Що таке ГОЙДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• swinging
• swing

Приклади вживання Гойдаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гойдаються від синьої тиші.
Swinging from the blue silence.

Ми спостерігаємо, як зірки"гойдаються".
We are seeing stars wobble.

Гойдаються на клумбах мальви….
Sway in the flowerbeds mallow….

Дивись-но: усі гойдаються на вітрі.
Everyone looks up at the air vents.

Ніби чутно, як шумить листя і видно, як гойдаються тонкі стовбури.
It is as if you can hear the noise of leaves and you can see how thin trunks swing.

Звичайно, я згоден, вони дуже гойдаються зі своїми квартирами. Людей дратує.
Of course, I agree, they are too swing with their apartments. People are annoyed.

Художник Йоганн Кендлер змоделював фігурку, руки та голова, якої закріплені на металевих стрижнях, і гойдаються.
Artist Johannes Kendler modeled a figure, arms and head, which are fixed on metal rods, and swing.

Горгонові корали гойдаються на хвилях.
Gorgonian fans oscillate with the waves.

Поблизу фюзеляжубули закрилки, відхиляються на 75°, на зовнішній половині консолі- флапероны, гойдаються на 47°.
Close the fuselage, there were flaps, deflected 75°, on the outer half of the shell is flaperons, swinging at 47°.

На гілках зелених гойдаються райські птахи;
On the branches of green rock bird of paradise;

Чак і регульована опора для затиску підйомного пристрій економії часу годування, забезпечити концентричність, запобігти труби гойдаються.
Chuck and adjustable clamp support lifting device save feeding time, ensure concentricity, prevent pipe swinging.

Користь турніка: які м'язи гойдаються при підтягуванні.
Use of the bar: what muscles swing when pulling.

Привід гойдаються соплових пристроїв здійснений від загального редуктора за допомогою ланцюгової передачі 4, ексцентрика 18 і кулисного механізму 19.
The rocking nozzle devices are driven from a common gearbox using the 4 chain transmission, the 18 eccentric and the 19 link mechanism.

Звичайно, я згоден, вони дуже гойдаються зі своїми квартирами.
Of course, I agree, they too swung their apartments.

Особи, змусило повірити, що вони мають добре скоординовані рухи очей і навички візуальної розвідки, ймовірно, тому, що вони народилися в лікарнях, які підвішуються гойдаються.
Individuals are led to believe that they have wellcoordinated eye movements and visual exploration skills probably because they were born in hospitals that hung swinging.

Звичайно, я згоден, вони дуже гойдаються зі своїми квартирами.
Of course, he agrees, they too swung with the apartments.

Від гойдаються мавпи повільно плавають морські черепахи, кожна країна має в своєму розпорядженні дивним пернатих і пухнастих друзів, які можуть бути сильно відрізняється від тих, які ви звикли бачити у себе вдома.
From swinging monkeys to slow-swimming sea turtles, each country features amazing feathered and furry friends that may be wildly different from those you're used to seeing at home.

Одним з них є обертанням барабана, а інший гойдаються барабан уздовж поворотної стійки.
One is the rotation of drum and the other is swinging of drum along the swinging rack.

Особи, змусило повірити, що вони мають добре скоординовані рухи очей і навички візуальної розвідки, ймовірно, тому, що вони народилися в лікарнях, які підвішуються гойдаються, кольоровий мобільними над дитячим ліжечком.
Individuals are led to believe that they have well-coordinated eye movements and visual exploration skills probably because they were born in hospitals that hung swinging, colored mobiles over infant cribs.

Усередині піддону по обидва боки роликів встановлені два гойдаються трубопроводу з індивідуальним підведенням від насоса.
Inside the pallet, on both sides of the rollers, two oscillating pipelines are installed with an individual pump connection.

Так в натюрморті«Макі» ми бачимо, як художник милується кожним мазком, положенням на полотно, як мерехтять плями світла і тіні, як сонячні промені пронизують тонкі пелюстки яскравих кольорів, і, здається, ніби вони гойдаються під кожним подихом вітру.
So in the still life"Poppies" we see how the artist admires every stroke, their position on the canvas, like twinkling spots of light and shadow, as the sun rays penetrate the delicate petals of colorful fl owers and it seems like they're swinging at every breath of wind.

З одного боку з бака по трубопроводу 7 7забірается очищена вода і насосом по трубопроводу 2 подається на обидва гойдаються сопла, з протилежного- по зливному трубопроводу забруднена тестовими відходами вода зливається в баки.
On one side, purified water is collected from the tank through the 7 7 pipeline and pumped through the 2 pipeline to both swing nozzles, on the opposite side, the water contaminated by the test waste is discharged into the tanks.

За словами місцевих жителів, кожну ніч вони чують моторошний гуркіт, будинки гойдаються, з'являються тріщини в стінах, а багато з них просто розвалюються, а вранці вони бачать нову тріщину в землі або стару, але яка стала ще більшою.
According to local residents, every night they hear an eerie roar, houses swing, cracks appear in the walls, and many simply fall apart, and in the morning they see a new crack in the ground or old, but which has become even larger.

І непотрібним доважком гойдався.
And unnecessary appendage swinging.

Гойдається кадило і проноситься крізь натовп.
A censer swung and carried through the crowd.

Гойдається на кріслі, готуючи тортики і пиріжки.
Rocking on your rocking chair, baking cakes and pies.

Але тепер це буде гойдатися.
But now it will be rock.

Подіум, що гойдається.
The rocking podium.

Араби можуть гойдатись на ідеї, мов на гойдалці;
Arabs could be swung on an idea as on a cord;

Понтон гойдається на хвилях. Це вже близько.
The pontoon rocks on the water, it's not far.