Що таке ГЛЯДАЧУ Англійською - Англійська переклад

• viewer
• audience
• spectator
• viewers

Приклади вживання Глядачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не відомі нашому глядачу.
You don't know my audience.

Режисер навіть дозволяє глядачу посміятися.
It leaves the spectator smiling.

Але найголовніше- він сподобався глядачу.
But most of all she loved the look.

Що цей фільм дає глядачу, на вашу думку?
What does the painting say to the viewer, in your opinion?

Це те, чого глядачу не вистачало в перший день Нового року.
It's not something that would be provided on the first day of the year.

І як справжній ліс, цей пейзаж відкривається глядачу не відразу.
As a real forest, this landscape opens up to the viewer not at once.

Ми намагаємося обрати ті фільми, які будуть цікавими нашому глядачу.
We try and select films on topics that will interest our audience.

Хтось із них уже добре знайомий глядачу, а хтось лише дебютує.
Some of them are already familiar to the viewer, while others are only debuting.

Таких яскравих жартів у жанрі супергеройського кіно чути глядачу ще не доводилось.
Superhero movie viewers haven't heard such brilliant dialogues before.

Але фарба допомогла б глядачу значно краще розглянути деталі скульптури.
But that paint would have helped viewers far below to see details in the sculptures.

Глядачу ці фото виглядають як звичайні фотокартки, які є в будь-якому сімейному альбомі.
Often these images look like pictures that could be found in any family album.

Це дзеркальний посил глядачу, бо часто ми самі є дзеркалами одне для одного».
This is a mirror message to the viewer because often we are mirrors for each other ourselves.".

Цікаво, що це не звичні й так широко відомі глядачу роботи з дерева, а майоліка.
Interestingly, these are not so widely known to the viewer works made of wood, but majolica.

Анастасія Діденко представила глядачу 11 абстрактних робіт, виконаних у змішаній техніці, та два відео.
Anastasiia Didenko presented to the viewer 11 abstract works done in mixed technique, and two videos.

Творча й дружна сім'я практикує спільні представлення глядачу творчого доробку.
A creative and friendly family is practicing a joint presentation to the viewer of their creativity.

Мета акторів- дати глядачу можливість відчути цю трагедію через людську долю і людські емоції.
The aim of actors is giving to the audience the opportunity to feel this tragedy due to human destiny and human emotions.

Я вважаю, що одне з наших найголовніших завдань, показати європейському глядачу, що Росія та Україна- це не одне й те саме.
I believe that one of our main tasks- to show European audience that Russia and Ukraine is not the same.

Своїми роботами молода художниця допомагає глядачу поглянути на повсякденні речі з іншого ракурсу, свіжим поглядом.
With her works, the young artist helps the viewers to look at everyday things from a different angle, with fresh eyes.

Крім звичних матчів Європейської кваліфікації, ми запропонуємо глядачу абсолютно новий продукт- Ліга націй УЄФА.
In addition to the regular European qualifiers, we will offer our audience a totally new product- the UEFA Nations League.

Я хотіла показати глядачу, як це- бути так, розповісти історію страху, втрати, і зрештою, людської помилки”.
I wanted to show the viewer how it would feel to be there, and to tell this story of fear, loss and, ultimately, human error.”.

В такому відформатованому вигляді художник повертає їх глядачу, крок за кроком модифікуючи символічну картографію.
The artist returns formatted fragments to a viewer, modifying, step by step, symbolic mapping of our visual environment.

Автор пропонує глядачу самостійно інтерпретувати скульптури- без додаткових коментарів художника, концентруючись лише на власному досвіді та враженнях.
The author offers visitors to interpret sculptures independently by concentrating upon their own experience and impressions. That is why the artist doesn't comment on his work.

Тож Андрій Хір розраховує на реакцію«пригадування», пропонуючи глядачу візуальну«книгу» давніх українських вірувань.
So Andriy Khir expects the reaction of“recollection", offering the viewer a visual“book" of the Ukrainian ancient beliefs.

Вистава наповнена музикою вільних циган, вона дає можливість глядачу поринути в атмосферу циганських пристрастей, почуттів, безрозсудного кохання, яке нерідко приводить до трагедії….
The play is full of free Gypsy music and allows the viewer to plunge into the atmosphere of Gypsy passions, feelings, reckless love, which often leads to tragedy.

Як зауважує автор, до вибору полотен поставився скрупульозно- хотів показати глядачу найбільш характерні та різнопланові роботи.
As the author notes, he chose the canvases scrupulously- he wanted to show the viewer the most characteristic and diverse works.

Кожен раз, їдучи повз стрічки, що романтично розвивалися на в'їзді в Яготин, я замислювалася, яким чином передати свої враження глядачу.
Every time, passing by the ribbons, romantically spreading with the wind at the entrance to Yagotin, I wondered how to convey my impressions to the viewer.

Кожна робота- це інше бачення, підхід, метод і техніка, що дадуть змогу глядачу вийти за межі звичного- опинитися за рамками.
Each work- an individual vision, approach, method and technique that will allow the viewer to go beyond the usual- to be beyond the scope.

Перевага перформансу насамперед у тому, що режисер буквально на долонях підносить слухачеві-глядачу музику. Не змагається з нею і не дражнить її з витребеньками зовнішніх режисерських фокусів.
Firstly, the advantage of the performance in tha way, how the director presents the music to audience, literally giving it with the palms.

Музика Ганса Ціммера вражає емоційною чуттєвістю та ефектністю звучання, які дозволяють глядачу стати майже співучасником подій кожного кінофільму.
Hans Zimmer's music impresses with the emotional sensuality and sound efficiency that allow the viewer to become almost complicit in the events of every motion picture.