Що таке КЛЮЧОВИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• key principle
• core principle

Приклади вживання Ключовим принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкуренція залишиться ключовим принципом.
Competition is the core principle.

Ключовим принципом ClickOnce є простота розгортання застосунків Windows.
The core principle of ClickOnce is to ease the deployment of Windows applications.

Конкуренція залишиться ключовим принципом.
Competition remains the key principle.

Ключовим принципом двигуна Стірлінга є те, що незмінна кількість газу закрита усередині двигуна.
The key principle of a Stirling engine is that a fixed amount of a gas is sealed inside the engine.

Пошана та підпорядкування Ребе є ключовим принципом, оскільки він вважається духовним авторитетом, з яким послідовник повинен бути пов'язаним, аби наблизитися до Бога.
Reverence and submission to the Rebbe are key tenets, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.

Ключовим принципом чорного театру є нездатність людського ока бачити чорні об'єкти на чорному тлі.
A key principle of black light theatre is the inability of the human eye to distinguish black objects from a black background.

Усвідомлення того, що розсіювання від поверхні залежить як від вхідних, так і від вихідних напрямів, є ключовим принципом функції розподілу двонаправленого відображення(BRDF).
The realization that scattering from a surface depends on both incoming and outgoing directions is the key principle behind the Bidirectional reflectance distribution function(BRDF).

Ключовим принципом«The Colbert Report» було те, що Кольбер-персонаж є«погано інформований, високостатусний ідіот з добрими намірами.».
The core principle of The Colbert Report is that Colbert is a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot.".

Генеральний секретар також зазначив, що гендерні питання є ключовим принципом Ініціативи НАТО з розбудови обороноспроможності, і що члени Альянсу зараз працюють разом з Йорданією над гендерною підготовкою в її збройних силах.
The Secretary General also highlighted that gender is a key principle of NATO's Defence Capacity Building Initiative, and that Allies are now working with Jordan on gender training for their armed forces.

На його думку, ключовим принципом роботи має стати спільна відповідальність за процеси в державі- як на центральному рівні, так і на місцях.
The Head of Government emphasized that the key principle of work should be a joint responsibility for processes in the country- both at the central and local levels.

Ретельний відбір, неупередженість і досвід суддів Англійського права, в поєднанні з їх кваліфікацією у вирішенні складних випадків, засновані на незалежності судової системи, що є ключовим принципом конституції Великобританії.
The careful selection, impartiality and experience of English law judges, coupled with their skill in dealing with complex cases, are founded in judicial independence, a key principle of the UK constitution.

Встановлено, що ключовим принципом національного законодавства у сфері розвитку системи управління промисловими відходами має бути його адаптація до норм європейського права.
It is established that the key principle of the national legislation in the field of development of a system for industrial waste management should be its adaptation to the norms of European law.

Однак, відповідно до зобов'язань, взятих Україною в рамках Угоди про Асоціацію з ЄС, Договору про заснування Енергетичного Співтовариства, Україна імплементує законодавство ЄС у сфері енергетики, ключовим принципом якого є незалежність національних органів регулювання енергетики(National Regulatory Authorities).
However, in accordance with the commitments undertaken by Ukraine within the framework of the Association Agreement with the EU, the Treaty establishing the Energy Community, Ukraine implements EU Energy legislation, the key principle of which is the independence of the national regulatory authorities(National Regulatory Authorities).

Ключовим принципом рекламування товарів, робіт і послуг через телекомунікаційні мережі є дотримання положень чинного законодавства України, захист прав та охоронюваних законом інтересів споживачів.
Key principle of promoting goods and services through telecommunications networks is compliance with the current law of Ukraine, rights protection and legal interests of consumers.

Забезпечення якості вищої освіти є вимогою сучасності, ключовим принципом Болонської декларації та незаперечним пріоритетом для академічної спільноти і державної освітньої політики країн Європи та інших розвинених країн світу.
Today ensuring the quality of higher education is a requirement and a key principle of the Bologna Declaration, an indisputable priority for the academic community and the state educational policy of the Europe and other world's developed countries.

Ключовим принципом в формуванні бюджетів міністерств та відомств має бути оптимізація функцій, прозорість та підзвітність витрат, та запровадження e- government(електронного врядування).
The key principle in the formation of budgets of ministries and agencies should be optimization of functions, transparency and accountability of expenditures, and introduction of e-governance.

Згідно з цим ключовим принципом, Глобальний фонд забезпечуватиме відповідність всієї діяльності з фінансування, включаючи корпоративні закупівлі та грантові операції, найвищим етичним стандартам, а також дотримання цих стандартів персоналом.
Consistent with this core principle, the SILCAP SILICONE will work to ensure all its financing activities, including its corporate procurement and grant operations, and staff adhere to the highest ethical standards.

Ключовим принципом цієї нової роботи є квантова телепортація, унікальна особливість квантової механіки, яка раніше використовувалася для передачі невідомих квантових станів між двома сторонами без фізичної відправки самого стану.
The key principle behind this new work is quantum teleportation, a unique feature of quantum mechanics that has previously been used to transmit unknown quantum states between two parties without physically sending the state itself.

Це є ключовий принцип економіки.
This is a key principle of economics.

Адже ключовий принцип демократії- рівність прав і можливостей.
After all, the key principle of democracy is equality of rights and opportunities.

Ключовий принцип нашої компанії- надання інтегрованих послуг.
The key principle of our company- to provide integrated services.

Цей ключовий принцип буття сформував світогляд і цінності народів Великого степу.
This key principle of being formed the worldview and values of the peoples of the Great Steppe.

Імплементація в Україні збалансованого розвитку, як ключового принципу галузевих політик ЄС;
Implementation of balanced development in Ukraine as a key principle of EU sectoral policy;

На мою думку, вона повинна відповідати таким шести ключовим принципам.
And we believe it comes down to six key principles.

Ключові принципи стосуються системно значимих платіжних систем.
Core principles for systemically important payment systems.

Одним з ключових принципів професійної етики є принцип конфіденційності.
One of the fundamental principles within the Code of Ethics is confidentiality.

Ключові принципи макробиотической дієти сформувалися під впливом китайської філософії.
The key principles of the macrobiotic diet were formed under the influence of Chinese philosophy.

Ключові принципи для системно значимих платіжних систем:.
Core principles for systemically important payment systems.