Що таке ГЛОБАЛЬНІ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• global temperatures

Приклади вживання Глобальні температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальні температури і рівень моря постійно зростають.
Global temperature and sea levels are rising.

У 1970-х роках поширилися думки про те, що глобальні температури показують зменшення з 1945 року.
In the 1970s there was increasing awareness that estimates of global temperatures showed cooling since 1945.

Чи були глобальні температури в останні кілька десятиліть значно вищі, ніж у далекому минулому?
Have the global temperatures in the last few decades been significantly higher than in history?

Планета вже на дві третини пройшла цей шлях, оскільки глобальні температури піднялися приблизно на один градус Цельсія.
The planet is already two-thirds of the way there, with global temperatures having warmed about 1 degree Celsius.

Глобальні температури в цьому році піднімуться до найвищих значень, зареєстрованих в історії, стверджують вчені з Метеорологічного управління Великобританії.
GLOBAL TEMPERATURES will rise to their highest levels ever recorded this year, according to scientists at the UK Met Office.

Міжнародні цільові показники- це глобальні температури, які зазвичай усереднюються протягом 30 років.
International temperature targets are defined as long-term averages of global temperatures, typically averaged over a period of 30 years.

Для збереження інфраструктури нашої цивілізації необхідно штучно зменшити кліматичні коливання і стабілізувати глобальні температури.
To preserve the infrastructure of our civilization, it is necessary to artificially decrease the climatic fluctuations and stabilize global temperatures.

Зміна клімату чинить глибокий вплив на землю і її екосистеми, і протягом останніх 100 років глобальні температури підвищилися майже на 1° C.
Climate change is having profound effects on earth and its ecosystems, and during the past 100 years, global temperatures have increased by close to 1 °C.

Тільки 2016 рік був гарячішим, але той рік настав наприкінці екстремального Ель-Ніньо, який, як правило, має потепління впливу на глобальні температури.
Only 2016 was hotter, but that year came at the end of an extreme El Niño, which typically has a warming influence on global temperatures.

Дослідження Брукса про зміну життя метеликів допомагають ученим зрозуміти, наскільки теплі глобальні температури впливають на види в Британії.
Brooks' investigations into the changing lives of butterflies are helping scientists to understand how warmer global temperatures are affecting species in Britain.

Є вагомі докази того, що глобальні температури повільно піднімалися протягом останніх чотирьох століть і повільно знижувалися протягом багатьох столі….
There is good evidence that global temperatures have been slowly climbing for the past four centuries and were slowly declining for many centuries prior to that.

Потужний парниковий газ викликає серйозне занепокоєння у вчених-кліматологів, оскільки він має набагато сильніший вплив на глобальні температури, ніж вуглекислий газ.
The potent greenhouse gas is a major concern among climate scientists because it has a far more powerful effect on global temperatures than carbon dioxide.

Ель Ніньо був одним із найсильніших, коли-небудь зареєстрованих і вплинув на глобальні температури, в результаті чого 2016 рік потрапив до рекордної книги як найпотаємніший рік.
El Niño was one of the strongest ever recorded and had an impact on global temperatures, resulting in 2016 entered the record book as the warmest year.

Цей потужний парниковий газ сьогодні чи не найбільше турбує вчених-кліматологів, оскільки він має набагато більш потужний вплив на глобальні температури, ніж вуглекислий газ.
The potent greenhouse gas is a major concern among climate scientists because it has a far more powerful effect on global temperatures than carbon dioxide.

За останні кілька років, коли глобальні температури сягнули рекордно високих позначок, Каліфорнія почала в дійсності відчувати різке зменшення кількості опадів у вигляді снігу.
In the last few years, as global temperatures have reached record high levels, California has in fact begun to experience a sharp drop in the amount of snowfall.

Дослідники встановили, що поверхні річок та озер замерзали все пізніше, коли глобальні температури піднімалися, і що світ втратив 2.5% річного льоду за останні 30 років.
The researchers found that river and lake surfaces were freezing ever later, as global temperatures crept up, and that the world had lost 2.5% of its river ice in the last 30 years.

