Що таке ГОБЕЛЕНОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• gobelin
• tapestry

Приклади вживання Гобеленовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гобеленовий шов.
Gobelin stitch.

Косий гобеленовий шов(перший спосіб).
Oblique tapestry seam(first way).

Розрізняють прямий і косою гобеленовий шов.
There are direct and oblique gobelin seam.

Косий гобеленовий шов(другий спосіб спосіб).
Oblique tapestry seam(second way way).

Відео: вишивка хрестиком і гобеленовий стібок.
Video: cross stitch and tapestry stitch.

Тканина Гобеленовий шов зручно виконувати на канві.
Tapestry seam is convenient to carry out on the canvas.

Відео: шов полукрест і гобеленовий стібок.
Video: half-cross stitch and gobelin stitch.

Схематично захоплюючий гобеленовий шов виглядає наступним чином:.
Schematically exciting gobelin seam as follows:.

Техніка вишивки гобеленів, гобеленовий шов.
Technique of tapestry embroidery, tapestry seam.

Схематично континентальний гобеленовий шов виглядає наступним чином:.
Schematically continental gobelin seam as follows:.

Прямий гобеленовий шов Виграшно виглядаютькомбінації різних швів.
Direct gobelin seam winning lookcombination of different stitches.

Розрізняють: континентальний, прямий, косий, подовжений і захоплюючий гобеленовий шов.
There are continental, straight, oblique, elongated and exciting gobelin seam.

Континентальний гобеленовий шов Він відрізняється рельєфністю і міцністю.
Continental gobelin seam It differs vividness and strength.

Гобеленовий шовНаучімся вишивати гобеленовимшвом(petit-point), що зовсім не складно.
Tapestry stitchWe learn how to embroider tapestrySeam(petit-point), which is not difficult at all.

Закріпити кожен гобеленовий шов з того боку, на якій велася робота, клеєм.
Secure each gobelin seam on the side on which the work was carried out with glue.

Зовні полукрест виглядає як гобеленовий стібок, але це різні техніки вишивки.
Externally, the semi-cross looks like a tapestry stitch, but these are different embroidery techniques.

Подовжений косою гобеленовий шов Це якась модифікація попереднього гобеленового шва.
Elongated oblique gobelin seam This kind of modification of the previous stitch tapestry.

Подовжений косою гобеленовий шовЗахоплюючий гобеленовий шов Його доцільновикористовувати в тому випадку, якщо потрібно заповнити великий простір або зробити плавний перехід кольору.
Elongated oblique gobelin stitchGripping his gobelin seam advisableuse if you need to fill a large space or make a smooth color transition.

Щоб виконати«косою і подовжений гобеленовий шов», потрібно діяти так само, як і при вишиванні звичайного, але по вертикалі взяти три нитки.
To perform"oblique and elongated tapestry seam", you need to act in the same way as when embroidering an ordinary, but vertically take three strands.

Захоплюючий гобеленовий шовДліну стібків можна збільшувати або зменшувати на власний розсуд.
Exciting shovDlinu gobelin stitches can increase or decrease in its sole discretion.

Подовжений косою гобеленовий шов«Косий гобеленовий шов» можна виконати різними способами:.
The elongated oblique tapestry seam"Oblique Gobelin Seam" can be performed in various ways:.

До слова, саме гобеленовий шов в різному виконанні дуже схожий зі старовинної килимовій вишивкою.
By the way, it is the tapestry seam in various designs that is very similar to the old carpet embroidery.

Вони виконуються гобеленовим швом і гармонійно впишуться в будь-який інтер'єр.
They are executed tapestry stitch and harmoniously fit into any decor.

При гобеленовій техніці перекіс клітини теж існує, але не такий сильний.
With gobelin technology, the skewing of the cell also exists, but not so strong.

Гобеленова вишивка картин своїми руками.
Tapestry embroidery of paintings by own hands.

Високо цінувалися в Стародавньому Китаї парфянские гобеленові тканини і килими.
Were highly appreciated in Ancient China parfjanskie gobelin fabrics and carpets.

Однак вишивати гобеленовим швом на них набагато складніше, ніж на канві.
However, embroider tapestry stitch on them is much more difficult than on the canvas.

Гобеленові картини не вимагають особливих ниток, але вимагають спеціальну канву.
Tapestry paintings do not require special threads, but require a special canvas.

Чергування техніки полукрест і гобеленового шва.
Alternating the technique of the semi-cross and gobelin seam.

Додатково при вишиванні гобеленовим швом можуть знадобитися клей для тканини і маркер.
Additionally, when embroidering tapestry stitch may need to glue fabric and marker.