Що таке ГЛОБАЛЬНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of global transformations

Приклади вживання Глобальних трансформацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна в умовах глобальних трансформацій: бачення та стратегії.
Ukraine in Global Transformations: Vision and Strategies.

Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій.
East Ukrainian conflict in the context of global transformations.

Інститутом глобальних трансформацій КПІ Ігоря.
The Institute for Global Transformations Igor Sikorsky Polytechnic Institute.

У книзі робиться спроба зрозуміти сутність і причини глобальних трансформацій останніх років.
The book attempts to understand the nature and causes of global transformations of recent years.

В епоху глобальних трансформацій освіта має бути трансформативною.
Management in the era of global transformation must be innovative.

Стаття присвячена аналізу процесу транснаціоналізації та глобальних трансформацій в аспекті провідних економічних теорій.
This article analyzes the process of transnationalization and global transformations in terms of leading economic theories.

Він представив на суд наукової громадськості збірку«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій».
He presented to the scientific community the collection of scientific articles"East Ukrainian conflict in the context of global transformations".

Наукова конференція«Х Луньовські читання»:«Музей в епоху глобальних трансформацій: проблеми і перспективи(до 100-річчя від дня народження А. Ф. Луньова)».
X Lunyev readings"Museum in the era of global transformations: problems and prospects(to the 100th anniversary of the birth of AF Lunyov)".

Запропоновано авторський підхід щодо класифікації інвестицій за певними ознаками в умовах глобальних трансформацій.
Author's approach has been offered in relation to classification of investments according to certain signs in the conditions of global transformations.

Наша компанія повинна стати джерелом глобальних трансформацій, які вплинуть не лише на ситуацію в світовій економіці, але і на історію майбутніх поколінь, роблячи доступними можливості, що сьогодні здаються недосяжними.
It intends to trigger global transformations that will affect not only the international economy but also future generations, opening opportunities that today seem impossible.

Статистика публікацій за НДДКР № 144„Формування національної моделі сталого розвитку в умовах глобальних трансформацій”:.
Statistics of publications on the R&D№ 144“Formation of a national model of sustainable development in the context of global transformations”:.

З 2015 по 2017 роки на кафедрі виконувалася НДДКР № 144„Формування національної моделі сталого розвитку в умовах глобальних трансформацій”(номер державної реєстрації № 0115U003915).
From 2015 to 2017, the Department performed the R&D№ 144“Formation of a national model of sustainable development in the context of global transformations”(state registration number№ 0115U003915).

Мета статті полягає в дослідженні можливості застосування основних положень марксистської теорії та методології до аналізу сучасних глобальних трансформацій.
The article is aimed to examine the possibility of applying the foundations of Marxist theory and methodology to analyzing the contemporary global transformations.

Наша корпорація має стати джерелом глобальних трансформацій, які вплинуть не лише на ситуацію в світовій економіці, але і на історію майбутніх поколінь, роблячи доступними можливості, що сьогодні здаються недосяжними.
Our corporation is to drive global transformations which will make a difference in the world economy as well as the history of future generations, thus making available the possibilities that seem unattainable today.

Першим етапом стане співробітництво в сфері науково-дослідної діяльності з метою фіналізації Економічної Доктрини«Україна 2030», ініційованої Інститутом глобальних трансформацій.
The first step will be cooperation in research activities with a view to finalizing the Economic Doctrine"Ukraine 2030", initiated by the Institute for Global Transformation.

Але якщо ми хочемо зрозуміти глибокі історії глобальних трансформацій, ми повинні нагадати собі про одне з професійних умінь істориків і почути іншу частину світу, далеких і близьких трайбалістів, що ж вони кажуть у відповідь.
But if we are going to come to terms with the deep histories of global transformations, we need to remind ourselves of one of the historian's crafts, and listen to the other half of the globe, the tribalists out there and right here, talking back.

Мета статті- визначення економічної сутності і відображення за певними ознаками класифікації інвестицій в умовах глобальних трансформацій.
The aim of the article is definition of economic essence and display according to certain criteria of classification of investments in the context of global transformations.

Показано, що найважливішим положенням марксистської теорії є можливість розгляду сучасних глобальних трансформацій і протиріч не тільки в аспекті закінчення домінування капіталістичної системи, а й переходу до першого етапу становлення постекономічної системи.
It has been displayed that the most valuable provision in the Marxist theory is the possibility of addressing the contemporary global transformations and contradictions not only within the aspect of the ending of domination of the capitalist system, but of the transition to the first phase of establishing the post-economic system as well.

Березня 2015 відбулося засідання круглого столу Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації на тему:«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій».
On March 11, 2015 a round table of the Ukrainian institute of global development strategies and adaptation on the topic:"East Ukrainian conflict in the context of global transformations" was held.

