Приклади вживання Головне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головне місце тут займає.
Main site here.Це дивно, адже Британія у цій справі посідає головне місце.
This is strange, because Britain played a key role.Головне місце в спальні зазвичай займає ліжко.
В імпорті головне місце посідає нафта та енергоресурси.
In imports the main place is occupied by oil and energy.У світовому виробництві рослинних олій вона займає головне місце.
In world production Селище Санта Клауса- головне місце для відвідування в Рованіемі.
Santa Claus Village is the main place to visit in Rovaniemi.Часом ці крихітні речі займають головне місце в чиємусь серці.
Sometimes, those small things occupy the biggest room in Це було його головне місце, і він став відомим як Лама Шан.
This was his main seat, and he became known as the Lama of Shang.Постійне місце проживання чи головне місце роботи контролера.
The Головне місце в колекції відведено кріслу FREEDOM, створеному«llil Design».
Був бар«Protest»- головне місце, куди всі ходили, легендарний бар….
There Це головне місце для туристів, яке допоможе дуже швидко зрозуміти особливості Марракеша.
This is the main place for tourists to help you quickly understand Коли ви думаєте про свої плани на майбутні п'ять років,ваша друга половинка займає в них головне місце.
When you think about your plans for the next five years,your second half takes the main place in them.Спільно з образом Воскресіння Христового займає в храмі головне місце під час Світлої Седмиці.
Together with the image of the Resurrection of Christ, it occupies the main place in the temple during the Bright Week.Головне місце в них займає критика громадських порядків, сатиричне осміяння церкви, суду, королівської влади.
The chief place in these works is given to criticism of the social order and to satirical ridicule of the church, courts, and royal power.Вони посідають важливе, необхідне, але не головне місце у майбутньому обрисі ВМС ЗС України.
They occupy an important, necessary, but not the main place in the future outline of the Navy of the Armed Forces of Ukraine.При концентрації на найбільш важливих моментах у сьогоденні,фігура займає головне місце, все інше відступає на задній план.
When focusing on the most important points in the present,the figure takes the main place, everything else recedes into the background.Зазначено, що головне місце в ній належить місцевим бюджетам як важливому інструменту розвитку соціально-економічної сфери.
It is noted that the main place in the system belongs to local budgets as an important tool for the development of the socio-economic sphere.Він створив серії чудових гравюр,був блискучим рисувальником, але головне місце у його творчості займає портрет….
He created a series of remarkable engravings,was a brilliant draftsman, but the main place in his work is.Іконостас- стіна, перегородка, що відокремлює вівтар- головне місце у храмі, від центральної частини- приміщення, де знаходяться віруючі.
Iconostasis- wall partition separating the altar- the main place in the temple, the central parts- a room where there are believers.Шлюб створив багато малюнків, гравюр і скульптурних творів, але головне місце в його творчості займала живопис.
Marriage has created many drawings, prints and sculptures, but the most important place in his work took painting.Починаючи з червня 2020 року, оператори повинні зареєструватися перед використанням дронів у місці, де вони проживають або мають головне місце діяльності.
As of June 2020, operators of drones will need to register in theMember State where they have their residence or their main place of business.Жорж Брак створив чимало рисунків, гравюр і скульптур, але головне місце в його творчості завжди посідав живопис.
Marriage has created many drawings, prints and sculptures, but the most important place in his work took painting.Головне місце для туризму- Ратушна площа з фонтаном, кав'ярнями та сувенірними лавками- атмосферна локація, де варто прогулятись і вдень, і ввечері.
The main place for tourism- the town hall square with a fountain, cafes and souvenir shops- atmospheric location, where it is worth a stroll both day and evening.Про насУже більше півстоліття Університет Умео розвивається як головне місце вищої освіти в північній частині Швеції.
About us For more than a half-century,Umeå University has been evolving as the premier destination of higher education in northern Sweden.Подальший попит на світовому анімаційному ринку дозволивАзіатсько-Тихоокеанському регіону ще більше з'явитися як головне місце для аутсорсингу анімації.
The continued demand in the global animation market hasallowed the Asia-Pacific region to further emerge as a premier destination for animation outsourcing.Тим не менш, любов здатна творити чудеса і якщо вона має головне місце в житті цих людей, то можливий вдалий шлюб.
Nevertheless, love is capable of doing miracles and if it has the main place in the life of these people, then a successful marriage is possible.Головне місце в експозиції 2017 року займали обладнання і медичні технології для профілактики, своєчасної діагностики захворювань та реабілітації пацієнтів.
The main place in the exposition of 2017 was occupied by equipment and medical technologies for prevention, timely diagnostics of diseases and rehabilitation.Ми прагнемо знайти гармонійне співвідношення між людиною, архітектурою і природою,де головне місце займає людина, його почуття, думки і ідеї.
We strive to find a harmonious relationship between man, architecture and nature,where the main place is occupied by man, his feelings, thoughts and ideas.В теперішніх умовах трансформації світового освітянського простору темавикористання сучасних педагогічних технологій займає головне місце в педагогічному дискурсі останніх років.
During the world educational transformation the most relevant research topic is the use of modern pedagogical technologies,which occupies a central place in the pedagogical discourse in recent years.
