Що таке ГЛОБАЛЬНОМУ ПОТЕПЛІННЮ Англійською - Англійська переклад

• global warming

Приклади вживання Глобальному потеплінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні приділити більше уваги глобальному потеплінню, яке особливо впливає на цей континент!
We should pay more attention to the global warming which affecTs particularly this continent!

Шукаючи пояснення цього явища, команда«Міжпланетного експреса» переглядає старий навчальний фільм, присвячений глобальному потеплінню.
The crew, looking for an explanation, watch an old movie about global warming.

Невеликі острівні держави, що розвиваються, сприяли глобальному потеплінню, але вони й найбільше страждають від його наслідків.
Small Island Developing States(SIDS) contribute the least to global warming, but they suffer the most from its effects.

Зведення лісу сприяє глобальному потеплінню й часто вважається однією з головних причин посилен­ня парникового ефекту.
Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect.

Британський прем'єр Гордон Браун сказав, що учасники переговорів щодо боротьби з кліматичними змінами мають менше 50-ти днів, аби запобігти масштабному глобальному потеплінню.
British Prime Minister Gordon Brown says climate negotiators have 50 days to save the world from global warming.

Раніше вважалося, що льоди Східної Антарктиди не піддаються глобальному потеплінню, тому увага більше приділялася змінам, що відбуваються на Антарктичному півострові.
Previously it was thought that East Antarctica's ice hadn't been affected by global warming; therefore, more attention has been paid to the changes taking place in the Antarctic Peninsula.

Однак вчені говорять, що до 2030 року викиди газів, таких як вуглекислий газ, повинні різко впасти, щоб запобігти потенційно катастрофічному глобальному потеплінню.
Scientists say emissions of gases such as carbon dioxide need to drop sharply by 2030 to prevent potentially catastrophic global warming.

Також встановлено, що почастішання зимових холодних періодів у США, Європі та Азії не суперечить глобальному потеплінню- навпаки,«це частина антропогенних кліматичних змін».
In addition, our findings confirm that the more frequently occurring cold phases in winter in the USA, Europe and Asia are by no means a contradiction to global warming; rather they are part of anthropogenic climate change.”.

Це був шведський учений Сванте Арреніус, який першим заявив, що використання викопного палива може сприяти глобальному потеплінню ще в 1896 році.
It was a Swedish scientist named Svante Arrhenius who was the first to state that the use of fossil fuel could contribute to global warming, way back in 1896.

Кількість нових дитячих книг, присвячених кліматичній кризі, глобальному потеплінню та світу природи, за останні 12 місяців зросла більш ніж удвічі, згідно з даними Nielsen Book Research.
The number of new children's books looking at the climate crisis, global heating and the natural world has more than doubled over the past 12 months, according to data from Nielsen Book Research shared with the Observer.

За останні десять або двадцять років було проведено багато роботи для з'ясування факторів, що дозволяють деяким коралам протистояти глобальному потеплінню.
For the last decade or two there has been a lot of work done to figure out what allows some corals to resist the effect of global warming.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
In 2000, Earth Day used the power of the internet to organize activists who sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.

До слова, Mirai працює на найпоширенішому елементі у Всесвіті і виділяє тільки тепло і воду- ніяких газів, що викликають зміг або сприяють глобальному потеплінню.
By the way, Mirai runs on most abundant element in the universe and emits only heat and water- no gases that cause smog and contribute to global warming.

Окрім викиду парникових газів, які сприяють глобальному потеплінню та зміні клімату, ці свердловини, що протікають, можуть забруднювати ґрунтові та поверхневі води вуглеводнями, хімікатами, що містяться в рідинах та розсолах.
In addition to the release of greenhouse gases, which contribute to global warming and climate change, these leaking wells could contaminate groundwater and surface water with hydrocarbons, chemicals contained in fracking fluids and brines.

Починаючи з 1980 року, ми спостерігаємо постійне потепління клімату приблизно на 2 градуси за Цельсієм- ця крива паралельна глобальному потеплінню, але вдвічі збільшена.
We see a steady climate warming of around 2 degrees Celsius in the smooth climate curve since 1980, in parallel to global warming but twice as fast.

Багато парникових газів природно зустрічається в атмосфері, але активність людини додає величезні кількості, сприяючи зростанню парникового ефекту, який сприяє глобальному потеплінню.
Many greenhouse gases occur naturally in the atmosphere, but human activity adds enormous amounts, boosting the greenhouse effect that is contributing to global warming.

Це також посилює плутанину стосовно політики президента Дональда Трампа щодо державної підтримки відновлюваних джерел енергії, оскільки його адміністрація не надає значної ролі глобальному потеплінню та активно просуває видобуток викопного вугілля.
It also deepens confusion about President Donald Trump's position on government support for renewable energy as his administration downplays the global warming threat and aggressively promotes fossil-fuel development.

