Що таке ВІВТАРІ Англійською - Англійська переклад

• altar
• altars
• altarpieces

Приклади вживання Вівтарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ікону вівтарі опинялася.
Set the Icon of the altar.

Вівтарі №2 та №5 орієнтовані чітко по лінії північ-південь.
The altars No. 2 and No. 5 are oriented exactly along the north-south line.

Три вікна на боковому вівтарі встановили у 1913, 1915 та 1916 роках.
The three windows in the side chapel were installed in 1913, 1915 and 1916.

Єгова не мав би, щоб ми жертвували своїх дітей на вівтарі медичної науки. Він- Бог любові.
Jehovah wouldn't have us sacrifice our children on the altar of medical science. He is a God of love.

У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.
In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.

Зараз Він тут, у Слові, і буде тут, на вівтарі, живий, присутній серед нас- серед Свого народу.
He is here right now in his word, and he will be here on the altar, alive and present amid us, his people.

З інших трьох сторін центрального простору знаходяться арки та вівтарі, а в центрі кожного- менший ейван.
On the other three sides of the central space there are arches and altars, and in the center of each one we find a smaller eivan.

Великою популярністю користувались релігійні вівтарі, фрескові цикли та невеликі твори для приватної самовідданости.
Religious altarpieces, fresco cycles, and small works for private devotion were very popular.

Поширення ідей синтоїзму в навчальних закладах підпало під заборону, а синтоїстські вівтарі були прибрані з усіх шкіл.
The dissemination of the Shinto ideas in educational institutions fell under the ban, And Shinto altars were removed from all schools.

Ісламісти осквернили і пограбували вівтарі храмів, встановивши на їх куполах замість хрестів чорні прапори ІД.
Islamists desecrated and robbed the altar of the temple by setting on their domes black banners of the ISIL instead of crosses.

Вівтарі православних церков, каплиць і лютеранських кирок обернені на схід, а головні входи розташовані із західного боку;
The altars of the Orthodox churches, chapels and Lutheran picks are facing east, and the main entrances are located on the west side;

У цей період були побудовані великі царські палаци, храми та вівтарі, бібліотека верховних жерців та інші бібліотеки на акрополі.
That age produced great royal palaces and temples and shrines, with a high priests' library and other libraries on the acropolis.

Він був людиною Божим, але, замість того, щоб поклонятися нашому Небесному Батькові, Пейн поклонився вівтарі всемогутнього долара.
He was a man of God, but rather than worshipping our Heavenly Father, Payne worshipped at the altar of the almighty dollar.

Ченці з благоговінням зняли її зі спини тварини і помістили з великими почестями у вівтарі, але на ранок її знайшли на єпископській кафедрі.
Monks reverently lifted it from the back of the animal and placed with great honor in the altar, but in the morning she was found in the episcopal chair.

Кров тих, які ховались в церквах й були замордовані там святими хрестоносцями, заливала вівтарі і текла по вулицях.
The blood of those who fled to churches, and were murdered there by the holy crusaders, drenched the altars and flowed through the streets.

Вівтарі в трансепті оздоблені позолоченими скульптурними елементами(talha dourada), що обрамляють панелі 16 століття, наймовірніше, розмальовані фламандськими художниками.
The altars in the transept are decorated with gilded sculpturework(talha dourada) framing 16th century panels, probably painted by Flemish artists.

У наш час вона таїть в собі величезну кількість печер, які і до цього дня зберігають на своїх стінах наскальні малюнки і ритуальні вівтарі аборигенів.
In our time, it reserves huge number of caves, in which to this day cave paintings and ritual altars of the aborigines are stored on the walls.

У 1831 році протестанти замурували на фасаді ніші, призначені для статуй святих, винесли з храму всі вівтарі і створили в інтер'єрі галереї.
In 1831 the Protestant walled up on the facade niches intended for statues of saints, brought from the temple and all the altars created in the interior of the gallery.

Під час арешту Нодтвейдта та Влада, відповідно 15 і 18 грудня 1997 року, в будинках обох підозрюваних поліція виявила сатанинські вівтарі.
When Nödveidt and Vlad were arrested for the crime respectively on the 15th and 18th of December 1997, the police discovered satanic altars in the homes of the two suspects.

