Приклади вживання Головним архітектором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1915 році він стає головним архітектором міста.
Головним архітектором доктрини Без крові був Клейтон Дж.
The chief architect of the No Blood doctrine was Clayton J.Мікеланджело був призначений головним архітектором базіліки в 1546 році, коли йому було 72 року.
Michelangelo was named chief architect of the basilica in 1546, aged 72.Головним архітектором був Уго фон Рітген, для якого це стало життєвою роботою.
The lead architect was Hugo von Ritgen, for whom it became a life's work.Lúcio Costa was the Працював головним архітектором в команді Олександра Савельєва протягом багатьох років.
He worked as a chief architect in the team of Alexander Saveliev for many years.Архітектура- Джотто Незабаром після повернення з Неаполя Джотто був призначений головним архітектором Флоренції.
Shortly after returning from Naples, Giotto was appointed chief architect of Florence.Головним архітектором був ірландець, який виграв у конкурсі, а співавтором- Джордж Вашингтон.
The main architect was an Irishman who won У 2011 міст«Лопанская стрілка» було реконструйовано Сергієм Чечельницьким- головним архітектором Харкова.
In 2011 the bridge was reconstructed by Sergii Chechelnytsky- the chief architect of Kharkiv.З 2011 року Мацумото є головним архітектором Ruby в Heroku, онлайн платформи з Сан-Франциско.
As of 2011, Matsumoto is the Chief Architect of Ruby at Heroku, an online cloud platform-as-a-service in San Francisco.Михайло Михайлович Посохин був призначений головним архітектором відновлення комплексу храму і керівником проекту.
Mikhail Posokhin was appointed chief architect of the restoration of the church and the project manager.Згодом він став головним архітектором Ford Motor Land Development, створював готелі в Детройті та Нью-Йорку.
He became a chief architect for Ford Motor Land Development, doing hotels and high-rises in Detroit and New York.Не існує ніякої двозначності, що Путін був головним архітектором цієї агресії і контролює всі обстріли.
There is no ambiguity that Putin has been the main architect of this aggression and is calling all Головним архітектором«Японського селища» був Антонін Реймонд. який провів багато років працюючи на будівництві в Японії.
The principal architect for Japanese village was Antonin Raymond who had spent many years building in Japan.В офісі вона працювала не тільки головним архітектором, але і координатором/ директором багатьох проєктів.
At the office she worked not only as Principal Architect but also Працювала головним архітектором в провідних дизайн-студіях Москви, таких як«Архітектурне бюро Сергія Естрін» і«інновації».
She worked as a chief architect in leading design studios in Moscow, such По-друге, упорядником проекту і головним архітектором будівлі був Олександр Брюллов, теж масон.
Secondly, Alexander Bryullov, also a Freemason,was Мілошевіч був головним архітектором війни, він планував злочини, і він повинен за це відповідати.
Плани чудового U-подібного палацу в стилі бароко з курдонеромбули зроблені Жаном Ніколя Жадо, головним архітектором віденського двору.
The plans of the splendid, U-shaped Baroque palace with a cour d'honneurwere drawn by Jean Nicolas Jadot, chief architect of the Viennese court.Головним архітектором Харкова Сергієм Чечельницьким за результатами конкурсу був оприлюднений список семи чудес Харкова.
The main architect of Kharkov, Sergey Chechelnitsky, published a list of seven wonders of Kharkiv according to Разом з Гербертом Бейкером(Herbert Baker) Лаченс був і головним архітектором кількох пам'яток Нью-Делі, таких, наприклад, як Ворота Індії(India Gate).
In collaboration with Sir Herbert Baker, he was the main architect of several monuments in New Delhi such as Мейнарді є головним архітектором інтуїтивно зрозумілого та високоефективного підходу до менеджменту, відомого як стратегія, орієнтована на компетенції.
Mr. Mainardi is the principal architect of an intuitive and highly effective approach to corporate strategy known as Capabilities-Driven Strategy.На більшості з цих об'єктів Євген Зигмундович був автором та головним архітектором проектів реставрації, реконструкції та пристосування.
At most,of the mentioned objects Yevhen Zygmundovych was the author and the chief architect of the projects of restoration, reconstruction and adaptation.Як жінка, вона не змогла отримати міністерську посаду, яку шукала,але працевлаштувалася в муніципалітеті Белграда, де стала головним архітектором.
As a woman, she was unable to obtain the ministerial post she sought butgained employment with the Municipality of Belgrade where she became chief architect.Він був призначений в 1546 році головним архітектором собору Петра, тому як Мікеланджело був не тільки талановитий, але й досвідчений у справі будівництва.
He was appointed in 1546 as the chief architect of Peter's Cathedral, because Michelangelo was not only talented, but also experienced in construction.У деяких проектах співпрацював з італійським архітектором Раймондо Томмазо Д'Аронсо, головним архітектором султанського палацу.
On some of the projects he fulfilled for these circles,he was joined by the Italian Головним архітектором був призначений Євген Вутечіч- автор Батьківщини-матері у Волгограді на Мамаєвому кургані і меморіалу воїнам визволителям в Трептов- парку в Берліні.
The chief architect was appointed Eugene Vutechich- the author of the Motherland in Volgograd on Mama's mound and the memorial to the soldiers liberators in Treptow Park in Berlin.Однак після Португальської Світової Виставки 1940 року, головним архітектором якої був Жосе Коттінеллі Тельму, уряд Португалії почав віддавати перевагу націоналістичному стилю.
However, after the Portuguese World Fair in 1940, whose chief architect was Jose Cottinelli Telmo, the Portuguese Government started to prefer a nationalistic style for its new public constructions.
