Що таке ГЛЯДАЦЬКОЇ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• audience
• viewership

Приклади вживання Глядацької аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реаліті-шоу виключно популярні у глядацької аудиторії.
Reality television shows are quite popular amongst the audience.

Найбільше в охопленні глядацької аудиторії втратили канали“що”,” Ю”,“STS Lav”.
Most coverage of the audience lost channels“Che”,” Yu”,“STS Lav”.

Після цих фільмів вона і стала відома глядацької аудиторії.
After appearing in that movie, she became familiar among the audience.

Повинен бути адже це бонус до глядацької аудиторії будь-якого американського телеканалу.
D must be because it's a bonus to the audience any American television.

Вектори уваги та очікування реакції глядацької аудиторії;
Vectors of attention and expectation of the reaction of the audience;

Крім того, у свій час Кейт зіграла головну роль у телевізійній адаптації фільму«Baby Boom» і також завоювала визнання глядацької аудиторії.
In addition, at one time Kate played a major role in the television adaptation of the film“Baby Boom” and also won recognition for the audience.

У той час як внутрішня звітність RT повідомляє уряду Росії, що їм вдалося перевершити CNN і BBC з погляду глядацької аудиторії, ніяких ознак цього не може бути знайдено в надійних даних, аудиті і перевірках зарубіжних джерел.
While RT's internal reporting told their commissioner- the Russian government- that they would managed to overcome CNN and the BBC in terms of viewership, no signs of this could be found in reliable data, audited and vetted by foreign sources.

В Україні прем'єра альбому також викликала інтерес у дуже широкої глядацької аудиторії.
In Ukraine, the premier album also sparked the interest of the very broad audience.

Завдяки ефективному, якісному просуванню з грамотним підходом фахівців, телеканалу вдалося вийти на топові позиції по конкурентоспроможності серед численних каналів російського IP телебачення в Німеччині та поліпшити свій рейтинг серед глядацької аудиторії.
Due to the efficient, high-quality promotion with the literate approach of specialists, the TV channel succeeded to reach the top positions in the competitiveness among the numerous channels of Russian IP television in Germany and to improve its rating among the viewship.

Eureporter не є публікація масовий ринок, а один з виділеним і зацікавленої читацької/ глядацької аудиторії.
Eureporter is not a mass market publication but rather one with a dedicated and interested readership/ viewership.

У січні 2016 року він дебютував актором у ролі чоловічої ролі у веб-драмі Choco Bank[1][2], яка домоглася рекордної глядацької аудиторії.[3] У грудні 2016 року він знявся у двох серіях спеціальної веб-драми«First Seven Kisses», яку продюсував Lotte Duty Free.[4].
In January 2016, he made his official acting debut as the male lead in the web drama Choco Bank,[10][11] which achieved record-breaking viewership.[12] In December 2016, he starred in two episodes of the special web drama First Seven Kisses which was produced by Lotte Duty Free.[13].

Роль Джерома Валески в серіалі«Готем» ще більше підігріла інтерес глядацької аудиторії до актора.
The role of Jerome Waleska in the TV series“Gotham” further fueled the interest of the audience to the actor.

Перший”,“Росія 1”,“НТВ” залишаються лідерами з технічного охопленням, але при цьому спостерігається тенденція зниження частки в охопленні глядацької аудиторії.
First”,“Russia 1”,“NTV” are leaders in technical coverage, but there is a trend decline in the share in the coverage of the audience.

Створення можливостей для розвитку танцювальної спільноти і глядацької аудиторії сучасного танцю і танцювального театру в Україні шляхом організації освітніх проектів, фестивалів та залучення до участі в танцювальних проектах широкої професійної та глядацької аудиторії..
Creating opportunities for the development of the dance community and the audience of contemporary dance and dance theater in Ukraine by organizing educational projects, festivals and attracting a wide range of professional and audiences to participate in dance projects.

Більшості з них було потрібно просто дістати в кадр яскраву красуню, одна присутність якої вже забезпечувало фільму увагу глядацької аудиторії.
Most of them needed just to get into the frame of a bright beauty, one presence of which already provided the film to the attention of the audience.

