Що таке ГОЛОВНИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• main principle
• the central principle
• key principle

Приклади вживання Головним принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є головним принципом гомеопатії.
It is the basic principle of homeopathy.

Конкуренція залишиться головним принципом.
Competition remains the key principle.

Головним принципом свого життя вважає- віру у Бога та почуття вдячності за все.
Her main principles are her faith in God and gratefulness for everything.

Чи є визволення від соціальної несправедливості головним принципом Євангелія?
Is deliverance from social injustice a core principle of the gospel?

У політиці підприємства головним принципом є якість продукції, незважаючи на витрати по його досягненню.
The primary principle defining our company policy is quality of production regardless of funds invested into it.

Її основою служить філософське вчення- Аюрведа, головним принципом якої є єдність людини і природи.
Its basis is the philosophical teaching- Ayurveda, the main principle of which is the unity of man and nature.

Що є головним принципом організації(конституції, до речі) народу в єдність держави України?
What is the main principle of organization(and, incidentally, constitution) of the people into the unity of the state of Ukraine?

Сподіваємося, що з відходом Юрія Луценка з прокуратури законність буде головним принципом роботи правоохоронців”,- йдеться в повідомленні.
We hope that with the departure of Yuriy Lutsenko from the prosecutor's office, legality will be the main principle of the work of law enforcement.

Він наголосив, що головним принципом його двадцятирічного правління було гасло-«все має бути спокійно, без революцій».
The President stressed that the main principle of his 20-year policy is“everything should calm, without revolutions”.

У Черкасах реалізовуються унікальні для України програми зелених зон, де головним принципом є вдосконалення ландшафтної складової парків і скверів, а їх більше 15.
Cherkasy implemented unique for Ukraine green zone programs, where the main principle is to improve the landscape component of parks and squares, and there are more than 15.

Головним принципом такого вибору повинно бути співвідношення смакових переваг чоловіки і особливостей його зовнішності.
The main principle of such a choice should be the ratio of the taste preferences of men and especially his appearance.

Великий теніс- парна або командна гра, де головним принципом є відбити м'яч за допомогою спеціальної ракетки(струнним покриттям), дотримуючись певних правил.
Tennis is pair or team game, where the main principle is to hit the ball with a special racket(string coating), following certain rules.

Головним принципом є започатковане запобігання, і обладнання повинно бути виправлено або виправлено вчасно перед відмовою.
The main principle is putting prevention first, and the equipment should be corrected or remedied in time before the failure.

Також в цей план харчування входить, так звана, дієта за групами крові, головним принципом якої є можливість вживання тих чи інших продуктів залежно від групи крові.
Also in this nutrition plan is included, so-called, A diet for blood groups, the main principle of which is the possibility of using certain products depending on the blood group.

Але щоразу головним принципом використання апострофа є можливість однозначного повернення до оригінального складу у pinyin.
But every time the main principle of using the apostrophe is the possibility of unambiguous return to the original Pinyin syllable.

Адвокати судового департаменту керується головним принципом компанії- надання комплексних юридичних послуг, що якнайкраще сприяють розвиткові бізнесу наших клієнтів.
Lawyers of the Judicial Department is guided by the main principle of the company- to provide comprehensive legal services that contribute to the development of business of our customers.

Головним принципом, що міститься в його статтях, є те, що зовнішній напад напад проти одного з членів має вважатися нападом проти всіх них цілком;
The central principle contained in its articles is that an attack against one is to be considered an attack against them all;

За заявою посла США в Україні Дж. Паєтта, за будь-яких умов головним принципом американської політики залишатиметься підтримка незалежності та територіальної цілісності України.
According to US Ambassador to Ukraine John Pyatt, under any conditions, the main principle of American policy will be support for Ukraine's independence and territorial integrity.

Головним принципом творчого життя колективу обрано шанобу до надбань класичної опереткової спадщини.
Respecting the achievements of the classical operetta heritage is chosen to be the main principle of the collective creative life.

Врахування соціальних, економічних, природоохоронних факторів при моделюванні територіальних систем завжди було головним принципом містобудівної діяльності інституту“Діпромісто”.
Taking into account social, economic, nature conservation factors while modelling territorial systems has been always a key principle of planning activity of the Institute“DIPROMISTO”.

Головним принципом роботи компанії є відкритість до співпраці та взаємодії з різними компаніями, що спеціалізуються в області ґеоінформатики.
The main principle of the company is open to cooperation and collaboration with different companies specializing in the field of geoinformatics.

У традиційній або народній медицині головним принципом є індивідуальний підхід до діагностики і лікування, при цьому досліджується полягання людини у взаємозв'язку, а не патологія окремих органів.
In traditional or folk medicine, the main principle is the individual approach to diagnosis and treatment, while investigate the condition of the person in the relationship, and not a pathology of individual organs.

Головним принципом філософії права Карла Шмітта була ідея про безумовне верховенство політичних принципів над усіма критеріями суспільного існування.
The main principle of Carl Schmitt's philosophy of law was the idea of the unconditional primacy of political principles over criteria of social existence.

Луганська обласна філармонія є одним із фундаторів культурного життя Луганщини, головним принципом і метою якого є прищеплення любові до музичного мистецтва і відродження української культурної спадщини.
Luhansk Regional philharmonic is one of the founders of region's culture life, it's main principium and aim is promote enjoying of music art and renaissance of Ukrainian cultural heritage.

Головним принципом регулювання НБУ буде принцип пропорційностіі: тобто, чим менше ризиків для споживачів фінансових послуг- тим менше регулювання.
The main principle of regulation of the NBU will be the principle of proportionality: that is, the less risk to financial services consumers, the less regulation.

За словами представника Президента у Верховній Раді Ірини Луценко, головним принципом, яким керувався глава держави під час консультацій щодо кандидатів на посади членів ЦВК, було повне оновлення комісії.
According to Iryna Lutsenko, the president's representative in the Verkhovna Rada, the main principle the head of state was guided by during consultations on candidates for the posts of CEC members was the complete renewal of the commission.

Головним принципом роботи мережі аптек«Ганза» є своєчасне систематичне забезпечення населення обласних та районних центрів України лікарськими засобами за доступними цінами.
The main principle of the"Hansa's" network pharmacies is timely and systematic delivery of pharmacy medicines to the regional and district centers of Ukraine at affordable prices.

Головним принципом, що міститься в його статтях, є те, що зовнішній напад напад проти одного з членів має вважатися нападом проти всіх них цілком; ця було відоме як доктрина«Півсферичного захисту».
The central principle contained in its articles is that an attack against one is to be considered an attack against them all; this was known as the"hemispheric defense" doctrine.

Однак, головним принципом діяльності компанії є не кількісний показник надання послуги, а якісна допомога найвищої кваліфікації, комплексний аналіз і юридична оцінка проблемних ситуацій.
However, the main principle of the company's activity is not a quantitative indicator of service provision, but qualitative assistance of the highest qualification, comprehensive analysis and legal assessment of problem situations.

Головним принципом класифікації галузей психології є принцип розвитку психіки в діяльності, згідно з яким виокремлюються різні галузі психології залежно від видів людської діяльності.
The main principle of classification of psychology's branches is the principle of the psyche's development of the human activity, according to which there are a lot of different areas of psychology depending on human activities.