Що таке ГЛОБАЛЬНИХ ТЕНДЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• global trends

Приклади вживання Глобальних тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна помітити ігнорування глобальних тенденцій.
We cannot ignore global trends.

Антошина І. В. Інформаційна влада публічної адміністрації: вплив глобальних тенденцій.
Iryna Antoshina. Public administration information power: the impact of global trends.

Тут ми мало відрізняємось від глобальних тенденцій.
That was not very different from the global trend.

Удосконалення основних форм суспільно-владних взаємодій в умовах сучасних глобальних тенденцій.
Improving basic forms of public and authorities interactions in modern global trends.

Для цього ми спочатку провели аналіз глобальних тенденцій у сегменті AgriFood.
To do this, we have conducted an analysis of global trends in the AgriFood segment first.

Експорт аграрної продукції регіону в контексті глобальних тенденцій.
Export of the regional agricultural products in the context of global trends.

Він дізнався багато глобальних тенденцій і те, що відбувається усередині кожної тенденції..
He's learned a lot of global trends and what is going on inside of every trend..

Мік працює в багатьох країнах світу з метою розкриття та дослідження глобальних тенденцій задоволення життям.
Meik works in many countries around the globe trying to find and understand the global tendencies of enjoyable life.

На мою думку, одна з основних глобальних тенденцій сучасності- це інтелектуалізація сфери споживання.
It seems to me that one of the basic global trends of our time is the intellectualization of the sphere of consumption.

Розробка інноваційних продуктів для нових ринків означає дотримуватись глобальних тенденцій і відповідати бажанням місцевих споживачів.
Developing innovative products for new markets means responding to both global trends and the wishes of local consumers.

Однією з головних глобальних тенденцій, які матимуть визначальний вплив на Україну, буде дальше падіння цін на сировину.
One of the major global trends that will have an overwhelming impact on Ukraine is the further drop in commodity prices.

У сучасному світі з розвитком інформаційних технологій та глобальних тенденцій стає все важче приховувати інформацію, у тому числі статистичного характеру.
In today's world with the development of information technology and global trends is becoming increasingly difficult to hide information, including statistical nature.

Європейський форум нових ідей- одна з найбільших у Східній Європі платформ для обміну думками та концепціями щодо глобальних тенденцій, нових ідей та майбутнього Європи.
The European Forum for New Ideas is one of the largest conferences in Central and Eastern Europe, dedicated to global trends, new ideas and the future of Europe.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання глобальних тенденцій світової морської торгівлі, а також тенденцій Чорноморського та Азовського регіонів.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Європейський форум нових ідей- одна з найбільших у Східній Європі платформ для обміну думками та концепціями щодо глобальних тенденцій, нових ідей та майбутнього Європи.
The European Forum for New Ideas is one of the largest platforms in Eastern Europe for exchanging ideas and concepts on global trends, new ideas and the future of Europe.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання як глобальних тенденцій у світовій морській торгівлі, так й тенденцій в Чорноморському та Азовському регіонах.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Олександр Вальчишен, керівник аналітичного підрозділу групи«Інвестиційний капітал Україна» представив аналіз ключових економічних показників України та деяких глобальних тенденцій в економіці.
Alexander Valchyshen, Head of Research, Investment Capital Ukraine, shared his analysis on Ukraine's key economic indicators and certain global trends.

За останні кілька років мережа Карітасу Європи стала свідком- з дедалі більшою занепокоєністю- глобальних тенденцій, що призводять до соціальної, економічної та політичної поляризації.
In the last few years, the Caritas Europa network has witnessed- with increasing concern- global trends resulting in social, economic, and political polarisation.

Я лишаю офіс(державного секретаря США- ред.) переконаним, що більшість глобальних тенденцій залишаються на нашу користь, а також що керівна роль і участь Америки є важливими і ефективними на сьогодні, як ніколи раніше",- підкреслив Керрі.
Kerry assures us that"most global trends remain in our favor and that America's leadership and engagement area as essential and effective today as ever.".