Наприклад, дані про реальну кількість глядацької аудиторії дуже важливі при розгляді питань, пов'язаних з порушенням прав глядачів, захистом прав дітей та юнацтва, територіальної цілісності України, розпалювання ворожнечі і популяризації органів державної влади країни-агресора.
For example, data on the real number of the audience is very important when considering issues on viewer rights violations, children and youth rights protection, inviolability of Ukraine's territory, stirring up hatred and popularization of the aggressor country's government authorities.

Ініціатива спрямована на стимулювання українських авторів до активної участі в розробці і виробництві серіалів і формуванню культури споживання серіального продукту серед глядацької аудиторії.
The initiative is aimed at encouraging Ukrainian authors to actively participate in the development and production of series and cultural evolution of series consumption among the audience.

Але, з огляду на велику кількість відкритих питань у процесі впровадження цифрового ТБ в нашій країні, відключення аналогового мовлення влітку 2017 року може призвести до переходу значної частини глядацької аудиторії на відкритий безкоштовний супутник, де їх“чекає” пакет пропагандистського російськомовного телевізійного продукту(24 російські канали), що дозволить безперешкодно проникнути російську пропаганду на території України.
But given the large number of outstanding issues in the implementation of digital TV in the country, turning off analog broadcasting in the summer of 2017 may lead to transfer a large part of the audience to open a free satellite, where they were“waiting” packet propaganda of Russian-speaking television products(24 s channels) that will easily penetrate Russian propaganda in Ukraine.

Програма міжнародних зв'язків була створена у 2003 році з метою підвищення рівня інформованості в міжнародній культурі кіно, привнесення різноманітності в Чикаго і для збільшення привабливості фестивалю для глядацької аудиторії і персоналу різних національностей.
The International Connections Program was created in 2003 in order to raise awareness of the international film culture and diversity of Chicago, and to make the festival more appealing to audience and staff of various ethnicities.

Телепрограма- сценарії оригінальних телепрограм, орієнтованих на дитячу та молодіжну глядацькі аудиторії.
TV show- television scripts, aimed at children and youth audience.

На сьогоднішній день глядацька аудиторія анімаційного серіалу охоплює понад 100 країн світу.
To date, viewership of the animated series covers more than 100 countries.

Якою була її глядацька аудиторія?
What was her audience.

Цей меседж, в першу чергу, ми спрямували до чоловіків, оскільки вони є основною глядацькою аудиторією каналу.
This message is primarily focused on men, who are the channel's major audience.

Телевізійні станції можуть заповнити тимчасові інтервали з низькою глядацької аудиторією, в той час як компанії-виробники можуть рекламувати свої продукти(аніме на DVD) за нижчою ціною.
TV stations can fill the time slots with low viewership, while production companies can advertise their products(anime DVDs) at a lower cost.

Концерти проходили в палацах спорту та на стадіонах, і в цілому зібрали рекордну глядацьку аудиторію.
The concerts took place in sports palaces and stadiums, and gathered a record audience.

Глядацька аудиторія телеканалу становить 87% від населення Челябінської області, а це- більше 3, 5 мільйонів чоловік.
Viewership of the channel reaches 87% from the population of the Chelyabinsk region, and this is more 3,5 million people.

У 2008 році виконував відомі оперні арії та неаполітанські пісні в супроводі Колумбійського симфонічного оркестру на відкритому просторі з глядацькою аудиторією в 40 000 чоловік в Ізраїлі.
In 2008 he performed well-known arias and Neapolitan songs the open air accompanied by Columbia Symphony Orchestra with the audience of 40 000 people in Israel.

Комедійний серіал«Як я зустрів вашу маму» буквально«підірвав» глядацьку аудиторію.
The comedy series How I Met Your Mother literally"blew up" the audience.

З пікової аудиторії в 500 000 у Керрі Катона: Божевільна у коханні, глядацька аудиторія у Керрі Катона: В чому проблема?
From a peak audience of 500,000 for Kerry Katona: Crazy in Love, viewership for Kerry Katona: What's the Problem?

Той особливий статус, який Антоніо Бандерас вже мав у Іспанії, нічого не значив для Америки, і нашому герою доводиться повторно завойовувати глядацьку аудиторію.
That status Antonio Banderas already had in Spain did not mean anything to America, and he had to re-conquer the audience.