Що таке ГОВОРИМО ЇМ Англійською - Англійська переклад

• tell them
• are saying to them

Приклади вживання Говоримо їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми, звісно, говоримо їм забирати своє сміття.
They tell us to pack our shit.

Ми говоримо їм, що вони збираються грати в ігри.
We tell them they're going to play a game.

Ми беремо двох дорослих. Ми говоримо їм, що вони збираються грати в ігри.
We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.

Але ми говоримо їм:«Будь ласка, дайте нам спокій.
We tell them,‘Please bother us.

Це доказ того, що китайські Старійшини прислухаються до того, що ми говоримо їм.
It is proof that Chinese Elders do listen to some of what we say to them.

Але ми говоримо їм:«Будь ласка, дайте нам спокій.
I told them:'Please just leave us alone.

Лідери Союзу комуністів Югославії дуже ображаються, коли ми говоримо їм, що вони сидять на двох стільцях.
The leaders of the League of Communists of Yugoslavia resent our telling them that they are sitting on two chairs.

Ми не говоримо їм, що робити, коли робити і як робити».
It's not about me telling them what to do and how to do it.”.

І вибори- це те, як ми визначаємо, хто буде нашими лідерами, і ми говоримо їм, що очікуємо від їх дій",- сказала вона.
And elections are how we decide who are leaders will be and tell them what we expect them to do," she said.

Ми говоримо їм, 'не опирайся, скажи спасибі, ділитися іграшками….
We tell them,‘don't fight, say thank you, share your toys….

Також ми ніколи не говоримо їм про наші потреби, але про їх власні інтереси»(Алан Сміт).
We… never talk to them of our own necessities but of their advantages.”~Adam Smith.

Ми говоримо їм про виставках, які ми любимо, і хороші альбоми, і конференції.
We tell them about shows we like, and good albums, and conferences.

Лідери Союзу комуністів Югославії дуже ображаються, коли ми говоримо їм, що вони сидять на двох стільцях.
The leaders of the Yugoslav League of Communists consider themselves highly insulted when we tell them they are sitting on two stools.

Ми говоримо їм, що будемо робити те ж саме, але цього разу без чоловіка.
We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director.

Ми звертаємося не до гуманності, а до їхнього егоїзму і ніколи не говоримо їм про наші потреби, а лише про їх вигоди"(1-137).
We are not referring to humanity, but to their egoism and never tell them about our needs, but only about their benefits."(1-137).

Ми говоримо їм, що араби жили в Єрусалимі 2000 років, перш ніж сюди прийшов перший єврей.
We tell them that the Arabs lived in Jerusalem 2,000 years before the first Jew set foot in it.

У свою чергу, ми просунули наші денні рекогносцирування і встановили"випадкові" зустрічі, в яких ми заохочуємо багатьох інформувати інших про те, що ми говоримо їм.
In turn, we have stepped up our daytime reconnaissance and installed"accidental" meetings in which we encourage many to inform others of what we say to them.

Ми говоримо їм:«Якщо ви хочете, щоб вас розглядали як велику державу, тоді працюйте з нами»,- відзначило джерело.
We are saying to them,‘If you want to be treated as a great power, then work with us',” the source said..

Саме тому ми з гідністю говоримо їм, що незначні крихти, які вони мають намір принести з токсичними продуктами, з недоїдками, які вони мають, ми їм говоримо- Венесуела має гідність, Венесуела виробляє і працює, а наші люди не просять в будь-кого.
That's the reason that we, with dignity, tell them that the miniscule crumbs that they intend to bring with toxic food, with leftovers that they have, we tell them no- Venezuela has dignity, Venezuela produces and works and our people do not beg from anyone.

Ми говоримо їм, що це"завершена справа", але вони продовжують говорити нам:"Жодна угода не є завершеною справою",- зауважив міністр.
We tell them it's a‘done deal' but they keep telling us‘No deal is a done deal',” he noted.

Дозвольте йому говорити їм, як він очікує, що вони будуть взаємодіяти з Вами.
Let him tell them how he expects them to interact with you.

Тоді Ісус говорить їм прямо:«Лазар помер….
Then Jesus told them plainly,“Lazarus has died.

Я завжди говорив їм"ні".
I always tell them‘no.'.

Я просто говорю їм, що я не знаю.
I simply tell them that I do not know.

Святий Дух говорив їм те, що Він хотів, щоб вони записали.
The Holy Spirit told them what He wanted them to write.

І говорив їм, яку історію ми хочемо розповісти.
And telling them that we wanted to tell this story.

Він навчав своїх учнів і говорив їм, що Син Людський буде….
He was teaching his disciples and telling them,“The Son of Man….

Не просто говоріть їм, що ви їх любите, але ще й показуйте це!
Not only tell them she loves them, but SHOW them!.