Без сумніву, квіти зіграли вагому роль в житті наших предків, адже саме ними прикрашали храми і жертовні вівтарі, приносили в дар богам і правителям.
No doubt, flowers played a significant role in the life of our ancestors, because they decorated the churches and sacrificial altars, brought to the gods and rulers.

У храмі розташовані три вівтарі, главний- в пам'ять Преображення Господнього, а так само на честь Олексія чоловіка Божого і«Тихвінської» ікони Божої Мати.
In the church there are three altars, the main thing- in memory of the Transfiguration, as well as in honor of the man of God and Alexis"Tikhvin" Icon of the Mother of God.

Пані Катерина відвідала Залу пам'яті Музею та за традицією запалила свічку на Вівтарі пам'яті, вшановуючи цим людей, які були замордовані в роки голодоморів.
Mrs Yushchenko visited the Museum's Memory Hall and according to tradition lit the candle on the Altar of Memory to honor those people who were murdered in the famines' years.

Я перебуваю на вівтарі, якось кажу«Я роблю» комусь іншому, але скажи мені, що ви хочеш провести решту свого життя зі мною, тому що я хочу провести решту свого життя з вами".
I'm at the altar, about to say'I do' to somebody else, but tell me you want to spend the rest of your life with me, because I want to spend the rest of my life with you.".

Остаточно догмат шанування мощів святих та обов'язковість їх приміщення в вівтарі храмів був закріплений в 787 році на Сьомому Вселенському соборі.
The dogma of veneration of Catholic reliquaries and their obligatory placement in the altars of temples was established only in 787 at the Seventh Ecumenical Council.

Перш ніж вручити меч кандидата в лицарі, його тримали у вівтарі каплиці, очищаючи таким чином від усякого зла, а сам меч передавався для вручення посвящаемому священиком.
Before presenting the sword to the candidate of the knights, he was kept in the altar of the chapel thus clearing you from every evil, and the sword was passed to award consecrate a priest.

Соромно і трагічно буде, якщо українці пожертвують своєю державністю, національною ідентичністю і процвітанням на вівтарі якоїсь уявної"священної" територіальної цілісності, і тим самим повернуться в імперське лоно путінської Росії.
It would be a shame, and a tragedy, if Ukrainians sacrificed their statehood, nationhood, and prosperity on the altar of some imagined“sacred” territorial unity and thereby returned into Putin Russia's imperial fold.

Для церкви святої Покрови в Бучачі виконує іконостас, амвон, вівтарі святого Миколи та Вознесіння Богоматері з алегоричними фігурами Віри, Мужності, Товія та невизначеною жіночою фігурою.
For the Orthodox Church of Our Lady in Buczacz, Pinsel executes the iconostas, the pulpit, the altars of St Nicholas and of the Assumption of the Virgin with the allegorical figures of Faith, Valour, an unidentified female figure, and the statue of Tobias.

З дитинства він був дуже побожним, дитиною він ставив маленькі вівтарі і проводив перед ними багато часу в молитві, і часто збирав своїх друзів і спонукав їх молитися разом з ним.
It is said that from a young age he showed a remarkably religious bent of mind; he used to erect little altars and spend much time in prayer before them, and often he would gather his companions and induce them to pray with him.

В цілому, Рим зустрічає нас достатком античних пам'яток- різноманітні вівтарі і арки, колони і храми для відправлення ритуалів того часу повідають кожному цікавому історію життя цього дивного міста і його давніх городян.
In general, Rome meets us with an abundance of ancient monuments- various altars and arches, columns and temples for the administration of the rituals of that time will tell every curious story of the life of this amazing city and its ancient citizens.

В даний час мощі великомучениці зберігаються в невеликій мармуровій раці у вівтарі головного храму монастиря святої Катерини(так став називатися Синайський монастир після перенесення туди святих останків), на правій стороні престолу.
Currently, the Saint's relics are stored in a marble reliquary in the altar of the katholikon- the main Church of the monastery of St. Catherine(so was called the monastery of Sinai after the transfer there of the remains), on the right side of the throne.