Що таке ГОЛОВА НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• head of the national bank
• chairman of the national bank
• governor of the national bank
• the NBU governor
• the chairperson of national bank

Приклади вживання Голова національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Національного банку.
The Head of the National Bank.

На цьому акцентувала увагу голова Національного банку України.
This was emphasized by the head of the National Bank of Ukraine.

Голова Національного банку України С.
Head of National Bank of Ukraine S.

З грудня 2010 по грудень 2012- Голова Національного банку України.
From December 2010 to December 2012- Chairman of the National Bank of Ukraine.

Голова Національного банку України.
The Head of the National Bank of Ukraine.

Підсумовуючи візит місії МВФ в Київ, Голова Національного банку зауважив, що діалог в цілому був конструктивним.
Summarizing the visit of the IMF mission to Kyiv, the NBU Governor noted that the dialogue as a whole was constructive.

Голова Національного банку України роз'яснила іноземним інвесторам дії регулятора на фінансовому ринку.
Governor of the National Bank of Ukraine met with foreign investors to explain its measures on financial market.

Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- заявив голова Національного банку України Яків Смолій.
Ukraine performed all preparatory operations, there were only bureaucratic procedures",- he told. the Head of the National Bank of Ukraine should.

Голова Національного банку України Сергій Арбузов провів робочу зустріч з представниками інвестиційних компаній та фондів.
Governor of the National Bank of Ukraine Sergiy Arbuzov holds a working meeting with representatives from investment companies and funds.

У світовому масштабі показник України середній, проте він нижчий, ніж у держав нашого регіону»,- зауважив голова Національного банку.
On a global scale, Ukraine's indicator is average, but it is lower than that in the states of our region»,- noted the Governor of the NBU.

Голова Національного банку України Валерія Гонтарева візьме участь у Всесвітньому економічному форумі у Давосі.
The head of the National Bank of Ukraine(NBU) Valeriya Gontareva will take part in the world economic forum in Davos(Switzerland).

Ми прагнемо, щоб нове покоління гривні не лише віддавало шану історії Україні і ключовим історичним постатям, які її будували, а й відображало сучасні цінності українців",- зауважив Голова Національного банку.
We are convinced that our currency shall celebrate the history of Ukraine and its key founding personalities, but also reflect the contemporary values of Ukrainians”.- said the NBU governor.

Нам приємно, що голова Національного банку Швеції пан Стефан Інгвес прийняв наше запрошення виступити на форумі з цього питання.
We are happy that we have been able to invite the Head of the National Bank of Sweden Mr. Stefan Ingves to this part of the event.

Політизація економіки- це основна загроза економічному зростанню»,- про це заявив Голова Національного Банку Польщі(2001-2007) Лешек Бальцерович у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
The politicization of the economy is the main threat to economic growth”, Leszek Balcerowicz, Chairman of the National Bank of Poland(2001-2007), stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.

Раніше голова Національного банку заявляв, що банківська система країни готова до безперебійної роботи в умовах воєнного стану.
Earlier, the Chairman of the National Bank said that the country's banking system ready for a smooth operation in conditions of martial law.

Президент республіки, Прем'єр-міністр та члени Уряду, голова Національного банку, Генеральний прокурор, голова Комітету національної безпеки мають право бути присутніми на будь-яких засіданнях і бути вислуханим.
The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Chairperson of National Bank, the Procurator General, the Chair­person of the Committee of National Security shall have the right to be present at any session and be heard.

Голова Національного банку також представила присутнім Цінності, якими українській центральний банк керується у своїй роботі.
The Governor of the National Bank also introduced to the audience the Values by which the Ukrainian central bank is guided in its activities.

Сподіваємося, що поєднання компетенцій двох міжнародних фінансових груп сприятиме розвитку ринку банківських послуг в Україні",- прокоментувала в офіційному повідомленні Голова Національного банку України Валерія Гонтарева.
We hope that the combination of competencies of the two international financial groups will promote the development of the banking service market in Ukraine," commented Valeria O. Gontareva, the Chairman of the National Bank of Ukraine, in her official report.

Голова Національного банку Валерія Гонтарева заявила, що Україна цього року може не дочекатися четвертого траншу від Міжнародного валютного фонду.
The governor of the National Bank of Ukraine Valeriya Hontareva said that Ukraine may not receive the fourth tranche of the International Monetary Fund this year.