Це рішення спричинене не тільки зростаючими аваріями в будинках, де існують газопроводи, а й тим, що при його споживанні газ викликає викиди вуглецю в навколишнє середовище, що, в свою чергу, сприяє глобальному потеплінню.
This decision is caused not only by the increasing accidents in homes where gas piping exists, but also by the fact that when it is consumed, the gas causes carbon emissions into the environment, which, in turn, contributes to global warming.

З того часу як у 1988 року ООН створила Міжурядову групу експертів зі зміни клімату(МГЕЗК), інвестування в технології, які могли б протистояти глобальному потеплінню, було надто малим порівняно з витратами на технології, які сприяють розширенню споживання енергії, і відповідно, збільшенню викидів.
Since the United Nations set up the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in 1988, investment in technology that could counter global warming has been on a tiny scale compared to that spent on technology that contributes to expanding energy usage, and thus emissions.

Армія заявила, що пісні понеділки призначені, щоб скоротити своє споживання екологічно недружніх продуктів, виробництво яких сприяє у великій мірі глобальному потеплінню.
The army said its new meatless Mondays are meant to cut its consumption of ecologically unfriendly foods whose production contributes heavily to global warming.

Подібна теорія, як вважають вчені, добре пояснює те, чому спалахи цієї хвороби відбуваються сьогодні частіше, ніж у минулому- сьогодні температури вод Великих озер стали помітно тепліше, ніж у минулому, завдяки глобальному потеплінню і почастішання епізодів аномальної спеки.
Such a theory, scientists believe, explains well why the outbreaks of this disease occur more often today than in the past- today the temperatures of the Great Lakes waters have become noticeably warmer than in the past due to global warming and the increase in episodes of anomalous heat.

Хоча зв'язок між глобальним потеплінням і тропічними циклонами залишається спірним, загалом дослідники погоджуються, що межсезонні варіації є значними, а тому рекорди жодного окремого тропічного циклону або сезону не можуть бути приписаними глобальному потеплінню.
Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being"hotly debated", a point of agreement is that no individual tropical cyclone or season can be attributed to global warming.

Повідомила про отримання найвищого рейтингу розкриття серед всіх японських компаній, що потрапили в« Звіт ПРВ про зміну клімату за 2013», який аналізує ініціативи 500 найбільших компаній світу у сфері протидії глобальному потеплінню і розкриття інформації про викиди парникових газів(ПГ).
Announced that it has earned a perfect climate disclosure score of 100 in the CDP Global 500 Climate Change Report 2014, which analyzes the initiatives of the world's 500 largest companies in addressing countermeasures against global warming and the disclosure of information regarding greenhouse gas(GHG) emissions.

Те, що їжа впливає на клімат, може стати несподіванкою для багатьох людей, але, як показують результати, рішення, які ми приймаємо кожного дня про їжу, яку ми виготовляємо, купуємо та споживаємо,- це ледь не найважливіший внесок кожного, аби запобігти глобальному потеплінню.
The climate impact of food may come as a surprise to many people, but what these results show is that the decisions we make every day about the food we produce, purchase and consume are perhaps the most important contributions every individual can make to reversing global warming.

Широкий консенсус серед вчених-кліматологів щодо продовження зростання глобальних температур привів до того, що ряд держав, корпорацій та окремих людей намагаються запобігти глобальному потеплінню або ж пристосуватися до нього.
The broad agreement among climate scientists that global temperatures will continue to increase has led some nations, states, corporations and individuals to implement actions to try to curtail global warming or adjust to it.

Для порівняння, відходи виробництва, які ми не контролюємо-- їх ми називаємо"викидами", і вони вбивають сім мільйонів осіб щороку, вони серйозно загрожують глобальному потеплінню.
By contrast, the waste that we don't control from energy production-- we call it"pollution," and it kills seven million people a year, and it's threatening very serious levels of global warming.

Берінгер Інгельхайм і надалі буде прагнути внести свій вклад в амбітних цілі зі скорочення викидів парникових газів, підвищення стійкості клімату та здійснення спільних дій з обмеження та протистояння глобальному потеплінню до 1, 5 градусів за Цельсієм.
Boehringer Ingelheim will continue to strive to contribute towards the ambitious targets set out at COP21 on curbing greenhouse gas emissions, strengthening resilience and pursuing common climate action to limit global warming to 1.5 centigrade.

Напередодні Конференції ООН з кліматичних змін COP 25 у Мадриді(2- 13 грудня 2019 року), у доповіді ООН чітко вказано на те, що необхідні негайні дії задля зменшення викидів парникових газів, які сприяють глобальному потеплінню.
On the eve of the UN Climate Change Conference COP 25 in Madrid(2- 13 December 2019), a UN report made clear that urgent action is needed to reduce greenhouse gas emissions, which are contributing to global warming.

Вчені прийшли до висновку, що на даному етапі необхідно навчитися штучно створювати хмари, що дозволить зменшити нагрів поверхні планети, а значить запобігти глобальному потеплінню на Землі.
Scientists came to the conclusion that at this stage need to learn how to artificially create clouds that will reduce the heat of the planet's surface, and thus to prevent global warming on Earth.