Приклади вживання The main route Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main route of transmission of water.
Eight are appointed by the president, which is the main route through which women enter parliament.
Вісім призначаються президентом, який є головним маршрутом, через яку жінки вступають у парламенті.The main route of transmission of parasites Toxoplazm gondii- contaminated food.
Головний шлях передачі паразитів Toxoplazm Гонд- заражена їжа.These halls were first used for exhibitions,and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Ці зали спочатку використовувалися для виставок,а з 1940 були включені в основний маршрут експозиції.In this way, the main route of transmission of malaria- transmissive.
Таким чином, основний шлях передачі малярії- трансмісивний.Зараз подорож з Лівії через Середземне море до Італії є головним маршрутом в Європу для мігрантів.In natural infection, the main route of virus entry is the respiratory tract.
If you would like to pursue a career as a professionalsolicitor the Bachelor of Laws LLB is the main route of entry to the profession.
Якщо ви хочете пройти кар'єру в якості професійного адвоката,LLB бакалавра права є основним напрямком вступу до професії.The main route of elimination of unchanged topiramate and its metabolites is the kidney.
Основним шляхом виведення незміненого топірамату та його метаболітів є нирки.Місто стратегічно розташований уздовж головного маршруту між південним Афганістаном і столицею країни, Кабулом.The main route of iodine elimination is through the kidneys, which account for more than 90% of iodine taken.
Основний шлях виведення йоду- через нирки, на які припадає понад 90% прийнятого йоду.It is known that the aforementioned patrol went off the main route and was moving along secondary roads, which is prohibited by the OSCE SMM mandate”.
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту, рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ.The main route of penetration of cyanide compounds in the body in the production conditions are respiratory organs.
Основним шляхом проникнення ціаністих сполук в організм у виробничих умовах є органи дихання.After the formal passage of the Russian-Belarusianborder also need to only go along the main route E30 via Borisov, Minsk and Baranovichi.
Після формального проходженняросійсько-білоруського кордону треба також їхати тільки по головній трасі Е30 через Борисов, Мінськ і Барановичі.Instead, they blocked off the main route up Vesuvius, pitched camp and tried to starve him out.
Натомість вони перекрили основний маршрут до Везувію, розбили табір та пробували його виморити.Ukrainian gas transmission system is one of the most powerful in the world and is the main route of Russian gas transit to the EU countries.
Українська газотранспортна система є однією з найпотужніших у світі та являється головним маршрутом транзиту російського газу до країн Європейського Союзу.The main route goes from Riomaggiore to the Castle of Riomaggiore or, more precisely, through the ruins of the castle.
Основний маршрут- по місту до Замку Ріомаджоре, точніше того, що від нього залишилося.Uthai Thani is located in the lower northern region of Thailand,though the capital city is somewhat off the main route between Bangkok and Chiang Mai.
Утайтхані розташована в нижньому північному регіоні Таїланду,хоча столиця знаходиться в декількох хвилинах від головного маршруту між Бангкоком і Чіанг Маєм.Italy and Greece are still the main route for asylum seekers and economic migrants trying to enter the EU.
Що Італія і Греція, як і раніше є основним маршрутом для шукачів притулку та економічних мігрантів, що намагаються потрапити до Євросоюзу.Akerbat is the mainstay of the terrorist group in this province,as it is located along the main route for deliveries of contraband oil.
Акербат в східній частині провінції Хама, який є оплотом терористичного угрупуванняв цій провінції, оскільки він розташований уздовж головного маршруту поставок контрабандної нафти.In addition, U.S. 89 is the main route for travelers to access the South Rim, North Rim(via Alt-U.S. 89) and the east entrance of the Grand Canyon.
До того ж траса 89 є основним маршрутом для мандрівників, щоб дістатися до Південного Риму, Північного Риму і до східного входу Гранд-Каньйону.In the 40-ies of the 19th century, the town, because of its location on the main route between Kiev and Moscow, took key positions in the trading business.
У 40-ві роки XIX ст. Глухів, завдяки розташуванню на головному шляху між Києвом і Москвою, зайняв ключові позиції в торговій справі.The main route for moving militants to the North Caucasus legally runs across Georgian territory which destabilizes the situation in Russia's North Caucasus region”.
Основний маршрут перекидання бойовиків на територію Північного Кавказу легально проходить через територію Грузії, що дестабілізує ситуацію в Північнокавказькому регіоні РФ»;Before the road and tunnel were built, the main route between Kabul and northern Afghanistan was via the Shibar Pass, a much longer route which took three days.
До будівництва дороги і тунелю, основним маршрутом між Кабулом і Північним Афганістаном був перевал Шибар, проте The main route of penetration of cyanide compounds in the body in the production conditions are respiratory organs, but they can come through the digestive tract, intact skin.
Основним шляхом проникнення ціаністих сполук в організм у виробничих умовах є органи дихання, але можуть потрапити і через травний тракт, неушкоджену шкіру.We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що вказаний екіпаж відхилився від основного маршруту і рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ», ─ ідеться в повідомленні.We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту, рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ»,- розповіли в Народній міліції ЛНР.Strengthening its energy security, the EU has identified the main route for transporting Azerbaijani gas to Europe, giving priority to the project“Trans-Anatolian” gas pipeline(Turkey- Greece- Albania- Italy).
Зміцнюючи свою енергетичну безпеку, ЄС визначив основний маршрут транспортування азербайджанського газу до Європи, надавши перевагу проекту«Трансанатолійського» газопроводу(Туреччина- Греція- Албанія- Італія).Зелений щит застосовується для позначення головних маршрутів через центральний діловий район, що перетинає пов'язане шосе системи Interstate на одному кінці(spur) або на обох кінцях(loop) так званого Business route.
