Що таке ГОВОРИТЬ АНДРІЙ Англійською - Англійська переклад

• says andriy
• says andrey
• says andrew
• says andrii

Приклади вживання Говорить андрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить також розвиватися місту»,- говорить Андрій Павлів.
Moreover, it will accelerate the development of the city”- says Andrew Pavliv.

Я пояснюю для іноземців деякі моменти української історії чи сьогоднішньої реальності",- говорить Андрій Курков.
I explain to foreigners some moments of Ukrainian history or today's reality",- Andriy Kurkov said.

На мій погляд, хобі не має займати все життя людини,- говорить Андрій Вяткін, виконавчий директор компанії« Маршал Естейт».
In my opinion, a hobby should not occupy the whole life of man,- said Andrey Vyatkin, executive director of Marshall Estate.

Давайте вивеземо за кордон, насичуватимемо його економіку",- говорить Андрій Рева.
Let's move abroad will saturate its economy”,- says Andrey Reva.

Ми прогнозуємо, що подібні тренди продовжаться цього року,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
We predict that such trends will continue this year,- says Andriy Moisjeenko, deputy chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.

Якби я тоді повівся і почав з ними співпрацювати, я б вже нічого не мав»,- говорить Андрій Рева.
If I had moved and started to cooperate with them, I would have had nothing,” says Andriy Reva.

Мета полягає в тому, щоб покласти край зберігання відходів на звалищах,» говорить Андрій Chipelov, директор компанії RT-Інвест розробляє проект.
The aim is to stop waste disposal in landfills," says Andrei Chipelov, director of RT-Invest, which is developing the project.

Хто ще не реалізував своє право на землю, варто задуматися над цим і скористатися своїм правом, поки не пізно”,- говорить Андрій Григоренко.
Those who have not exercised their right to land, should think about it and exercise your right before it's too late”,- says Andrey Grigorenko.

Тому про фільми треба розповідати кіноспільноті вже на стадії проекту",- говорить Андрій Халпахчі, директор Української кінофундації.
Therefore, we should tell about the film to film communities on this stage of the project”, says Andrey Khalpakhchi, director of the Ukrainian Cinema Foundation.

Бачимо цікавий експеримент,- говорить Андрій Дорош, критик мистецтв.- Самобутня і різнобічна художниця вирішила себе спробувати ще й в анімалістиці.
Andriy Dorosh, an art critic says: we can observe an interesting experiment- a talented artist decided to try a new genre- animalistic painting.

На всіх наших об'єктах він здійснює поопераційний контроль якості- з щотижневим звітом,- говорить Андрій Шаров, генеральний директор будівельної компанії«Стратегія».
At all our facilities it provides of operational quality control- with a weekly report,- said Andrei Sharov, Director General construction company's strategy.

Я навіть і не думав, що зможу стати переможцем, але потім все-таки вирішив перевірити свої сили, змонтувати відео і подати заявку на участь у конкурсі,- говорить Андрій Безверхий.
I didn't even think I could become a winner, but then decided to test my strength, mount the video and apply for the contest,” says Andriy Bezverkyi.

Зміни починаються не у владних кабінетах, а в головах конкретних людей та їхній щоденній поведінці",- говорить Андрій Булах, керуючий партнер"Делойт" в Україні.
The changes start not in the offices of top managers, but in the heads of specific persons and their day-to-day behavior,” says Andrii Bulakh, Managing Partner of Deloitte Ukraine.

Для запровадження публічних консультацій у Жмеринці ми пройшли довгий шлях. Почали цей процес ще навесні і тільки зараз отримали результат. На цьому шляху було багато складностей, але разом із активними жмеринчанами і у співпраці з новою владою міста ми їх подолали”,- говорить Андрій Сільченко.
We have come a long way in introducing public consultations in Zhmerynka, we started this process in the spring and only now we got the result. There were a lot of difficulties in this way, but together with the active citizens and in cooperation with the city authorities we overcame them”,- says Andriy Silchenko.

Кращий захист від усіх хвороб, від будь-якої інфекції- це тверда віра у власне здоров'я і позитивні емоції,- говорить Андрій Метельський, психотерапевт з двадцятирічному стажем.
The best protection against all diseases, from any infection is a firm belief in one's own health and positive emotions,” says Andrey Metelsky, a psychotherapist with more than twenty years of experience.

Тому всі зусилля держави мають бути спрямовані на підтримку локальних інвесторів, а також міжнародних інвесторів, які поки"тестують" український ринок, укладаючи перші угоди- говорить Андрій Колодюк, Глава наглядової ради UVCA.
Understanding this, all the efforts of the state must be directed towards supporting both local and foreign investors, who test Ukrainian market by concluding their first deal here- says Andrey Kolodyuk, Chairman of the Supervisory Board UVCA.

Район відповідальності АНТКОМ має стратегічне значення для розвитку рибальського океанічного флоту України, адже морські живі ресурси Антарктики є найперспективнішим резервом для освоєння,- говорить Андрій Федчук.- Відтак метою участі української делегації у зазначеному заході є захист національних інтересів України у сфері раціонального використання водних біоресурсів Антарктики».
The CCAMLR area of responsibility is of strategic importance to the development of the fishing ocean fleet of Ukraine, since the Antarctic marine living resources are the most promising reserve for development,- says Andriy Fedchuk.- Therefore, the purpose of the participation of Ukrainian delegation in this event is to protect the national interests of Ukraine in the field of the efficient use of Antarctic marine bioresources”.

