Що таке СВІТОВИМ ТРЕНДОМ Англійською - Англійська переклад

• global trend
• world trend

Приклади вживання Світовим трендом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її речі стають справді світовим трендом».
It's become a global trend.”.

Техніка родом з корейської б'юті-індустрії стала світовим трендом.
Technique comes from the Korean beauty industry has become a global trend.

Охорона здоров'я стає світовим трендом.
Health consciousness becoming a global trend.

Тим не менше, Anti-Vax Movement є світовим трендом, присутнім в десятках країн.
Nevertheless, the Anti-Vax Movement is a global trend, manifesting itself in dozens of countries.

Альтернативна енергетика є світовим трендом.
New energy is the global trend.

Незвичайні візерунки зробили це світовим трендом в моді та дизайні інтер'єру.
The unusual patterns made it a global trend in fashion and interior design.

Сьогодні зелена економіка стала світовим трендом.
Green energy development has become a global trend.

Доповнена реальність(Augmented Reality- AR) є світовим трендом в сфері просування продукту та реклами.
Augmented reality is a global trend in the field of product promotion and advertising.

Зараз відновлювані джерела енергії(ВДЕ) є світовим трендом.
But renewable energy is already a global trend.

Вина закупорені кришкою-закруткою, що також є світовим трендом у галузі виноробства.
Wines are plugged with a lid-twist, which is also a world trend in the field of winemaking.

Він зазначив, що ця практика широко застосовується в країнах Скандинавії, Південно-Східної Азії і в цілому є світовим трендом.
He noted that this practice is widely used in the countries of Scandinavia, Southeast Asia and as a whole is a global trend.

Ми вважаємо, що цей принцип стане світовим трендом.
I personally believe this is going to become a global trend.

Світовим трендом, що стрімко розвивається- є датчики для вимірювання параметрів руху(переміщення, швидкість, прискорення, вібрація та ін.).
A rapidly developing world trend is the sensors for measuring the parameters of motion(displacement, speed, acceleration, vibration, etc.).

На сьогоднішній день вишиванки є актуальним світовим трендом, тому володіти декількома подібними речами в своєму гардеробі- це норма, а не виняток.
Today, embroidered shirts are the current global trend, so having several such things in your wardrobe is the norm, not the exception.

Blockchain є світовим трендом та розглядається як ключова новація, яказдатна докорінно змінити усі сфери- від фінансової до управління державою.
Blockchain is the world trend and it considered as the key innovation that can change all spheres from the financial to the state governance.

Розвиток відновлюваної(або зеленої) енергетики є не просто популярним світовим трендом в енергетиці наших днів, а й має велике глобальне значення.
Promoting renewable(or green) energy not only is a popular global trend in the contemporary energy sector but also plays an important role worldwide.

Останні півроку увага до андеграунд-тусовок суттєво зросла і можна сміливо сказати, що з їх допомогою Київ твердо крокує“в ногу” зі світовим трендом рейву.
The last half of the year the attention to underground raves significantly increased and we can safely say that they help Kyiv to keep apace with the global trend rave.

Україна в процесі інтеграції до ЄС є однією з лідерів запровадження стандартів ІПВГ, що давно стали світовим трендом для більшості видобувних компаній.
Ukraine, in the course of its integration into the EU, is one of the leaders in introducing EITI(Extractive Industries Transparency Initiative) standards, which have long become a global trend for the majority of extracting companies.

Світовим трендом є зростання споживання даних у відеоформаті, яке потребує не лише потужного обладнання для створення, а й High Efficiency Video Coding(HEVC), що забезпечує більш високий ступень стиснення рухомих зображень для самих різних додатків, таких як потокова передача в інтернеті, передача даних, відеоконференц-зв'язок, цифрові пристрої, що запам'ятовують і телевізійне мовлення.
The world trend is a rising consumption of video data, which require not only powerful equipment for its creation, but High Efficiency Video Coding(HEVC), that provides higher level of compression of moving images for wide variety of applications, such as current transfer on the Internet, data transfer, video conferencing, digital devices, which memorize television broadcasting.

Вегетаріанство і веганство- це стійкий світовий тренд в області здоров'я і медицини.
Vegetarianism and veganism are a steady global trend in health and medicine.

SMART-освіта як світовий тренд організації навчального процесу.
SMART-education as the global trend for organizing educational process.

Світовий тренд- енергозбереження.
The world trend is energy conservation.

По-перше, держава підтримала світовий тренд на популяризацію науки.
Firstly, the state supported the world trend to popularize science.

Виробництво органічної продукції- це не просто світовий тренд, це необхідність сьогодення.
Organic production- is not just a global trend, it is a necessity today.

Зустрічайте! Світовий тренд вже на полицях маркетів країни!
Meet The worlds trend! MARENGO LAZZURO is already in the markets of the country!

Ми виділили вісім світових трендів, які вплинуть на галузь в 2018 році.
We have identified eight world trends that will affect the industry in 2018.

Розробка інноваційних продуктів на основі світових трендів і успішного закордонного досвіду.
Development of innovative products based on global trends and successful international experience.

В контексті світових трендів".
In terms of world tendencies.”.

Щоб полегшити вам пошуки, ми підібрали 13 світових трендів в ландшафтному дизайні.
To facilitate your search, we have selected 13 world trends in landscape design.

А як у них? 13 світових трендів ландшафтного дизайну.
And how are they? 13 world trends of landscape design.