Приклади вживання Головний критерій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це головний критерій, який потрібно враховувати.
Косичка","Бісмарк","італійка"? Плетіння- головний критерій при виборі ланцюжка.
Piglet","bismarck","Italian"? Weaving is the main criterion when choosing a chain.Який головний критерій оцінки інноваційної діяльності?
What is the main criterion for evaluating З цього розвивається Пробабилизм, де головний критерій не істини, але певності не вибираючи зло.
From this developed Probabilism, where the ultimate criterion was not truth, but Головний критерій-«бути прикладом для наслідування іншим».
The key criterion is“to be an example to be followed by others”.Перед тим, як вступати з кимось в бізнес-партнерство, мій головний критерій- це в ідеалі знати цю людину, принаймні один рік.
Before entering a business partnership, my top criterion is to ideally know someone for at least one year.Головний критерій відповіді на питання«у що грати з дитиною взимку на вулиці?
The main criterion for answering the question"what to play with a child in the winter on the street?Призначені для економних покупців, для яких доступна ціна- головний критерій вибору господарських товарів.
Intended for thrifty buyers, for whom an affordable price is the main criterion for Це головний критерій та доказ того, що є ефективність в створенні такої структури.
This is the main criterion and evidence that Вибираючи картрідер,обов'язково зверніть увагу на підтримувані їм формати карт пам'яті- це головний критерій.
By choosing a card reader, Головний критерій- бажання пізнавати нове, отримувати практичні навички, працювати в реальних проектах.
The main criterion is the desire to learn something new, to get practical skills, to work in real-life projects.Із його слів,реформа децентралізації вже увійшла в таку стадію, що головний критерій- вже не кількість об'єднаних громад.
According to him, thedecentralisation reform has already entered into a stage, where the main criterion is no longer the number of amalgamated hromadas.Зручність- головний критерій при виборі меблів, особливо коли на стільці доводиться проводити багато часу.
Convenience is the main criterion when choosing furniture, especially when you have to spend a lot of time on Ці цифри, хоча і повинні сприйматися як єдиний головний критерій ефективності дії Закону«Про фінансову реструктуризацію»(далі Закону).
These figures, though, and should be seen as the only main criterion of the efficiency of the Law"On financial restructuring"(hereinafter the Law).Його головний критерій- це здатність спілкуватися із людьми так, аби вони не помітили, що мають справу не з людиною.
The main criterion is the ability to communicate with people so that they do not suspect that you are not dealing with man.Недорогі маленькі кухні не повинні мати гнуті або арочні фасади,тому що вони не місткі, а це головний критерій при виборі предметів інтер'єру.
Charming small kitchen should not Без сумніву головний критерій оцінки збройних сил будь-якої країни- це її здатність ефективно виконувати поставлені завдання в умовах воєнного часу.
It is indisputable that the main criterion for assessing the armed forces of any country is its ability to effectively perform tasks under wartime conditions.Банківські установи можуть застосовуватирізні підходи для визначення легальності ведення комерційної діяльності, однак головний критерій залишається незмінним- чим вище розмір бажаної суми кредиту, тим вищим повинен бути показник легальності.
Banking institutions may use differentapproaches for determining the legality of doing business, but the main criterion remains the same- the higher the size of the desired loan amount, the higher the figure should be legality.Головний критерій- багатство і достовірність передачі колірної гами, різноманітності та гри фарб, якими любить дивувати сучасна кіноіндустрія.
The main criterion- Відповідаючи на запитання присутніх про секрети режисерської майстерності,Володимир Фокін відзначив, що головний критерій оцінки хороший фільм чи ні,- це чи вірить глядач побаченому і почутому.«Головне, показувати правду.
Responding to questions from the audience about the secrets of the director's skill,Vladimir Fokin noted that the main criterion for evaluating a good film or not- whether it believes the audience what they see and listen."The Головний критерій оцінки оптимального функціонування-це характер і ступінь включеності індивіда у зовнішні біологічні а соціальні системи.
The main criterion for assessing mental health, optimal functioning of the personality is the nature and extent of the individual's involvement in external biological and social systems.Тому я особисто вважаю, що головний критерій людини, яка повинна бути обрана предстоятелем нової Православної церкви в Україні- це повинна бути людина, яка матиме харизму об'єднати навколо себе людей.
Thus, I personally think that the main criterion of a person who should be elected leader of the new Orthodox Church in Ukraine must be a person with the necessary charisma to unite people around him.“.Головний критерій Zend Framework- простота, використані кращі прийоми об'єктно-орієнтованого програмування, дружня ліцензія, і добре протестований швидко-виконуваний код.
The main criterion for Zend Framework- simplicity, used Звичайно ж, головний критерій- об'єднані громади мають бути спроможними, тобто здатними забезпечити розвиток територій, а також створити комфортні умови для життя людей».
Of course, the main criteria- amalgamated communities should be capable, i.e. are able to develop its territories, and also create comfortable living conditions for people".Головний критерій оцінки психічного здоров'я, оптимального функціонування особистості- це характер і ступінь включеності індивіда у зовнішні біологічні і соціальні системи.
The main criterion for assessing mental health, optimal functioning of the personality is the nature and extent of the individual's involvement in external biological and social systems.Головний критерій для догляду або спроб відновити добрі стосунки є виключно ваше власне самопочуття поруч з цією людиною, а не наявність дітей, думка оточуючих і будь-які соціальні норми.
The main criterion for care or attempts to resume a good relationship is solely your own well-being next to this person, and not the presence of children, the opinions of others and any social norms.Головний критерій освіченості- системність знань і мислення, яка виявляється в тому, наскільки людина здатна самостійно відновлювати відсутні ланки в системі знань за допомогою логічних міркувань.
The main criterion of education- systematic knowledge and systematic thinking, manifested in the fact that man is able to independently restore the missing links in the system of knowledge through logical reasoning.Головний критерій освіченості- системність знань і мислення, яка виявляється в тому, наскільки людина здатна самостійно відновлювати відсутні ланки в системі знань за допомогою логічних міркувань.
The main criterion of education is systemic knowledge and systemic thinking, manifested in the fact that a person is able to independently restore missing links in the system of knowledge with the help of logical reasoning.Головний критерій освіченості- системність знань і системність мислення, які виявляються в тому, що людина здатна самостійно відновити необхідні зв'язки в системі знань за допомогою логічних роздумів.
The main criterion of education is systemic knowledge and systemic thinking, manifested in the fact that a person is able to independently restore missing links in the system of knowledge with the help of logical reasoning.Але існує головний критерій, який об'єднує будь-які авторські меблі- вона ексклюзивна і створюється індивідуально для кожного проекту, враховуючи параметри приміщення, стиль, колір, побутові прилади і безліч дрібних деталей.
But there is a main criterion that unites any author's furniture- it is exclusive and is created individually for each project, taking into account the parameters of the room, style, color, household appliances and many small details.
