Що таке СВІТОВИМ ТЕНДЕНЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• global trends
• world trends

Приклади вживання Світовим тенденціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна слідує світовим тенденціями.
Ukraine is following global trends.

Сучасний об'єкт, який відповідає світовим тенденціям.
A modern facility that corresponds to world trends.

Ми повинні не слідувати світовим тенденціям, а передбачати їх.
We should not follow world trends, but we have to anticipate it.

Ми намагаємося слідувати світовим тенденціям.
Our goal is to follow world trends.

Тобто, не цілком коректно стверджувати, що падіння промвиробництва в Україні- це слідування світовим тенденціям.
That is, it is not entirely correct to assert that the drop in industrial production in Ukraine is following global trends.

Кожна колекція відповідає світовим тенденціям дитячої моди.
Each collection corresponds to the global trends of children's fashion.

Просто сьогодні немає іншого вибору, як слідувати світовим тенденціям.
On the other hand, they will have no choice but to move with the world trends….

SOVA jewelry house- це ювелірний бренд, який не тільки відповідає світовим тенденціям, а й створює їх, будучи трендсетером на українському ринку.
SOVA jewelry house is a jewelry brand that not only responds to world trends, but also creates them as a trendsetter in the Ukrainian market.

Зокрема, мова йшла про зростання рівня споживання натуральних органічних продуктів в Україні, що відповідає європейським та світовим тенденціям.
In particular, the conversation was about growing consumption of natural organic products in Ukraine, which meets European and world trends.

Всі ці заходи не є ефективними і не відповідають світовим тенденціям, а також жодним чином не вирішують проблеми найбільш вразливих верств населення.
These measures are not effective, are not consistent with international trends, and in no way target the problems of the most vulnerable.

Очевидно, що сьогодні українська освіта ще не в повній мірі відповідає ані сучасним запитам з боку особистості та суспільства, ані потребам економіки, ані світовим тенденціям.
Obviously, Ukrainian education today does not meet contemporary needs of the individual, the society, or economy, and does not follow global trends.

SOVA, jewelry house- це ювелірний бренд, який не тільки відповідає світовим тенденціям, але і створює їх, будучи трендсеттери на українському ринку.
SOVA, jewelry house is a jewelry brand that not only follows global trends, but also creates them, being a trend setter on the Ukrainian market.

Ми відкриті до співпраці і готові надавати широку підтримку підприємцям, які хочуть розвиватися, слідувати світовим тенденціям і правильно планувати свій бізнес.
We are open to cooperation and we are ready to provide broad support to entrepreneurs who want to develop, to follow global trends and properly plan their business.

Кращі практики органів місцевого самоврядування в Україні з питань соціально-економічного розвитку територій, їх відповідність європейським стандартам і світовим тенденціям.
Best practices of local self-government bodies in Ukraine on issues of socio-economic development of territories, their compliance with European standards and world trends.

В Україні часто ігнорується право на приватнісь, важливе право для нормального життя кожної особи, що не відповідає світовим тенденціям та європейським стандартам.
In Ukraine the importance of this right for the life of every normal person is often neglected which runs contrary to the world trends and European standards.

Welcome to the human geography of the world»- засідання дискусійного клубу англійською мовою, присвячене світовим тенденціям розвитку суспільної географії Березень 2019 Кравченко К.
Welcome to Human Geography of the world»- meeting of the discussion club in English dedicated to the global trends in the development of human geography March 2019 Kateryna Kravchenko, PhD students.

Нова законодавча база в сфері оподаткування повинно віддзеркалювати традиції існуючої податкової системи та відповідати світовим тенденціям розвитку податкових систем.
The creation of a new legislative framework in the field of taxation should reflectthe traditions of the existing tax system and conform to global trends of development of tax systems.

Саме завдяки найвищому рівню підготовки, висококласної матеріальній базі та відповідності світовим тенденціям, западной університети займають провідні місця в світових рейтингах якості освіти.
It is thanks to the high level of training, high-material basis and consistent with global trends, forWestern universities occupy leading positions in the world rankings quality of education.

Можливо, решті світу Україна здавалася«несподіваною державою», проте її шлях до незалежности був доволі довгий та поступовий і відповідав загальним світовим тенденціям ХХ століття.
Ukraine may have been an“unexpected nation” to the rest of the world, but its rise to independence was relatively long and gradual, conforming to general world trends of the twentieth century.

Діюча в країні система користування надрами не відповідає сучасним світовим тенденціям, адже досі не сформовані єдині вимоги та правила користування надрами, необхідно збалансувати інтереси видобувних підприємств, регіонів і держави.
The current system in the country to use subsoil does not meet current world trends, because still not formed uniform requirements and rules of subsoil use, you must balance the interests of mining companies, regions and states.

Такий підхід до оподаткування НЛЗ не відповідав світовим тенденціям та рекомендаціям Міжнародної конвенції про спрощення і гармонізацію митних процедур, до якої приєдналася Україна згідно з Законом України №227-V від 5 жовтня 2006 року.
This approach to NMDs taxation was not in line with global trends and recommendations from the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures, which was joined by Ukraine under the Law of Ukraine No.227-V of October 5, 2006.

Так, зниження собівартості на 22% дорівнює зниженню паливної складової на 25-30% при незмінних постійних витратах, що відповідає світовим тенденціям на ринку вугілля("Середня ціна вугілля відповідно до біржового індексу API 2 за 9 місяців 2019 року на 30,7% менша за середню ціну відповідних 9 місяців 2018 та складає 63, 6 доларів США за тонну").
Thus, the cost reduction of 22% is the decrease of the fuel component to 25-30% at constant constant cost, consistent with the global trends in the coal market(“the Average price of coal in accordance with the exchange API 2 index for 9 months of 2019 30.7% less than the average rates corresponding 9 months of 2018 and is 63.6 US dollars per ton”).

Загальний консенсус полягає в тому, що аукціони чи інші нові структури- не дивлячись на те, що вони є прогресивними та відповідають об'єктивним світовим тенденціям розвитку галузі відновлюваної енергетики або відповідно до зрілості та вартості технологій- повинні вводитися поступово, щоб не підірвати стабільність, послідовність та безперервність нормативно-правової бази в країні та запобігання будь-яких несприятливих наслідків для поточних проектів.
The general consensus is that auctions or other novel structures- notwithstanding their being progressive, and matching objective global trends in the development of the renewable energy industry, or corresponding to technology maturity and cost- should be introduced gradually, so as not to undermine the stability, consistency and continuity of the regulatory framework in the country, and prevent any adverse effects on ongoing projects.

Аналіз світових тенденцій.
Analysis of Global Trends.

Відслідковування світових тенденцій.
The world trends following.

Ознайомити студентів із світовими тенденціями виходу міжнародних компаній на фондові ринки;
Provision of students with global trends of the entry of international companies to stock markets;

Ми повинні не додержуватися світових тенденцій, але передбачати їх.
We should not follow world trends, but we have to anticipate it.

Дуже багато світових тенденцій, які тягнуть до дезінтеграції Союзу.
There are so many global trends that lead to the disintegration of the Union.

Ми не відстаємо від світових тенденцій.
We are not driven by world trends.