членів, спрямували свій погляд також на тих, які до них не належать, а особливо на працівників у країнах, що розвиваються, де соціальні права часто порушуються.
The global context in which work takes place also demands that national labor unions, which tend to limit themselves to defending the interests of their registered members, should turn their attention to those outside their membership, and in particular to workers in developing countries where social rights are often violated.

Головним завданням, яке поставили перед собою ініціатори Музею текстилю, є збирання, збереження, дослідження та презентація колекції та інших ресурсів фахівцям та широкому загалу, відтворюючи глобальний контекст, в який інтегруються румунські та східноєвропейські текстильні матеріали, а також текстильні технології.
The mission of the Textiles Museum is preserving, collecting, researching and sharing the collection and other resources with specialists and the public, thus creating a global context where Romanian and East-European textiles, as well as the related technologies, should be integrated.

Комерційне право в глобальному контекст…+.
Business Law in a Global Context offers students….

Ми думаємо вперед і відчуваємо динаміку швидко мінливого глобального контексту.
We think ahead and have a feel for the dynamics of a rapidly changing global context.

А будь-яка країна є частиною глобальної реальності, глобального контексту.
Stories are part of the universal, the global context.

Поглиблювати зв'язки між локальними і глобальними контекстами.
To create deeper connections between local and global contexts.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
The Security of this alliance has to be regarded in global framework.

Закон у глобальному контексті.
Law in Global Contexts.

Перша futuro vision:« майбутнє україни глобальному контексті».
First Exposition FUTURO VISION" THE FUTURE OF UKRAINE IN THE GLOBAL CONTEXT".