Низка глобальних тенденцій, таких як зростання кількості населення світу, урбанізація, зростання доходів і збільшення кількості людей, яким більше 60 років, впливають на харчові переваги й здоров'я.
A number of global trends- including growing world population, urbanisation, rising incomes, and an increase in the number of people living beyond 60 years- have an impact on nutritional habits and health.

Але попри всі ці проблеми та хаос Україна не просто не може уникнути впливу глобальних тенденцій динамічного розвитку ВДЕ у світі, а й стає одним із її помітних гравців.
Despite all these problems and chaos, Ukraine not only cannot escape the influence of global trends in the world's development of RES but also is becoming one of its prominent players.

В умовах сучасної індустріалізації та глобальних тенденцій до урбанізації, в поєднанні з постійним тиском населення, все більше уваги приділяється збереженню сільськогосподарських земель.
In the midst of modern industrialization and global trends towards urbanization, coupled with the ever-persistent human population pressures, careful thought is increasingly being given to the preservation of agricultural land.

Між Сходом і Заходом, місцевому та глобальному рівнях, болгарське мистецтво і архітектура створюють свої найбільш успішні проекти в період, як і внутрішні інтерпретації глобальних тенденцій в той час.
Between East and West, local and global, Bulgarian art and architecture create their most successful projects in the period as domestic interpretations of the global trends at the time.

Я лишаю офіс(державного секретаря США- ред.) переконаним, що більшість глобальних тенденцій залишаються на нашу користь, а також що керівна роль і участь Америки є важливими і ефективними на сьогодні, як ніколи раніше",- підкреслив Керрі.
I will leave office convinced that most global trends remain in our favor and that America's leadership and engagement are as essential and effective today as ever," he writes.

Тому Чеський Технічний Університет відіграє важливу роль у розвитку науково-педагогічного та технічного секторів, надаючи можливості активним дослідженням, які проводяться відповідно до соціальних вимог та глобальних тенденцій.
Therefore, Czech Technical University plays an important role in developing the scientific, pedagogic and technical sectors, by providing opportunities for active research which is conducted in accordance with social requirements and global trends.

Мета Конгресу- зібрати експертів у галузі авіації та промисловості, щоб поділитися ідеями щодо глобальних тенденцій у галузі безпеки авіації та космічних технологій, а також обговорити результати досліджень та найкращі практики в цих галузях.
The Congress is aimed at gathering aviation research and industry experts to share ideas on global trends in aviation safety and space technologies as well as to discuss research results and best practices in the area.

Визначено пріоритети промислової політики розвитку металургійних підприємств на засадах економічного націоналізму з урахуванням глобальних тенденцій розвитку торговельно-економічних відносин і прийнятих Україною зобов'язань перед СОТ.
There determined the priorities of the industrial policy for the development of metallurgical enterprises based on the principles of economic nationalism and taking into account the global trends in the development of trade and economic relations and Ukraine's commitments to the WTO.

На основі великих досліджень з англійської розвитку кваліфікації серед других тих, хто вивчає мову і глобальних тенденцій в області навчання англійській мові, то IELP використовує різні моделі навчання, методи та підходи для того, щоб дати студентам глибоко задовольняє англійська досвід.
Based on extensive research on English proficiency development among second language learners and global trends in English education, the IELP utilizes different teaching models, techniques, and approaches in order to give students a deeply satisfying English learning experience.

Продемонструвати базове знання законодавчих актів, що регулюють діяльність надання авіаційних послуг, функціонування авіаційного транспорту та аеропортів, умов бізнес-середовища розуміння глобальних тенденцій, перспектив розвитку галузі України та країн Європейського Союзу;
Demonstrate a basic knowledge of the regulations on the provision of aviation services, the operation of air transport and airports, the business environment understanding of global trends, prospects for the development of industry in Ukraine and the European Union:.

У GBSB Глобальна бізнес-школа ми прагнемо надати нашим студентам з великим впливом глобальних тенденцій і міжкультурних майстерності, розвитку потенціалу для спілкування з людьми різного походження, а також можливість відчувати себе як вдома скрізь в світі.
At GBSB Global Business School we are committed to providing our students with more exposure to global trends and cross cultural proficiency, to developing the capacity to communicate with people of different backgrounds, and the ability to feel at home everywhere in the world.