Що таке ГОБЕЛЕНИ Англійською - Англійська переклад

• tapestries
• GOBELINS
• tapestry

Приклади вживання Гобелени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старовинні гобелени для колекціонерів.
Older PostCollections for Collectors.

Гобелени як подарунок на всі випадки життя.
Tapestry as a gift for all occasions.

У георгіанському стилі основний тип оббивки- гобелени.
In Georgian style, the main type of upholstery is tapestries.

Гобелени і панно можуть служити акцентними деталями в інтер'єрі.
Tapestry and panels can serve as accent details in the interior.

Ну, розумієте, вони напевно хотіли почути старі історії про гобелени.
You know, maybe they would want to see the old storytelling of the tapestries.

Гобелени продовжували покривати і прикрашати меблі, а потім повісити на стіни.
The tapestries went on to cover and decorate furniture and then to hang on the walls.

Продав на користь бідних гобелени зі свого дому, кажучи, що«стіни не застудяться».
He used the hangings of his rooms to clothe poor people, remarking,“The walls won't catch cold.”.

Серед інших видатних творів мистецтва я побачив тренер Ecatherine Другого і красиві гобелени.
Among other outstanding works of art I saw the coach of Catherine the Second and beautiful gobelins.

Мені подобаються картини, меблі, гобелени, будинку і квіти, а також овочі та фруктові дерева.
I am fond of paintings, furniture, tapestry, houses and flowers and even vegetables and fruit-trees.

Серед інших видатних творів мистецтва я побачив тренер Ecatherine Другого і красиві гобелени.
Among other outstanding peices of art I saw the coach of Ecatherine the Second and beautiful gobelens.

Створені гобелени були в 15- 16 століттях, але до 1814 року про них не існувало жодної згадки.
Despite their being made in the 15th or 16th century, no mention of the tapestries exists before 1814.

Серед інших видатних творів мистецтва я побачив тренер Ecatherine Другого і красиві гобелени.
Among other outstanding whole shebang of art I saw the coach of Catherine the Second and splendiferous gobelins.

Гобелени також могли бути поширені в інших розвинених доколумбових культурах Центральної Америки і Мексики.
Tapestry may also have been current in other developed pre-Columbian cultures of Central America and Mexico.

У фатимідського період(909-1171) звичними стали шовкові гобелени золотисто-жовтих і червоних тканин.
In the Fātimid period(Fāṭimid Dynasty)(909- 1171) silk tapestry weaving in golden yellow and scarlet became common.

Там студенти вивчали килимарство, гобелени, і це, за словами мисткині, зараз їй дуже допомагає у витинанні.
Carpet making and tapestry were taught there, and Dariya claims that this experience has helped her a lot in creating vytynanky.

Таким чином, фігури виділяються візуально з іншої гобелени з цієї різниці тональностей.
In this way, the figures stand out visually from the rest of the tapestry from this difference of the tonalities.

Машинні гобелени, хоча і є досягненням у механічному ткацтві, та вони створили загрозу існуванню початкового ручного ремесла.
Machine-made tapestry, although an achievement in mechanical weaving, became a threat to the survival of the original handicraft.

Одним з кращих і найбільш популярних продуктів на даний момент є великі гобелени, які є новими в лінії тропічного декору.
One of the best and most popular products at the moment are large tapestries that are new in the line of tropical decor.

Його колекція містить меблі, порцеляну, гобелени, плитку, картини, мушкети, шкіряні вироби, величезну бібліотеку(понад 7000 різних книг).
Its collection contains furniture, porcelain, tapestries, tiles, paintings, muskets, leatherwork, a huge library(over 7000 different books).

Однак найважливіший розвиток відбувся при розробці дизайну школи Бахас, де виготовлялися гобелени протягом 1920-х і 1930-их.
The most significant development, however, occurred at the design school of the Bauhaus, where tapestry was created during the 1920s and early 1930s.

Протягом майже 50 років, гобелени, l'Еколь де l'образ був глобальний довідник в області цифрового зв'язку, інтерактивного дизайну і розваг.
For almost 50 years,“Gobelins: L'école de l'image” has been a world reference in the fields of digital communication, interactive design and entertainment.

Гобелени із зібрання музиканта, що зображують сцени з легенди про короля Артура і пошуках Святого Грааля, входять в число 150-ти експонатів на виставці.
The tapestries, showing scenes from legends of King Arthur and the search for the Holy Grail, are among 150 works in the exhibition.

Відомий як один з кращих шкіл в світі, гобелени пропонує курси фотографії, анімовані Кіновиробництва, 3D анімація, Motion Design і відео ігор.
Renowned as one of the best schools in the world, GOBELINS offers courses in Photography, Animated Filmmaking, 3D Animation, Motion Design and Video Gaming.

Спираючись на свій досвід і репутацію в усьому світі в області анімації персонажів, гобелени задумана спеціалізований професійної підготовки в області 3D-анімації персонажів P….
Drawing on its experience and worldwide reputation in the field of character animation, GOBELINS conceived a specialized professional training in 3D character animation wich p…+.

Гобелени, l'Еколь де l'образ розробив цілий ряд програм і міжнародних послуг, щоб задовольнити потреби іноземних студентів, фахівців, шкіл, підприємств, фестивалів і навіть культурних послуг посольств.
GOBELINS, l'école de l'image has developed a range of programmes and international services to cater to the needs of international students, professionals, schools, businesses, festivalsand even cultural services of embassies.

Спираючись на свій досвід і репутацію в усьому світі в області анімації персонажів, гобелени задумана спеціалізований професійної підготовки в області 3D-анімації персонажів PROFILS Wich високі вимагали.
Drawing on its experience and worldwide reputation in the field of character animation, GOBELINS conceived a specialized professional training in 3D character animation which profiles are high demanded.

Виткані в 1588 з сучасних карт округів центральних графств, ці гобелени містили в собі види пагорбів з висоти пташиного польоту, дерева та міста, оточені, згідно з традиціями того періоду, межами і фігурних архітектурних прикрас у фламандською стилі.
Woven in 1588 from contemporary maps of the Midland counties, these tapestries featured bird's-eye views of hills, trees, and towns, surrounded, according to the custom of the period, by Flemish-styled borders of architectural and figural ornament.

На виставці представлено понад 40 творів декоративно-прикладного мистецтва в техніці килимарства- килими, гобелени, тайстри(сумки), пояси, корсети, браслети, гаманці та інші сувенірні вироби, виготовлені майстринею в останні два роки.
More than 40 works of decorative and applied arts in carpeting technique are shown at the exhibition- carpets, tapestries, taystras(Hutsulian bags), waistbands, corsets, bracelets, purses and other souvenir goods, made in the last two years.