Приклади вживання Головне управління розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головне управління розвідки.
Chief Intelligence Directorate.І цей рух учора переконливо продемонструвало Головне управління розвідки.
And this movement convincingly showed yesterday the main directorate of intelligence.Головне управління розвідки.
Main Directorate of Intelligence.І цей рух переконливо вчора продемонструвало Головне управління розвідки.
And this movement convincingly showed yesterday the main directorate of intelligence.Головне управління розвідки.
The Main Directorate of Intelligence.Про це повідомляє 22 березня Головне управління розвідки Міністерства оборони України.
As reported by the Chief Directorate of Intelligence Головне управління розвідки Служби національної безпеки України.
The Main Directorate of Intelligence Нижче публікуємо слайди, які ілюструють цю тезу, раніше їх опублікувало Головне управління розвідки міноборони України(натисніть на зображення для збільшення).
Below are some slides illustrating this theory, published earlier by the Main Intelligence Directorate of Головне управління розвідки Міністерства оборони України розглядає Білорусь як можливий плацдарм для вторгнення Росії.
The Main Intelligence Directorate of У так званій"ДНР" офіцер однієї з мотострілкових бригад"1-го Армійського корпусу" застрелив мирного жителя,повідомляє Головне управління розвідки Міністерства оборони України.
In Головне управління розвідки чітко зафіксувало, що чисельність першого і другого"армійського корпусів" складає більше 34 тисячі осіб",- зазначив він.
Main Directorate of Intelligence clearly registered that the number Щодо того, які зараз є потенційні загрози військового характеру для України,то слід погодитися з тим, що Головне управління розвідки Міноборони досить ретельно вивчило ситуацію, і вперше в історії України підготувало документ такого рівня- середньострокове планування на 10 років вперед.
Concerning the potential military threats to Ukraine now,it should be agreed that the Defense Intelligence Directorate has thoroughly examined the situation and for the first time in Ukraine's history has prepared a document of this level- mid-term planning for 10 years.Головне управління розвідки Міноборони України 5 серпня опублікувало дані про посилення морського компонента міжвидового угруповання Збройних сил Росії в анексованому Криму.
On the 5th Після проголошення незалежності України у складі Служби національної безпеки України було створено Головне управління розвідки, організаційно-штатну структуру якого затверджено відповідним наказом Голови СНБУ 28 грудня 1991 року.
After the independence ofUkrainewas proclaimed, the Main Department of Intelligence was established within the National Security Service У той же час Головне управління розвідки МО України надає інформацію щодо«спроб бойовиків увести в оману представників Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ щодо відведення важкого озброєння.
At the same time, Chief Directorate of Intelligence У статті«Шпионский роман»(№23 від18 червня 1997 р.) стверджувалось, що Головне управління розвідки Міністерства оборони здійснює розвідувальну діяльність проти військ НАТО, які базуються в Туреччині, та підрозділів військових частин США в Європі.
Міністр оборони України Степан Полторак, у свою чергу, доповів Президенту, що Міністерство оборони,Збройні Сили України, Головне управління розвідки, Державна служба транспорту приступили негайно до виконання Указу щодо введення воєнного стану.
Minister Згідно із Законом України“Про розвідувальні органи України”, Головне управління розвідки Міністерства оборони України здійснює розвідувальну діяльність у воєнній, воєнно-політичній, воєнно-технічній, воєнно-економічній, інформаційній, екологічній сферах.
According to the Law На російському сайті Politicus 30 листопада 2014 року було опубліковано інтерв'ю з генералом Сєргєєм Ніколаєвічєм Пєтровскім, яке прояснило,що він на той час очолював головне управління розвідки«ДНР» і що його військова кар'єра почалася з Радянської армії в 1984 році.
On 30 November 2014, an interview with General Sergey Nikolaevich Petrovsky was published on Департаменту Головного управління розвідки.
Department of the Main Intelligence Directorate.Головного управління розвідки.
The Main Directorate of Intelligence.Головного управління розвідки.
The Main Intelligence Department.Головного управління розвідки спрямовувались.
The Main Intelligence Directorate 's.Вбивство керівника спецназу Головного управління розвідки Міністерства оборони України Максима Шаповала- справа рук Кремля, інших версій не може існувати.
У Києві в результатівибуху автомобіля вранці загинув співробітник Головного управління розвідки(ГУР) Міністерства оборони України полковник Максим Шаповал.
In Kiev in a carbomb explosion this morning killed an employee of the Main intelligence Directorate(Gur) Його звинуватили у шпигунстві на користь Головного управління розвідки Міноборони України.
He was accused Участь у обговоренні також взяли представники Міністерства закордонних справ України,Національного інституту стратегічних досліджень, Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
The discussion was attended by representatives Своїм указом президент призначив Федорова заступником начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
By his decree,Має звання підполковника й уточнює, що з 2008-го року він-офіцер оперативного резерву 14-го департаменту Головного управління розвідки Міноборони України.
He says he has a rank 