Дослідження прогнозує падіння на 15% середньої кількості спалахів блискавки у всьому світі до початку нинішнього століття, якщо глобальні температури знаходяться у верхньому діапазоні прогнозів.
The research forecasts a 15% drop in the average number of lightning flashes worldwide by the turn of this century, if global temperatures are in the top range of forecasts.

Пакт розрахований на те, щоб у цьому столітті глобальні температури не піднялися на більш ніж 2 градусів Цельсія вище доіндустріальних рівнів, і, якщо можливо, обмежити підвищення до 1. 5 ° C.
The pact is designed to keep global temperatures from rising more than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels in this century, and if possible, to limit the increase to 1.5°C.

Carbon Brief зібрав найвидатніші прогнози кліматичної моделі з 1973, щоб побачити, наскільки добре вони прогнозують як минулі, так і майбутні глобальні температури, як показано в анімації нижче.
Carbon Brief has collected prominent climate model projections since 1973 to see how well they project both past and future global temperatures, as shown in the animation below.

Востаннє таким«кислим» світовий океан був в епоху міоцену- 14 мільйонів років тому, коли глобальні температури в результаті природного геологічного циклу Землі були на 3 ° C вище, ніж зараз.
The last time such a level could be observed on our planet in the Miocene era-- 14 million years ago when global temperatures as a result of the Earth's natural geological cycle were 5.4°F higher than today.

Глобальні температури зросли, кислотність океанів зросла на 26% з доіндустріальних часів, а«інвестиції у викопне паливо продовжують бути вищими, ніж інвестиції в кліматичну діяльність», зазначається в документі.
Global temperatures have risen, ocean acidity has increased 26% since pre-industrial times and"investment in fossil fuels continues to be higher than investment in climate activities," it said.

Дослідження показали, що рекордні глобальні температури в 2016 році, екстремальна спека в Азії і патч незвично теплої води в Аляскинском затоці були можливі тільки через антропогенного зміни клімату.
The studies suggested that the record-breaking global temperatures in 2016, an extreme heat wave in Asia and a patch of unusually warm water in the Alaskan Gulf were only possible because of human-caused climate change.

Ми маємо досить гарну ідею, що сталося безпосередньо після події- після полум'я глобальні температури занурилися, оскільки сажа і сірка значно зменшили кількість сонячного світла, що досягає поверхні Землі.
We have a pretty good idea what happened in the immediate aftermath of the event- after the flames, global temperatures plunged, as soot and sulfur greatly reduced the amount of sunlight reaching the Earth's surface.

Згідно з доповіддю ООН, глобальні температури можуть зрости на 1,5° C, що, як кажуть вчені, призведе до тяжких наслідків для планети, вже до 2030 року, якщо викиди парникових газів продовжуватимуться за нинішніми темпами.
According to a U.N. report, global temperatures could rise by 1.5°C, a threshold that scientists say will bring dire consequences to the planet, by as early as 2030 if greenhouse gas emissions continue at the current rate.

Глобальне потепління вчені вважають головною загрозою для екосистеми планети(з 1992 року середні глобальні температури зросли на 0, 5 градуса Цельсія, а середньорічні викиди вуглекислого газу- на 62%).
The new article global warming scientists have considered it the main threat to the ecosystem of the planet(since 1992, average global temperatures rose by 0.5 degree Celsius and average annual carbon dioxide emissions by 62 percent).

Через викиди парникових газів і, як наслідок, вплив на глобальні температури, рекорди й надалі встановлюватимуться»,- заявивЖан-Ноель Тепо(Jean-Noël Thépaut), директор Copernicus в Європейському центрі середньострокових прогнозів погоди.
With continued greenhouse gas emissions and the resulting impact on global temperatures, records will continue to be broken in the future,” said Jean-Noël Thépaut, director of Copernicus at the European Center for Medium-Range Weather Forecasts.

Зростання глобальних температур зупинилося і стабілізувалося в 2050 році.
Global temperatures have held steady since 2050.