Президент республіки, Прем'єр-міністр та члени Уряду, голова Національного банку, Генеральний прокурор, голова Комітету національної безпеки мають право бути присутніми на будь-яких засіданнях і бути вислуханим.
The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Chair of the National Bank, the Prosecutor General, and the Chairperson of the National Security Committee shall have the right to be present at any session and be heard.

Голова Національного банку 71-річний Володимир Стельмах працював у Держбанку СРСР у Москві, а упродовж 5 років у 1980-х був радником Національного банку Куби.
The National Bank chief, Volodymyr Stelmakh, 71, worked at the USSR State Bank in Moscow and, for five years in the 1980s, as an adviser to Cuba's National Bank..

Реальна ситуація полягає в тому, що наші міністр фінансів і міністр палива та енергетики, голова Національного банку провели переговори з керівництвом МВФ і домовилися визначити, як виконується програма, і намітили терміни приїзду місії»,- сказав Прем'єр-міністр.
The real situation is that our finance minister, our minister of fuel and energy and the head of the National Bank held talks with the IMF management and agreed to determine how the program is being implemented and slated the dates for the mission's arrival," Azarov said.

Голова Національного банку Яків Смолій упевнений, що Україна зможе виплатити боргові зобов'язанні до 2020 року без зовнішнього фінансування, в тому числі й без кредитів МВФ.
The head of the National Bank, Yakiv Smoliy, is confident that Ukraine will be able to pay off its debt obligations by 2020 without external financing, including without IMF loans.

Ліквідність банківського сектору становить близько 75 млрд грн, що є достатнім для його належного і безперебійного функціонування",- наголосив Яків Смолій, Голова Національного банку, сьогодні 26 листопада, на позачерговій зустрічі з керівниками найбільших 40 банків країни, серед яких був присутній і Голова Правління Креді Агріколь Банку..
The liquidity of the banking sector is about 75 billion USD, which is sufficient for its proper and smooth functioning», Yakiv Smolii, the Head of the National Bank, emphasized on 26th November, during the extraordinary meeting with bankers, where Credit Agricole Bank's Chairman of Management Board was present as well.

Голова Національного банку України Яків Смолій повідомив, що Нацбанк планує повністю скасувати норму щодо продажу валютної виручки, яку отримують експортери.
The head of the National Bank of Ukraine Yakiv Smolij informed that the National Bank is planning to completely cancel the norm regarding the sale of foreign exchange earnings, which exporters receive.

Якщо голова Національного банку дійсно контролює політику в Національному банку, якщо він розуміє, яку посаду він зайняв, то він оприлюднить суму надрукованої гривні протягом 2010 року”,- додала вона.
If the head of the National Bank truly controls National Bank policy, if he realizes the importance of the position he holds, then he will release figures on the amount of money printed in 2010,” she said.

Голова Національного банку Яків Смолій повідомив, що перший транш Міжнародного валютного фонду в рамках нової програми співпраці надійде на рахунки України за десять днів до Різдва, тобто 15 грудня.
The head of the National Bank of Ukraine Yakiv Smoliy stated that the first tranche of the International Monetary Fund under the new program of cooperation will get to the state accounts 10 days before Christmas, that is, on December 15.

Голова Національного банку Кубів невідкладно має розпочати переговори щодо надання міжнародної фінансової допомоги Україні, а також щодо надання підтримки у проведенні реформ. Про це заявив з трибуни парламенту народний депутат від"УДАРу" Віктор Пинзеник.
The Chairman of the National Bank of Ukraine Stepan Kubiv should immediately start negotiations about international financial assistance to Ukraine, as well as support for reform s, UDAR MP Viktor Pynzenyk said at the Parliament meeting.

Голова Національного банку України Яків Смолій позитивно оцінює перебіг переговорів, що ведуться у Києві з 6 вересня з місією Міжнародного валютного фонду(МВФ) про можливості отримання чергового фінансування.
Head of the National Bank of Ukraine Yakiv Smolii positively assesses the course of the negotiations on the possibilities of obtaining the next tranche of financing with the mission of the International Monetary Fund(IMF) that have been held in Kyiv since September 6.