Приклади вживання Глобальні теми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім перейшли на глобальні теми.
Вони пояснять і дослідять глобальні теми, до яких Шекспір звертався у своїх творах.
They will explain and explore the universal themes Shakespeare addressed in his work.Із них 5- це глобальні теми, а 3 стосуються організації, персоналу і розбудови мережі.
Five of them are global themes, and three relate to the organisation, staff and network building.Topics of broad, global themes.Ці навички надають інструменти для розслідування в місцеві, національні і глобальні теми в рамках дисципліни.-.
These skills provide tools for inquiry into local, national, and global topics within the discipline.-.Цілеспрямована і мотивована команда хоче,щоб студенти з усього світу відвідали Пакистан та обговорили глобальні теми.
The very determined and motivated team wants tobring students from all around the globe to visit Pakistan and discuss the very interesting global topics.Спеціалізацій охоплюють конкретні міжнародні та глобальні теми або географічні райони, даючи вам можливість зосередити свої дослідження відповідно до ваших інтересів.
The 18 specializations cover specific international and global themes or geographical areas, giving you the opportunity to focus your studies according to your interests.Наша робота в суспільстві допомагає громадянам та установам розвивати більш відкритий, безмежний та щасливий світ,єднаючи місцеві питання та глобальні теми.
Our work in society helps citizens and institutions contribute Спеціалізацій охоплюють конкретні міжнародні та глобальні теми або географічні райони, даючи вам можливість зосередити свої дослідження відповідно до ваших інтересів.
Choose from 13 specializations that cover specific international and global themes or geographical areas, giving you the opportunity to focus your studies according to your interests.Як зазначає сама мисткиня, спочатку треба було пройти шлях самовдосконалення, прожити страждання Христа, відчути силу та цінність християнського вчення,а потім братися за глобальні теми.
As the artist himself notes, at first it was necessary to go through the path of self-improvement, to live the suffering of Christ, to feel the power and value of Christian teaching,and then to engage in global themes.Є ще більш глобальні теми, наприклад, ядерна зброя, тут, можливо, і є трошки більше маневру для знаходження розуміння, тому що обидві країни, мені здається, мають ближчі позиції, ніж у будь-якій іншій сфері.
Have a more global topics such as nuclear weapons, here, perhaps, a little more latitude for finding understanding, because both countries I think have a more intimate position than in any other field.Наша робота в суспільстві допомагає громадянам та установам розвивати більш відкритий,безмежний та щасливий світ, єднаючи місцеві питання та глобальні теми: від соціальних дій до проблем молоді.
Our work in society helps citizens and institutions contribute Дізнайтеся про історію навчання в Італії в нашій програмі навчання на ранньому дитячому віку таотримайте практичний досвід роботи в місцевих аудиторіях, що дає змогу поглянути на глобальні теми, що впливають на світ освіти сьогодні…[-].
Learn about the history of schooling in Italy on our Early Childhood Education Program, andgain hands-on experience in local classrooms that give you an inside look at global topics affecting the education world today.Якість повітря- одна з глобальних тем.
Air quality is one of the global themes.Якість повітря- одна з глобальних тем.
The quality of air is one of the global themes.Перейдемо до більш глобальної теми.
Ми також торкнемося таких глобальних тем, як стартап-міста, стартап-спільноти, індустрії майбутнього та трансгуманізм.
We will also bring up global topics such as startup cities, startup societies, industries of the future and transhumanism.Якщо потрібна загальна інформація із глобальної теми або деяких її областей, доцільно користуватися пошуковими тематичними каталогами.
If you need General information from a global topic or some of its areas, it is advisable to use the search thematic directories.А ще в Україні зараз дуже гостро постало питання,що збігається з глобальною темою кампанії«16 днів» цього року- це жінки та воєнні конфлікти.
The issue which coincides with the global topic of the 16 day campaign this year is also very pertinent in Ukraine now- women and armed conflicts.Цього року глобальною темою стане світова боротьба за гідну мінімальну заробітну плату та за підвищення оплати праці всім працівникам.
This year's global focus is on struggles to win living minimum wages and a pay raise for all workers.У 2012 році Кампанія"16 днів проти ґендерного насильства" продовжить працювати із глобальною темою: Від злагоди в домі до миру у світі: Кинемо виклик мілітаризму і покладемо край насильству щодо жінок!
The 2012 16 Days Campaign will continue with the global theme: From Peace in the Home to Peace in the World: Let's Challenge Militarism and End Violence Against Women!Що стосується глобальних тем і питань церковного характеру, що виходять за рамки можливостей помісних Православних Церков, Його Блаженство архієпископ Празький, всіх Чеських земель і Словаччини також має право звернутися до нашого святого Патріаршого Вселенського Престолу, який знаходиться у спілкуванні з усіма православними епископствами, належним чином проповідують слово істини.
As regards global themes and questions of an ecclesiastical character, beyond the possibilities of the Local Orthodox Churches, His Beatitude the Archbishop of Prague and all the Czech Lands and Slovakia also has the right to appeal to our holy Patriarchal Ecumenical Throne, which is in communion with all the Orthodox bishops, rightly dividing the word of truth.SCCD є недержавною некомерційною та незалежною організацією, що надає державні послуги в певних галузях,зокрема освіті(сприяння глобальним темам- таким як навколишнє середовище, гідна робота для всіх, освіта для глобального громадянства, сталий розвиток, глобальне партнерство тощо) та співробітництво в галузі розвитку(робота з місцевими партнерами на територіях Східного партнерства, Центральної Азії та Центральної Америки).
SCCD is non-governmental, nonprofit, and independent organization providing public services in specific areas,in particular Education(promoting global themes- such as environment, decent work for all, education for У своїй доповіді Девід Кей, спеціальний доповідач ООН з питання просування і захисту права на свободу слова та вираження, зазначав про те,що“фейкові новини” виникли як глобальна тема, яка викликає занепокоєння і існує ризик того, що спроби боротьби з ними можуть призвести до цензури, придушення критичного мислення та інших підходів, які суперечать правам людини.
David Kaye, the UN special investigator on freedom of opinion and expression,said:"'Fake news' has emerged as a global topic of concern and there is a risk that efforts to counter it could lead to censorship, the suppression of critical thinking and other approaches contrary to human rights law.".Перейдемо до більш глобальної теми.
Let's move to a more general topic.Міжнародна медіа організація,що публікує та синдикує коментарі та аналіз різних важливих глобальних тем.
Project Syndicate is an international media organization that publishes and syndicates commentary andanalysis on a variety of important global topics….