За два з половиною роки активної роботи в цьому сегменті ми напрацювали чималий досвід і зарекомендували себе надійним фінансовим партнером для аграріїв,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
For two and a half years of active work in this segment, we have gained a lot of experience and proved to be a reliable financial partner for farmers," says Andriy Moysjeenko, Deputy Chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.

У 2016 році ріст кількості ІТ-спеціалістів у Львові склав 15%. Аби досягти нашої мети- понад 30 тисяч ІТ-ішників у 2020 році- нам потрібно пришвидшити темпи розвитку індустрії. Одне робоче місце в ІТ створює п'ять робочих місць в інших галузях. Якщо нам вдасться досягти мети, то це буде плюс 150 тисяч робочих місць. Це велика частина працездатного населення. Це дозволить також розвиватися місту»,- говорить Андрій Павлів.
In 2016 the number of IT specialists in Lviv grew by 15%. To reach our goal- more than 30 thousand IT employees in 2020- we need to speed up the pace of industry development. One job in IT creates 5 jobs in related industries. If we achieve our goal, this would add nearly 150 thousand work places. This is a big part of the workforce. Moreover, it will accelerate the development of the city”- says Andrew Pavliv.

Але коли немає ненависницьких висловлювань або агресивності, ми можемо брати участь в маніфестації разом з ними, щоб захистити Україну",- говорить Андрій Левус, колишній депутат від правоцентристської партії" Народний фронт".
But when there is no hate speech or aggression, we can demonstrate with them to defend Ukraine,“ says Andrii Levous, former deputy of the party of the Popular Front(center right).

У порівнянні з іншими проектами, IT House- доступний з фінансового погляду, із креативними ідеями, що мотивують- як-от площа загального користування із конференц-залом та дитячою кімнатою. У проекті найбільше подобається можливість брати участь у процесі будівництва, а також абсолютна прозорість у всьому,»- говорить Андрій Франків, Technical Leader у SoftServe, майбутній резидент будинку.
Compared with other projects, IT House is accessible from a financial point of view, with creative ideas that motivate such as common areas of the conference room and nursery. What I like the most about the project is the ability to participate in the construction process, and absolute transparency in everything,” says Andriy Frankiv, Technical Leader at SoftServe, a future resident of the house.

Зростання обсягів і частки безготівкових платежів на ринку- одне зі стратегічних завдань, які стоять перед банківською спільнотою,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
Growth in the volume and share of non-cash payments on the market is one of the strategic tasks facing the banking community,"said Andrij Moiseenko, Deputy Chairman of the Board of Directors of Bank Credit Dnipro.

Наш партнер- міжнародна платіжна система Mastercard- завжди креативно підходить до заохочення українців долучатися до платіжної культури сashless, пропонуючи незабутні та цінні призи за безготівкові розрахунки,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
Our partner, the international payment system Mastercard, is always creative in encouraging Ukrainians to engage in a sashless payment culture, offering unforgettable and valuable prizes for cashless payments," said Andriy Moisjeenko, Deputy Chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.

Якщо зброя з допомогою нейронних мереж і просунутий штучний інтелект, тоді і не обов'язково знати, на якій підставі вони прийняли рішення атакувати- і це дуже небезпечно",- говорить Андрій Nanson, головний технічний директор спеціаліст оборони Ультра Електроніка.
If weapons are using neural networks and advanced artificial intelligence then we wouldn't necessarily know the basis on which they made the decision to attack- and that's very dangerous," says Andrew Nanson, chief technology officer at defence specialist Ultra Electronics.

Для цього ми здійснюємо цифрову трансформацію компанії і впроваджуємо найсучасніші інструменти, що відповідають фармацевтичним стандартам ЄС і США”,- говорить Андрій Обрізан, генеральний директор фармацевтичної компанії“Дарниця”.
To this end, we carry out the digital transformation of the company and introduce the state-of-the-art tools that meet pharmaceutical standards of the EU and USA,” Andrii Obrizan, General Director of the Pharmaceutical Firm“Darnitsa”, says.

Коли ви говорите, Андрій втратив невинність, це не зовсім так, тому що ви думаєте про тих, хто не знає, що вони роблять.
When you say Andrew lost his virginity, that's not really the case because you think of someone who doesn't know what they're doing.

А в цих лісах мешкають рідкісні види тварин і рослин, які разом з лісами зникають»,- говорить Андрія Плиги, координатора волонтерів Всесвітнього фонду природи в Україні.
And these forests are inhabited by rare species of animals and plants which disappear together with the forests,” says Andriy Plyha, coordinator of WWF volunteers in Ukraine.

Про що говорив Андрій Парубій з….
What Andy Bish said about….

Тема війни в книжках-картинках у світі не є новою,- говорять Андрій та Романа.
The theme of the war in picture books is not a new one in the world,- Andriy and Romana tell.

Про роль Міністерства економічного розвитку і торгівлі України у стимулюванні стабільного економічного розвитку України у співпраці із зовнішніми партнерами говорив Андрій Демчук, директор Департаменту Міністерства.
Andrii Demchuk, Director of the Department for Attracting Investments at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, spoke about the role of the Ministry in promoting sustainable economic development of Ukraine in cooperation with external partners.