Приклади вживання Жертовник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед ними жертовник. На ньому.
Його жертовник ніколи не був порожнім!
His larder was never empty!Дьяконник(трикутний жертовник з дверцятами).
Жертовник 75х85 см, лиття, з куполами.
The altar is 75x85 cm, cast, with domes.Полуда на престол, жертовник, аналой.
Жертовник 75х85 см, лиття, з кіотом і іконою моління.
The altar is 75x85 cm, cast, with a kiotom and an icon of AxiosЦерковне начинняПолуда на престол, жертовник, аналой.
Що більше: дар чи жертовник, який освячує цей дар?
Which is greater, У нас є жертовник, з якого не мають права їсти ті, що при наметі служать.
Що більше: подарунок, або жертовник, що освячує жертву?
For which is greater: Хіба не ділами виправдався Авраам, отець наш, поклавши на жертовник сина свого Ісаака?
Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?Соломон запропонував на той жертовник, в Гаваоні, одна тисячі жертв, як Голокост.
Solomon offered upon that altar, at Gibeon, one thousand victims as holocausts.У східній стіні вирубані два ніші, центральна з яких і символізує місце престолу,а зліва жертовник.
In the eastern wall of the cut two niches, the central of which symbolizes the place of the throne,and left the altar.Наприклад, він побудував жертовник на великому жертовнику, де раніше приносили щоденні цілопалення.
For example, he built an altar on top of the great altar, where formerly the daily burnt offering had been presented.Правдиві християни не є під Мойсеєвим законом,тому не приносять тваринних жертв і не дають крові тварин на жертовник(Євреїв 10:1).
True Christians are not under the Mosaic Lawand therefore do not offer animal sacrifices and put the blood of animals on an altar.Там Авраам збудував жертовник, розклав на ньому дрова, зв'язав своєму синові Ісаку руки й ноги та поклав його на дрова.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.Він розраховував час так, щоб повернутись у храм в той момент,коли священики були готові покласти частини жертви на жертовник.
He would time his return to the temple so that he arrived just as the priestswere ready to lay the pieces of the sacrifice on the altar.У Крісі моряки спорудили жертовник Аполлону і він був названий Дельфійським, на честь образу, в якому Аполлон їм з'явився.
In Chris, the sailors erected an altar to Apollo and he was named Delphic, after the image in which Apollo appeared to them.Сталінський“анти-українізаційний” декрет показав,наскільки цей диктатор був готовий покласти Україну на жертовник радянських великодержавницьких амбіцій.
Stalin's anti-Ukrainization decree reveals theextent to which the dictator was ready to go, in sacrificing Ukraine on the altar of great-power ambitions.У той час, як Адам намагається побудувати жертовник Богу, критики відзначають у Єви таку ж вину в ідолопоклонстві, але у іншій формі.
While Adam attempts to build an altar to God, critics note Eve is similarly guilty of idolatry, but in a different manner.Ця струмінь має найбільший простір салону в своєму класі,і він також поставляється з жертовник, повний гардероб, і 134 кубічний фут вбиральні(також найбільший в своєму класі).
This jet has the most cabin space in its class andit also comes with a credenza, a full wardrobe, and a 134 cubic foot lavatory(also the largest in its class).Тут розміщувався Жертовник цілопалення, золота Менора- семісвечний святільнік і стіл з ритуальним хлібом, на якому лежало 12 хлібів, розкладених у 2 ряди по 6 штук в кожному.
The altar of burnt offering was located here, the golden Menorah was a seven-candlestick sanctuary and a table with ritual bread, on which lay 12 loaves arranged in 2 rows of 6 pieces each.Тоді прийшли до царя Єзекії йсказали:«Ми вичистили ввесь дім Господній, жертовник до всепалення й увесь його посуд, і стіл до появлення(хлібів), і ввесь його посуд.
Then they went in to Hezekiah the king andsaid,“We have cleansed all the house of the Lord, the altar of burnt offering and all its utensils and the table for the showbread and all its utensils.Свята Валентина, звинувачена в нешанування богів, була приведена в язичницький храм для принесення жертви, але сміливо кинула камінь на жертовник і повернулася спиною до палаючого на ньому вогню.
Saint Valentina, accused of not worshipping the gods, was led to a pagan temple for an offering of sacrifice, but she bravely hurled a stone at the sacrifice and turned her back on the burning of it with fire.Тоді прийшли до царя Єзекії йсказали:«Ми вичистили ввесь дім Господній, жертовник до всепалення й увесь його посуд, і стіл до появлення(хлібів), і ввесь його посуд.
Then they went in to King Hezekiah andsaid,"We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.До вечора святий пророк Ілля спорудив свій жертовник із 12-ти каменів, за числом колін Ізраїлевих, поклав жертву на дрова, наказав викопати навколо жертовника рів і повелів поливати жертву і дрова водою.
In the evening the holy prophet Elijah erected his altar of 12 stones, according to the number of the tribes of Israel, placed the sacrifice on wood, ordered a ditch around the altar, and ordered the water and the victim to be watered.У святилище входили священики; тут знаходився стіл з дванадцятьма хлібами, золотий семисвічник, чи світильник з сімома лампадами, і вівтар кадильний, тобто жертовник, на якому священики кадили фіміам.
The priests came into the sanctuary, which had a table on which were twenty loaves of bread, a golden seven-branch candlestick, or lampstand, with seven lamps, and the altar of incense, that is, an altar on which the priests burned incense.До вечора святий пророк Ілля збудував свій жертовник з дванадцяти каменів, за числом колін Ізраїлевих, поклав жертву на дрова, звелів викопати навкруг жертовника рів і наказав поливати жертву і дрова водою.
Towards evening the holy Prophet Elias built up his sacrificial altar from 12 stones- the number of the tribes of Israel; he placed the sacrifice upon the fire-wood, gave orders to dig a ditch around the altar and commanded that the sacrifice and the fire-wood be soaked with water.
