Що таке ГЛОБАЛЬНУ КАМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• global campaign

Приклади вживання Глобальну кампанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Amnesty International розпочала глобальну кампанію проти безкарності міліції в Україні.
Amnesty International is launching a global campaign against police impunity in Ukraine.

В якості запобіжного заходу ми запускаємо глобальну кампанію з підвищення безпеки ігрового аккаунта.
As a precaution, we are launching a global campaign to increase the security of your account.

Рішуче засудити ксенофобію щодо біженців і мігрантів і підтримати глобальну кампанію по боротьбі з цим явищем.
Strongly condemn xenophobia against refugees and migrants and support a global campaign to counter it.

Глобальну кампанію УВКБ ООН«2 мільярди кілометрів до безпеки» підтримали захоплюючим футбольним змаганням для дітей та скандинавською ходою.
The UNHCR Global Campaign“2 Billion kilometers to safety” was supported by a football competition for children and a Scandinavian walk.

Після того, як його затримання стало широко відомим на початку липня 2012 року, було запущено глобальну кампанію, що закликала до його негайного звільнення.
After his detention became widely known in early July 2012, a global campaign was launched calling for his immediate release.

Світські події Вероніка Дідусенко розпочинає глобальну кампанію проти дискримінації жінок-учасниць конкурсу«Міс світу» за ознакою наявності у них дитини.
PRESS RELEASE Veronika Didusenko is launching a global campaign against discrimination toward women participating in the Miss World pageant on the basis that they are mothers.

З 2015 року Центр кращих практик з питань ВІЛ/СНІДу, наркозалежності та гепатитів при Альянсі розпочав глобальну кампанію«Об'єднатися та подолати гепатит С: знай, тестуй, лікуй».
Starting from 2015, the Alliance Centre on HIV, Hepatitis C and Drug Use initiated a global campaign“Unite to Eliminate HepC: Know it, Test it, Treat it”.

Найближчим часом, ICANN планує почати глобальну кампанію, мета якої- розповісти світу про зміни в Інтернет-адресах для підвищення обізнаності про можливості, наданими новими gTLD.
ICANN will soon begin a global campaign to tell the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new gTLDs.

Геймер має битися зі злісними ворогами Космічних Вовків, провести глобальну кампанію на далекій і загадковій планеті, а також вступити в битву з фанатичними слугами Богів Хаосу.
Players will have to fight against malevolent enemies of Space Wolves, conduct a global campaign on a remote and mysterious planet, and combat fanatic servants of the chaos gods.

Київ- Сьогодні з нагоди Міжнародного дня протидії насильству щодо жінок та дівчат Організація Об'єднаних Націй в Україні презентувала глобальну кампанію«16 днів активізму проти ґендерно….
Kyiv- Today, on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence Against Women and Girls, the United Nations in Ukraine presented a global campaign"16 Days….

Найближчим часом, ICANN планує почати глобальну кампанію, мета якої- розповісти світу про зміни в Інтернет-адресах для підвищення обізнаності про можливості, наданими новими gTLD.
ICANN reports on its website that a global campaign will soon begin, to tell the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new gTLDs.

З 2015 році центр кращих практик з питань ВІЛ/СНІДу, наркозалежності та гепатитів при Альянсі-Україна впроваджує глобальну кампанію«Об'єднатися та подолати гепатит С: знай, тестуй, лікуй».
Since 2015 the Center of best practices on HIV/AIDS issues, drug addiction and hepatitis of the Alliance has been implementing a global campaign“Unite in order to fight hepatitis C: get to know, test and treat”.

Тож хоча Росія ув'язалася в глобальну кампанію дезінформації й підривної діяльності з метою розсварити НАТО і ЄС, малоймовірно, що це веде до початку глобальної кампанії фізичного протистояння.
Though Russia has embarked on a global campaign of disinformation and subversion that aims to break up NATO and the EU, it does not seem likely that it is about to embark on a global campaign of physical conquest.

Що займається водними ресурсами(UN-Water), щороку пропонує нову тему та координує глобальну кампанію разом з одним або декількома країнами-членами від імені UN-Water, за підтримки інших країн-членів, програм, партнерів та відповідних зацікавлених сторін.
The UN-Water proposes the annual theme and coordinates the global campaign alongside one or more members on behalf of UN-Water with the support of other members, programmes, partners and relevant stakeholders.

У 2006 році Туту початку глобальну кампанію, організовану всесвітньою правовою організацією«Plan», за те, щоб всі діти були зареєстровані при народженні, оскільки незареєстрована дитина офіційно не існує і є уразливою для торговців людьми та під час стихійних лих.
In 2006, Tutu launched a global campaign, organised by Plan, to ensure that all children are registered at birth, as an unregistered child did not officially exist and was vulnerable to traffickers and during disasters.

