Що таке ALTARS Українською - Українська переклад

• вівтарі
• жертівники
• жертовники
• вівтарів
• вівтар
• вівтарями
• жертівників

Приклади вживання Altars Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Altars, they do create.
Глінки, вони створювали.

And I will scatter your bones around your altars.
І розвію ваші кістки навколо ваших жертовників.

In most of the caverns are altars of St. Onuphriuy icons.
В більшій печері є вівтар святого Онуфрія з іконою.

According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars;
Через силу його плодів, він помножив жертовники;

They arose and removed the altars which were in Jerusalem;
Взялись вони й усунули жертовники, що були в Єрусалимі;

The altars No. 2 and No. 5 are oriented exactly along the north-south line.
Вівтарі №2 та №5 орієнтовані чітко по лінії північ-південь.

The inhabitants worshipped them, built altars, temples and entire settlements around them.
Жителі поклонялися їм, зводили навколо вівтарі, храми і цілі поселення.

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name!
І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі покладу Я Ім'я Своє!

With the spread of Christianity the old pagan sanctuary with altars turned into a monastery.
З поширенням християнства колишнє язичницьке святилище з вівтарями перетворилося в монастир.

Now we build altars to them and make great sacrifices for them.
Вони будують храми і жертвують на них величезні суми.

In Book XI of Paradise Lost, Adam tries to atone for his sins by offering to build altars to worship God.
У Книзі Одинадцятій«Втраченого раю», Адам намагається спокутувати свої гріхи, пропонуючи побудувати вівтар для поклоніння Богові.

Two moving side altars show scenes from the life of Christ and Mary.
Дві рухомі стулки вівтаря представляють сцени з життя Христа і Марії.

Gradually people began to aromatize not onlyreligious temples and altars, but also their homes, especially on holidays.
Поступово люди стали ароматизувати не тількирелігійні храми і жертовники, але і свої житла, особливо в святкові дні.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
І побудував він жертівники для всіх небесних світил на обох подвір'ях Господнього дому.

The dissemination of the Shinto ideas in educational institutions fell under the ban, And Shinto altars were removed from all schools.
Поширення ідей синтоїзму в навчальних закладах підпало під заборону, а синтоїстські вівтарі були прибрані з усіх шкіл.

Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever!
І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі буде Ім'я Моє навіки!

In our time, it reserves huge number of caves, in which to this day cave paintings and ritual altars of the aborigines are stored on the walls.
У наш час вона таїть в собі величезну кількість печер, які і до цього дня зберігають на своїх стінах наскальні малюнки і ритуальні вівтарі аборигенів.

For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves.
І повсував він жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева.

In 1831 the Protestant walled up on the facade niches intended for statues of saints, brought from the temple and all the altars created in the interior of the gallery.
У 1831 році протестанти замурували на фасаді ніші, призначені для статуй святих, винесли з храму всі вівтарі і створили в інтер'єрі галереї.

The altars of the Orthodox churches, chapels and Lutheran picks are facing east, and the main entrances are located on the west side;
Вівтарі православних церков, каплиць і лютеранських кирок обернені на схід, а головні входи розташовані із західного боку;

Most of them are standing outside, in the center were altars and massive pillar on which stood a wooden or stone image deity- Idol.
Більшість з них стояла просто неба, у центрі знаходилися жертовники та масивний стовп, на якому стояло дерев'яне або кам'яне зображення божества- ідол.

A group of six altars number 1-6 is oriented toward the important astronomical events, at the sunrise points on the days of the winter and summer solstice.
Група з шести вівтарів №1-6 орієнтована на важливі астрономічні події, на точки сходу сонця в дні зимового та літнього сонцестояння.

When Nödveidt and Vlad were arrested for the crime respectively on the 15th and 18th of December 1997, the police discovered satanic altars in the homes of the two suspects.
Під час арешту Нодтвейдта та Влада, відповідно 15 і 18 грудня 1997 року, в будинках обох підозрюваних поліція виявила сатанинські вівтарі.

These stelae were altars, which were placed in private chapels or houses for the worship of the royal family and the sun-god Aten.
Ці стели були вівтарями, які розміщувались у приватних каплицях або будинках для поклоніння родині фараона та богу сонця Атону.

No doubt, flowers played a significant role in the life of our ancestors, because they decorated the churches and sacrificial altars, brought to the gods and rulers.
Без сумніву, квіти зіграли вагому роль в житті наших предків, адже саме ними прикрашали храми і жертовні вівтарі, приносили в дар богам і правителям.

And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
І встали вони, і повикидали ідольські жертівники, що були в Єрусалимі, і повикидали всі кадильниці, та й повкидали до долини Кедрон.

The altars in the transept are decorated with gilded sculpturework(talha dourada) framing 16th century panels, probably painted by Flemish artists.
Вівтарі в трансепті оздоблені позолоченими скульптурними елементами(talha dourada), що обрамляють панелі 16 століття, наймовірніше, розмальовані фламандськими художниками.

Later it occurs in paintings created especially for the altars of churches dedicated to the Virgin Mary or belonging to the monastic orders that enjoy her patronage.
Пізніше він зустрічається в картинах, створених спеціально для вівтарів церков, присвячених Діві Марії або належать орденам, які користуються її заступництвом.

It is known that the church had five altars in the main contained statuary depicting a trio, and"miraculous" icon of Madonna, donated by J.
Відомо, що в храмі було п'ять вівтарів, в головному містилися скульптурна група, що зображала трійцю, та"чудотворний" образ Мадонни, подарований Ю.

The entire area of Olympia is occupied by temples, altars, gymnasia, stadia, porticoes, guest houses, treasuries of various Greek cities and a great number of statues.
Всю територія Олімпії займають храми, жертовники, гімназії, стадіони, портики, гостьові будинки, казначейств арізних грецьких міст і велика кількість статуй.