Що таке ГОЛОВНИХ МАРШРУТІВ Англійською - Англійська переклад

• main route
• the key routes
• the principal routes

Приклади вживання Головних маршрутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові маневри проходять поруч з Ормузькою протокою, який є одним з головних маршрутів для транспортування нафти.
The maneuvers near the strait of hormuz, which is one of the key routes to transport oil.

Зелений щит застосовується для позначення головних маршрутів через центральний діловий район, що перетинає пов'язане шосе системи Interstate на одному кінці(spur) або на обох кінцях(loop) так званого Business route.
The green shield is employed to mark the main route through a city's central business district, which intersects the associated Interstate at one(spur) or both(loop) ends of the business route..

Військові маневри проходять поруч з Ормузькою протокою, який є одним з головних маршрутів для транспортування нафти.
Maneuvers pass alongside the Strait of Hormuz, which is one of the key routes for oil transportation.

Моделюючи рух уздовж головних маршрутів римської дорожньої мережі, основних судноплавних річок, а також сотень морських шляхів в Середземному, Чорному морі і прибережній частині Атлантичного океану, ця інтерактивна модель реконструює тривалість і фінансові витрати на поїздки в давнину.
By simulating movement along the principal routes of the Roman road network, the main navigable rivers, and hundreds of sea routes in the Mediterranean, Black Sea and coastal Atlantic, the model reconstructs the duration and financial cost of travel in antiquity.

На документі завдовжки майже 7 метрів і шириною всього 34 см зображена система головних маршрутів римлян від Іспанії до Індії.
The document, which is almost seven metres long, shows the network of main Roman roads from Spain to India.

Баодін має хороші зв'язки з іншими містами, що знаходяться на одному з головних маршрутів до Пекіна. Швидкісна дорога Jingshi Expressway з'єднує два міста. Також Західний вокзал Баодіна Baojin Expressway з'єднує місто з Тяньцзіньом, яка є однією з двох найближчих портів(Хуанхуа інший).
Baoding has good connections to other cities, being located on one of the main routes in and out of Beijing. The Jingshi Expressway connects the two cities, and Baoding is also the western terminus of the Baojin Expressway linking Baoding with Tianjin, which is one out of two nearest ports(Huanghua is the other one).

Тим часом на околицях Парижу протестувальники заблокували Порт-Майло- це один з головних маршрутів у місто, який йде від зовнішньої кільцевої дороги.
Meanwhile on the outskirts of Paris, protesters blocked Porte Maillot, one of the main routes into the city from the outer ring road.

А звідси вже існує два головних маршрути.
From here there are two main routes.

Головні маршрути.
The Top Routes.

У більшості італійських муніципалітетів шосе або інший головний маршрут називають Via Roma.
In most Italian municipalities, the highway or another major route is called Via Roma.

Місто стратегічно розташований уздовж головного маршруту між південним Афганістаном і столицею країни, Кабулом.
The city is strategically located along the main route between southern Afghanistan and the country's capital, Kabul.

Коканд з'єднує два головних маршруту в Ферганську долину, один північно-західний по горах до Ташкенту, і інший західний через Хужанд.
Kokand connect the two main routes into the Fergana Valley, a north-west over the mountains to Tashkent and the other west through Khujand.

Вісім призначаються президентом, який є головним маршрутом, через яку жінки вступають у парламенті.
Eight are appointed by the president, which is the main route through which women enter parliament.

Акербат в східній частині провінції Хама, який є оплотом терористичного угрупування в цій провінції, оскільки він розташований уздовж головного маршруту поставок контрабандної нафти.
Akerbat is the mainstay of the terrorist group in this province, as it is located along the main route for deliveries of contraband oil.

Зараз подорож з Лівії через Середземне море до Італії є головним маршрутом в Європу для мігрантів.
The voyage from Libya across the Mediterranean to Italy is currently the main route to Europe for migrants.

Утайтхані розташована в нижньому північному регіоні Таїланду, хоча столиця знаходиться в декількох хвилинах від головного маршруту між Бангкоком і Чіанг Маєм.
Uthai Thani is located in the lower northern region of Thailand, though the capital city is somewhat off the main route between Bangkok and Chiang Mai.

Українська газотранспортна система є однією з найпотужніших у світі та являється головним маршрутом транзиту російського газу до країн Європейського Союзу.
Ukrainian gas transmission system is one of the most powerful in the world and is the main route of Russian gas transit to the EU countries.

Він зазначив, що головними маршрутами компанії є маршрути до Польщі, Німеччини, Чехії, Австрії та Угорщини.
He said that the main routes of the company are routes to Poland, Germany, the Czech Republic, Austria and Hungary.

Адже перші хоспіси розташовувалися уздовж доріг, якими проходили головні маршрути християнських паломників.
Because the first establishments were located along the roads, which were the main routes of the Christian pilgrims.

Це найефективніший спосіб захистити суспільство від охочих до ренти- культури, де головний маршрут до багатства є не його створювати, а паразитувати на багатстві, яке створили інші.
This is the most effective way to protect society from rent-seeking- a culture in which the principal route to wealth is not creating wealth, but attaching oneself to wealth created by others.

Однак головним маршрутам на північ- південь були призначені номери, що закінчуються 1.
However, the principal north- south routes were assigned numbers ending in 1.

Раніше небезпечний морський прохід із Західної Африки до Європи був головним маршрутом для мігрантів, які шукали роботу.
The perilous sea passage from West Africa to Europe was once a major route for migrants seeking jobs….

Морський шлях до Італії, який контролюють базовані у Лівії контрабандисти, став головним маршрутом для мігрантів, які шукають кращого життя в Європі.
The sea crossing from Libya to Italy, operated by people smugglers based in the unstable North African state, is now the main route for migrants seeking better lives in Europe.

Шість головних автобусних маршрутів і залізнична лінія з'єднують Френсістаун, Габороне і Лобатсе.
The six main bus routes and the railway line connect Francistown, Gaborone, and Lobatse.

У цій новій ролі капітан з Коннектикуту пройшов багато головних світових вітрильних маршрутів.
In this new role, the Connecticut captain traveled many of the world's principal sailing routes.

Підключення до головних туристичних маршрутів і залученість до системи гірськолижних трас роблять ділянку привабливою з огдяду розвитку нової якості туризму.
As the site lies in the immediate proximity to major tourist routes and to the system of mountain ski trails, it is quite attractive for developing tourism of a new quality here.

Було визначено низку головних канальних маршрутів:.
A number of main routes were marked out:.