Що таке ВІВТАРЯ Англійською - Англійська переклад

• altar
• down the aisle
• chancel
• altarpiece
• altars

Приклади вживання Вівтаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довга дорога до вівтаря!
The long road to Galway!

Біля вівтаря- так, коли він у сутані.
Only by the alter, or when he is wearing black.

Але хто ж з них поведе її до вівтаря?
But which one will take her down the aisle?

Коли я йшла до вівтаря, я постійно шукала очима Каміллу.
As I walked up the aisle, I was looking for Camilla.

Що колишня дружина Івара поведе його до вівтаря.
Lord Ivar's ex-wife walked him down the aisle.

Проект головного вівтаря виконав М. Урбанік(1766).
The project of the high altar was executed by M. Urbanik(1766).

Однією з цікавинок цього живопису є новий тип вівтаря.
One of the most interesting thing about this painting is it's a new type of altarpiece.

Дві рухомі стулки вівтаря представляють сцени з життя Христа і Марії.
Two moving side altars show scenes from the life of Christ and Mary.

Польський герой війни завершив свою останню місію- він провів свою онуку до вівтаря.
A Polish war hero has completed his last mission- by walking his granddaughter down the aisle.

У підлозі вівтаря неважко розглянути поглиблення для престолу.
In the floor of the altar is not difficult to consider deepening the throne.

У 1869 році в ньому були побудовані три вівтаря і влаштована галерея на західному фасаді.
In 1869 there were built three altars and arranged gallery on the west facade.

Тобто, поєднання фігур з різних історичних періодів разом в середовищі вівтаря.
That is, to bring figures from different historical periods together into an altarpiece environment.

Це частина вівтаря, який має бути видно здалека, у величезному храмі.
It's an altar piece that's meant to be seen a great distance within a huge church.

Всередині пам'ятника- чотири вівтаря з висіченими іменами 771 загиблого воїна-афганця.
Inside the memorial there are four altars carved with the names of 771 dead soldiers who perished in Afghanistan.

Єдиним відступом від строго білого кольору є золота стіна на місці вівтаря.
The only deviation from the strictly white color is a Golden wall on the site of the altar.

Позаду вівтаря є невелика печера з давнім джерелом, вода якого, як вважається, має цілющі властивості.
Behind the chancel, there is a small cave with an ancient fountain whose water is believed to have therapeutic effects.

І ось, з півночі воріт вівтаря був кумиром суперництва, в той же вхід.
And behold, from the north of the gate of the altar was the idol of rivalry, at the same entrance.

Картина Джованні Белліні“Святий Георгій і дракон” є пределлой до вівтаря“Мадонна Пезаро”.
The painting by Giovanni Bellini“Saint George and the Dragon” is the limit to the altar“Madonna of Pesaro”.

Оттонський рельєф з вівтаря у сміливому монументальному стилі, з невеликою спробою класицизму; Мілан 962- 973 рр.
Ottonian relief from an altar in a bold monumental style, with little attempt at classicism; Milan 962- 973.

Не кажучи вже про потік папарацці, які будуть намагатися отримати кадри того, як Едвард і Белла відправляться до вівтаря.
Not to mention the flood of paparazzi who will try to get a shot of Bella and Edward headed down the aisle.

Арочний вхід з вівтаря вів у хрещальня, де в ніші вирубана купіль, яку закривали дерев'яним щитом.
An arched entrance of the sanctuary led to the baptistery, where in a niche cut down the font, which covered wooden shield.

Престол- нерухомий чотирикутний стіл в центрі вівтаря, який служить для проведення Таїнства Євхаристії;
Altar(Trapeza)- fixed rectangular table in the center of the altar, that serves for the sacrament of the Eucharist;

Церква Хеуґа(Haug kirke), початково збудована 1152 року,- середньовічна кам'яна церква, що складається з західної вежі, нефу та вівтаря.
Haug Church(Haug kirke), originally built in 1152, is a Medieval stone church consisted of the west tower, nave and chancel.

Англосаксонські церкви, як правило, високі і вузькі і складаються з нефа і більш вузького вівтаря; вони часто супроводжуються західною вежею.
Anglo-Saxon churches are typically high and narrow and consist of a nave and a narrower chancel; these are often accompanied by a west tower.

Принц Чарльз буде супроводжувати Меган Маркл до вівтаря в каплиці Святого Георгія, коли вона виходить заміж за принца Гаррі, Кенсінгтонський Палац сказав.
Prince Charles will accompany Meghan Markle down the aisle at St George's Chapel when she marries Prince Harry, Kensington Palace has said.

Ці алегоричні або міфологічні сцени з'являються на фронтальній та тильній стороні вівтаря та по боках ми бачимо урочисту ходу.
And these allegorical or mythological scenes appear on the front and back of the altar, and then on the sides of the altar we see a procession.

Ангел також з'явився батькові та матері Самсона, і вони думали, що це був чоловік, доки той не вознісся на небо в полум'ї вівтаря Суд.
An angel appeared to the father and mother of Samson, and they thought him a man until he ascended up to heaven in the flame of the altar.

Ціснерос також замовив створення вражаючого головного вівтаря(праці Дієго Копіна де Холанда), високої аркади для каноніків і бібліотеки.
Cisneros also ordered the magnificent main altarpiece to be built(the work of Diego Copín de Holanda) and the high cloister for the canonical community, plus the library.

Картина“Політ і падіння святого Антонія” являє собою ліве крило вівтаря“Спокуса Святого Антонія” і оповідає про боротьбу святого з Дияволом.
The painting“The Flight and Fall of St. Anthony” is the left wing of the altar“The Temptation of St. Anthony” and tells of the struggle of the saint with.