При цьому в наказі не названі конкретні країни або компанії, але раніше адміністрація запустила глобальну кампанію, щоб утримати китайський телекомунікаційний Huawei від допомоги союзникам США в розробці бездротових інфраструктур наступного покоління.
The order does not name any countries or companies, but the administration has launched a global campaign to keep the Chinese telecom giant Huawei from helping U.S. allies develop next-generation wireless infrastructures.

Кінцевий результат- 151 представник російського розвідувального персоналу відправлений додому до Москви,- це свідчення того, наскільки серйозно світ сприймає глобальну кампанію Росії, яка підриває міжнародний мир та стабільність, загрожує суверенітету та безпеці країн у всьому світі".
The end result- 151 Russian intelligence personnel sent home to Moscow- is a testimony of how seriously the world takes Russia's ongoing global campaign to undermine international peace and stability, to threaten the sovereignty and security of countries worldwide.

При цьому в указі не названо конкретні країни або компанії, але раніше адміністрація США запустила глобальну кампанію, щоб утримати китайську телекомунікаційну компанію Huawei від допомоги союзникам США в розробці безпровідних інфраструктур наступного покоління.
The order does not name any countries or companies, but the administration has launched a global campaign to keep the Chinese telecom giant Huawei from helping U.S. allies develop next-generation wireless infrastructures.

Цілий ряд громадських організацій розгорнули глобальну кампанію по дискредитації реформи охорони здоров'я, яка на думку більшості експертів є неякісною і призводить до соціальних протестів, створює умови для порушення конституційних прав громадян на медичну допомогу, а також втечі медичного персоналу, лікарів і медсестер в Східну Європу.
A number of NGOs launched a global campaign to discredit healthcare reforms, which, in the opinion of the majority of experts, is of poor quality and leads to social protests, creates conditions for violating citizens' constitutional rights to health care, as well as the flight of medical personnel, doctors and nurses to Eastern Europe.

Міністерство внутрішньої безпеки США і Федеральне бюро розслідувань опублікують розсекречену технічну інформацію про кібероперації російських цивільних і військових розвідслужб, щоб допомогти захисникам мережі в Сполучених Штатах і за кордоном ідентифікувати, виявляти і припиняти глобальну кампанію шкідливої діяльності Росії в кіберпросторі.
The Department of Homeland Security and the Federal Bureau of Investigation are releasing declassified technical information on Russian civilian and military intelligence service cyber activity, to help network defenders in the United States and abroad identify, detect, and disrupt Russia's global campaign of malicious cyber activities.

Після того, як його затримання стало широко відомим на початку липня 2012 року, було запущено глобальну кампанію, що закликала до його негайного звільнення.[33][34][35] Визначні інтернет-компанії, такі як Mozilla,[36][37] Вікіпедія, Global Voices,[38] EFF і Creative Commons[40][41] написали листи до сирійського уряду, закликаючи негайно його звільнити.
After his detention became widely known in early July 2012, a global campaign was launched calling for his immediate release.[33][34][35] Notable Internet companies like Mozilla,[36][37] Wikipedia, Global Voices,[38] EFF[39] and Creative Commons[40][41] wrote letters to the Syrian government urging his immediate release.

Міністерство внутрішньої безпеки США і Федеральне бюро розслідувань опублікують розсекречену технічну інформацію про кібероперації російських цивільних і військових розвідслужб, щоб допомогти захисникам мережі в Сполучених Штатах і за кордоном ідентифікувати, виявляти і припиняти глобальну кампанію шкідливої діяльності Росії в кіберпросторі.
The Department of Homeland Security and the Federal Bureau of Investigation also will release declassified technical information on Russian civilian and military intelligence service cyber activity with the goal of helping network defenders in the US and abroad identify, detect and disrupt"Russia's global campaign of malicious cyber activities".

І, нарешті, Міністерство внутрішньої безпеки США і Федеральне бюро розслідувань опублікують розсекречену технічну інформацію про кібероперації російських цивільних і військових розвідслужб, щоб допомогти захисникам мережі в Сполучених Штатах і за кордоном ідентифікувати, виявляти і припиняти глобальну кампанію шкідливої діяльності Росії в кіберпросторі.
Finally, the Department of Homeland Security and the Federal Bureau of Investigation are releasing declassified technical information on Russian civilian and military intelligence service cyber activity- including the codes and IP addresses- to help network defenders in the United States and abroad identify, detect, and disrupt Russia's global campaign of malicious cyber activities.

Спробуй і відчуй- нова глобальна кампанія Coca-Cola(ВІДЕО).
Taste The Feeling": Coca-Cola new global campaign.

Тема глобальної кампанії цього року- ЛІКВІДАЦІЯ.
The theme of this year's global campaign is Elimination.

Глобальної кампанії за освіту.
The Global Campaign for Education.

Спробуй… Відчуй»- нова глобальна кампанія Coca-Cola.
Taste the Feeling™" is Coca-Cola's newest global campaign.

Спробуй… Відчуй»- нова глобальна кампанія Coca-Cola.
Taste The Feeling": Coca-Cola new global campaign.