Що таке ГЛЯДАЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• audience
• spectator

Приклади вживання Глядацького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координатор глядацького голосування.
Audience Vote Coordinator.

А нагулявшись, повертаємося до глядацького залу.
We file out, back to the waiting room.

Людина вже не буде і захисний паркан і приземлився в районі глядацького.
The man will be gone and the protective fence and landed in the spectator area.

А нагулявшись, повертаємося до глядацького залу.
After this, we headed back up to the waiting room.

Є закон глядацького сприйняття- глядач має симпатизувати героям.
There is a law of audience perception- the audience has to sympathize with the characters.

Біля басейну її помічає Алі- хлопець з глядацького сектора.
Near the pool, she is noticed by Ali- a guy from the viewing sector.

За підсумками глядацького голосування наша“Викрадена Принцеса: Руслан і Людмила” стала переможцем фестивалю Чілдрен Кінофест 2019!
According to the results of audience voting, our Stolen Princess has won at Children Kinofest 2019!

По закінченні виступу останньої пари відкриваються телефонні лінії для глядацького голосування.
A the end of the show the phone lines are opened for the public vote.

Сергій Лазарєв був фаворитом глядацького голосування, але за рішенням професійного журі зайняв третє місце.
Sergey Lazarev was the favorite of the audience voting, but the decision of the professional jury took the third place.

People's Choice Awards- американська премія, яка присуджується діячам поп-культури за підсумками глядацького голосування.
People' s Choice Awards"- American award, that is awarded to the figures of pop culture on results the spectator voting.

Річні ігри, які цього року складаються з 26 військових конкурсів як глядацького виду спорту, були запущені Міністерством оборони Росії у 2015 році.
The annual games, which this year will consist of 26 military contests as a spectator sport, were launched by Russia's Ministry of Defense in 2015.

Травня 2019 року Дункан Лоренс виграв Євробачення 2019 року вТель-Авіві, Ізраїль, з 492 балами з 41 міжнародних журі та глядацького голосування.
On the 19th May 2019, Duncan Laurence won the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel with 492 points from 41 International Juries and the Public Vote.

Російський учасник Сергій Лазарєв був фаворитом глядацького голосування, але за рішенням професійного журі зайняв третє місце.
Russian party Sergey Lazarev was the favorite of the audience voting, but the decision of the professional jury took the third place.

Підрахунок результатів глядацького голосування проходить під контролем незалежних аудиторів з бездоганною репутацією(як правило, компанії«великої четвірки»).
The counting of the results of the audience vote is controlled by independent auditors with an impeccable reputation(usually, one of the“Big Four” companies).

Посилюватиметься і аналітичний блок платформи для дослідження глядацького поведінки і статистики телеперегляду, буде створена система рекомендацій.
Will be strengthened and an analytical unit platform for the study of audience behavior and viewership statistics, the system will be set up recommendations.

Робін Бенгтссон, представник Швеції на пісенному конкурсі, проходить у фінал Євробачення 2017 по результатами глядацького голосування.
Robin Bengtsson, the representative of Sweden at the song contest is coming to the final of Eurovision 2017 upon the results of the voting of spectators.

Переможець глядацького голосування отримає 5000 британських фунтів стерлінгів у формі покриття витрат на їх роботу, проект чи виставку для підтримки їх майбутніх творчих починань.
The winner of the public vote will receive GB£5,000 of production costs towards their work, project or exhibition in order to support their future artistic endeavours.

Зілля” претендує стати фільмом-подією, в дусі арт-мейнстріму, яка балансує на межі авторського та глядацького кіно, схиляючись в сторону останнього.
The Potion has pretensions to become a film-event, in the spirit of the art mainstream, which balances on the edge of authorial and audience cinema, being in favor of the last one.

За результами глядацького голосування та зіркового журі учасники Національного відбору Євробачення-2019 в Україні отримали такі бали:.
According to the results of the audience voting and jury voting, the participants of the National selection of Eurovision-2019 in Ukraine received the following points:.

Синтезуючи зображення та звук, воно здатне добиватися майже повної життєподібності картин, що транслюються, забезпечувати співпадіння по часу(симультанність) подій і глядацького спостереження за ними.
Synthesizing the image and sound, it is able to achieve almost complete lifelikeness of broadcast pictures, provide the timing of events and the audience watching them.

Крім цього, він несподівано зайняв лідируючі позиції за результатами глядацького голосування в ході телепроекту 2008 року по вибору найбільшого героя вітчизняної історії«Ім'я Росія».
In addition, he unexpectedly took a leading position on the results of the audience vote during the 2008 TV project for choosing the greatest hero of the national history“Name of Russia”.

Цікаво те, що голосування журі не дозволило б Сергію піднятися вище 10-12 місця, а як тільки були озвучені результати глядацького голосування, Лазарєв міцно посів третю сходинку.
The interesting thing is that the vote of the jury would not be allowed to rise above 10-12 Sergey place, and as soon as the results were announced audience voting, Lazarev firmly took the third spot.

Eurovision- Australia Decides- щорічний пісенний конкурс, організований Австралійською організацією глядацького телерадіомовлення службою Special Broadcasting Service(SBS) і партнером по виробництву Blink TV.
Eurovision- Australia Decides is an annual song competition organised by Australian public broadcaster Special Broadcasting Service(SBS) and production partner Blink TV.

Проте, коли організаторами шоу«Україна має талант» було вирішено виділити ще одне місце у фіналі для учасника за вибором глядачів, його здобув Євген Літвінкович як лідер глядацького голосування.
Still, when the organizers of the show"Ukraine's Got Talent" decided to add one more place in the final, Eugene Litvinkovich received this place as the leader of the audience voting.

Досконале знання тонкощів спортивного маркетингу і накопичений роками досвід дозволили команді Фонду Сергія Дядечко створити унікальний набір ефективних інструментів, що гарантують різке підвищення глядацького інтересу й уваги спонсорів в будь-якому виді спорту.
A thorough knowledge of the subtleties of sports marketing and the experience gained over the years allowed the team of the Fund Sergey Dyadechko to create a unique set of effective tools that guarantee a sharp increase in the spectator interest and attention of sponsors in any sport.

Буде встановлено глядацький рекорд ЧС?
Will set the audience record FIFA world Cup?

Ситком глядацьких симпатій.
The BAFTA 's Audience Award.

Глядацька гра, ритуальна гра- ми теж беремо в ній участь.
Spectator play, ritual play-- we're involved in some of that.