Ефективність на всіх рівнях управління ДТЕК, якісне прийняття рішень компаній, відкритість і прозорість для партнерів- запорука конкурентоспроможності ДТЕК в контексті глобальних трансформацій. В компанії сформована професійна команда, яка за останні роки створила якісну основу функції і здатна продовжувати її розвиток на рівних з провідними міжнародними компаніями»,- поділився Олексій Поволоцький.
Efficiency at all levels of DTEK's management, high-quality decision-making of companies, openness and transparency for partners are the key to DTEK's competitiveness in the context of global transformations. The company has formed a professional team, which within recent years has created a qualitative basis for the function and is able to continue its development on an equal footing with leading international companies.”- said Oleksiy Povolotsky.

Ефективність на всіх рівнях управління ДТЕК, якісне прийняття рішень компаній, відкритість і прозорість для партнерів- запорука конкурентоспроможності ДТЕК в контексті глобальних трансформацій.
Efficiency at all levels of DTEK's management, high-quality decision-making of companies, openness and transparency for partners are the key to DTEK's competitiveness in the context of global transformations.

Напередодні свого столітнього ювілею, який відзначають у 2019 році, і під впливом дискусій про майбутнє сфери праці МОП підбиває підсумки багаторічної діяльності, спрямованої на гармонійний розвиток усіх напрямів цієї сфери, будує плани на майбутнє в контексті глобальних трансформацій щодо таких аспектів, як технології, демографія, організація праці та клімат.
On the eve of its centenary, which is celebrated in 2019, and influenced by discussions about the future of the world of work, the ILO sums up its many years of activity aimed at harmonious development of all areas of this sphere, plans for the future in the context of global transformations regarding such aspects as demography, labor organization and climate.

Практична значущість одержаних результатів полягає в тому, що теоретичні положення статті мають прикладне значення та можуть бути використані в інвестиційній діяльності суб'єктів господарювання в умовах глобальних трансформацій.
Practical significance of the results is in theoretical positions of the article which have the applied value and can be used in investing activities of business entities in the context of global transformations.

Демографічна криза, а з нею і криза самої ліберально-демократичної системи, дуже яскраво проявилася у Німеччині протягом останніх 8-10 років, коли традиційний політичний ландшафт почав змінюватися під тиском глобальних трансформацій і піднесення альтернативних анти-глобалістських сил.
The demographic crisis, and the existing crisis of the liberal-democratic system, very clearly manifested in Germany during the last 8-10 years when the traditional political landscape began to change under the pressure of global transformations and the rise of alternative anti-globalist forces.

Практична значущість одержаних результатів полягає в тому, що теоретичні положення статті мають прикладне значення та можуть бути використані для організації обліку фінансових інвестицій суб'єктів господарювання в умовах глобальних трансформацій.
Practical significance of the results is in theoretical positions of the article which have the applied value and can be used in investing activities of business entities in the context of global transformations.

Визначити позитивний досвід започаткованого обговорення проблеми східноукраїнського конфлікту, що знайшло відображення у збірці наукових праць«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій», продовжити практику підготовки збірок за окремими напрямками та викликами долання негативних наслідків східноукраїнського конфлікту та гібридного протистояння глобальних гравців в Україні.
Determine positive experience of initiated discussion of the problem of East Ukrainian conflict, which has been reflected in the collection of scientific works"The East Ukrainian conflict in the context of global transformations"; continue the practice of preparation of collections of works in certain directions and for certain challenges in overcoming negative effects of the East Ukrainian conflict and a hybrid confrontation of global players in Ukraine.

Книгарня Є та УІСГРА запрошують на дискусію на тему«Донбас, Україна, Європа- між історією та пам'яттю» з нагоди презентації видань«Метафізика Донецька» та«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій».
Ye bookstore and UISGDA invite you to the discussion on the topic“Donbass, Ukraine, Europe- between history and memory” on the occasion of the presentation of“the Metaphysics of Donetsk” and“East Ukrainian conflict in the context of global transformations”.

XXI століття і фундаментальні зміни у світі, що впливають на технологічні, економічні, соціальні та політичні системи, потребують абсолютно нової Освіти, нових підходів до розвитку пізнавальної діяльності молоді в умовах глобальних трансформацій.
XXI century and fundamental changes in the world, which have impact on the technological, economic, social and political systems, require absolutely new Education, new approaches to the development of youth cognitive activity in conditions of global transformations.

Таку думку висловили експерти Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації під час круглого столу присвяченого презентації збірника наукових статей«Східноукраїнський конфлікт в контексті глобальних трансформацій».
Such opinion was expressed by experts of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation during the round table, dedicated to presentation of a collection of scientific articles"East Ukrainian conflict in the context of global transformations".

Ера 2020-х: глобальна трансформація і невизначеність на товарних ринках.
Era of 2020s: global transformation and uncertainty of commodity markets.