Приклади вживання Головного вівтаря Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект головного вівтаря виконав М. Урбанік(1766).
Ця маленька картинабула частиною композиції Маеста” Дуччо, образу головного вівтаря сієнського собору.
This small painting was part of the composition of Maeste,“Duccio,the image of the main altar of the Siena Cathedral.”.Свята Меса біля головного вівтаря до 12. 00(в четвер до 17.00).
Holy Mass at the main altar in hours to 12:00 am(on Thursday to 5:00 pm).У неповних 17років Мантенья отримує замовлення на розпис головного вівтаря в церкві Святої Софії в Падуї.
In the incomplete 17 years,Mantegna receives an order for painting the main altar in the church of Hagia Sophia in Padua.Найцінніші фігури з головного вівтаря все ж пережили сталінські часи.
The most valuable figures from the main altar, however, survived Stalin's times.Мозаїки головного вівтаря, передалтарних колон і головного купола- шедевр мистецтва.
Лікарі, які знаходилися серед евакуйованих,організували провізорну амбулаторію у презбітерії біля головного вівтаря;
Doctors, who turned out to be among the evacuated people,organizer a simple infirmary in the chancel near the main altar;Оплакування Христа” колись було частиною головного вівтаря, написаного Белліні для церкви Сан Франческо в Пезаро.
Lamentation Мадонна у славі з святимиСебастьяном та іншими святими- Паоло Веронезе Це полотно Веронезе створив для головного вівтаря церкви Сан-Себастьяно за замовленням Єлизавети Соранцо.
Madonna in glory with Saint Sebastian andother saints by Paolo Veronese This canvas Veronese created for the main altar of the church of San Sebastiano by order of Elizabeth Soranzo.Ціснерос також замовив створення вражаючого головного вівтаря(праці Дієго Копіна де Холанда), високої аркади для каноніків і бібліотеки.
Cisneros also ordered the magnificent main altarpiece to be built(the work of Diego Copín de Holanda) and the high cloister for the canonical community, plus the library.Неможна бути забобонними, але в тій хвилині, коли старенький архиєпископ поклав на мене руки, якась пташка, можливо жайворонок,вилетіла з-за головного вівтаря катедри та заспівала коротку радісну пісню;
One must not be superstitious, but at the moment in which the elderly Archbishop imposed his hands upon me, a small bird- perhaps a sky lark-rose from the Cathedral's main altar and intoned a little joyful song;Іконостас головного вівтаря тонкої карбованої роботи, виконаний зі ста пудів срібла: з них 40 пожертвувані храму донськими козаками, які захопили в 1812 році це срібло у французів.
Певною мірою в цій картині підкреслюються її цінність, її багатство та значущість. Цікаво те,що вона була замовлена для головного вівтаря церкви Санта Марія Новелла у Флоренції, хоча написана вона сієнським художником, а Санта Марія Новелла є головною домініканською церквою, церквою старцюючого ордену.
In some ways this is a painting that is broadcasting its value, its wealth, its importance.what's so interesting is this was a commission for the main altar in Santa Maria Novella in Florence although it's by a Sienese artist and Santa Maria Novella is the Гробниця є головним вівтарем храму і місцем паломництва християн.
The tomb is the main altar of the church and place of pilgrimage for Christians.Головний вівтар базиліки Святої Крові.
Main altar of the Basilica of the Holy Blood.Головний вівтар і Балдахін безпосередньо вище цього місця.
The main altar and Baldacchino are directly above this spot.Інтер'єр церкви було розмальовано, і був зведений новий головний вівтар.
The interior of the church was painted, and a new main altar was erected.Зображення Софійського собору в фресці над головним вівтарем.
There is an image of St. Sophia's Cathedral in the fresco above the main altar.Ось головний вівтар.
That's the major altar.Інтер'єр Церкви, головний вівтар.
Interior of Головний вівтар у стилі бароко, який зображує всіх святих, існує з кінця XVІІ століття.
Baroque main altar depicting All Saints is from the end of the 17th century.Головний вівтар присвячений Катерині Олександрійської, по обидві сторони від нього є кілька старих картин.
The main altar is devoted to Catherine of Alexandria, and you can also see several old paintings on either side of it.З художньої точки зору раджу ввести всередину церква Санта-Ана,де ви побачите його імпозантний головний вівтар 16 століття.
From an artistic point of view, I advise you to enter inside the church of Santa Ana,where you will see its imposing 16th century main altarpiece.Саркофаг був знайдений під головним вівтарем храму, у тому місці, де біля основи вівтаря зберігся напис:"Павло, апостол, мученик".
The sarcophagus was found under the main altar of the temple, in the place where the base of the Головний вівтар Діви Марії, Святої Катерини Александрійської та Святої Варвари було виготовлено між 1460 і 1470 роками та відреставровано у другій половині ХХ століття.
The main altar of Virgin Mary, St. Catherine of Alexandria, and St. Barbara was made between 1460 and 1470 and restored in the second half of the 20th century.Його прикрашають бокові вівтарі пізньої готики, а головний вівтар 1516 року походить з майстерні майстра Павла з Левочі.
It is decorated with Early Gothic wing Він охоплює головний вівтар базиліки, де тільки тато дозволено сказати масу.
It covers the basilica's main altar, where only the pope is permitted to say mass.Головний вівтар присвячений Катерині Олександрійської, по обидві сторони від нього є кілька старих картин.
The main altar is dedicated to Catherine of Alexandria, and there are several old paintings on either side of it.Унікальною особливістю цієї церкви є оригінальний ідосі що функціонує механізм над головним вівтарем, використовуваний для перемикання картин.
A unique feature of this church is the original,functioning mechanism above the main altar used to switch paintings:.
