Що таке ЖЕРТІВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• altars

Приклади вживання Жертівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Ґілґалі приносили в жертву волів, а їхні жертівники мов ті купи каміння на борознах пільних.
Yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

І побудував він жертівники для всіх небесних світил на обох подвір'ях Господнього дому.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

І ввійшов увесь народ до Ваалового дому, та й порозбивали його та жертівники його, і бовванів його зовсім поламали, а Маттана, Ваалового священика, убили перед жертівниками.
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі покладу Я Ім'я Своє!
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name!

Я був дуже горливий для Господа, Бога Саваота, бо Ізраїлеві сини покинули заповіта Твого та порозбивали жертівники Твої, а пророків Твоїх повбивали мечем,- і позостався я сам.
I have been very zealous for the Lord, the God of hosts; for the sons of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars and killed Your prophets with the sword.

І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі буде Ім'я Моє навіки!
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever!

І Ахаз зібрав посуд Божого дому, і порубав посуд Божого дому. І позамикав він двері Господнього дому, і поробив собі жертівники в кожному куті в Єрусалимі….
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

І повсував він жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева.
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves.

І ввійшов увесь народ Краю до Ваалового дому, та й порозбивали його та жертівники його, і бовванів його зовсім поламали, а Маттана, Ваалового священика, убили перед жертівниками.
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

А жертівники, що були на даху Ахазової горниці, що поробили Юдині царі, та жертівники, що поробив Манасія на двох подвір'ях Господнього дому, цар порозбивав. І він звідти побіг, і кинув їхній порох до кедронського потоку.
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

І встали вони, і повикидали ідольські жертівники, що були в Єрусалимі, і повикидали всі кадильниці, та й повкидали до долини Кедрон.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

А коли це все скінчилося, вийшов увесь Ізраїль, що знаходився там, до Юдиних міст, і поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники в усьому Юді й Веніямині, і в Єфремі та Манасії аж до кінця.
NOW when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all.

І повикидав він чужих богів та подобу боввана з Господнього дому, і всі жертівники, що він побудував був на горі Господнього дому та в Єрусалимі, і викинув те поза місто.
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

По всіх місцях вашого перебування міста будуть поруйновані, а пагірки попустошені, щоб ваші жертівники були поруйновані та побезчещені, і щоб були розтрощені й перестали існувати ваші божки, і були розбиті ваші фіґури сонця, і були стерті ваші діла….
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

Адама і Єви в прийнятті Авеля Ісааку на жертівнику в.
Adam and Eve in the acceptance of Abel 's offerings in Isaac on the altar.

Адама та Єви в прийнятті Авеля в Ісаку на жертівнику.
Adam and Eve in the acceptance of Abel 's offerings in Isaac on the altar.

Авраам будує Богові жертівник.
Abraham was God's servant.

В Ісааку на жертівнику;
In Isaac on the altar;

І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.
And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Цілопалення їхні та їхні жертви будуть Мені до вподоби на Моїм жертівнику, бо Мій дім буде названий домом молитви для всіх народів!
Their burnt-offerings and their sacrifices will be accepted upon my altar, for my house will be called a house of prayer for all peoples!

А священик спалить його на жертівнику на дровах, що на огні, воно цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.
And the priest shall burn it all on the altar to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto the Lord.

І священик принесе все це, та й спалить на жертівнику, це цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.
And the priest shall burn all[the pieces of the bull] on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord.

І приносив він жертви на жертівнику, що зробив у Бет-Елі, п'ятнадцятого дня восьмого місяця, якого вимислив з свого серця.
He offered sacrifices on the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day of the eighth month which his heart had devised.

Жертівник завжди вказує на жертвоприношення, і це природно, коли ми приносимо жертви тому, що зробили в нашому серці божком(ідолом).
An altar always implies a sacrifice, and it is but the natural thing that we should sacrifice to whatever we set up in our hearts as our idol.

І став він перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки.
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands.

І встав він рано вранці, та й збудував жертівника під горою, та дванадцять кам'яних стовпів для дванадцяти Ізраїлевих племен.
And he rose early in the morning and built an altar below the mountain, and twelve memorial pillars for the twelve tribes of Israel.

І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв'язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.

Дьяконнік і жертівника розміщені окремо від вівтарної частини, в нішах, так їх розміщували в древніх храмах.
Dyakonnik and the altar are placed separately from the altar section, in niches, so they were placed in the ancient temples.

Цілопалення їхні та їхні жертви будуть Мені до вподоби на Моїм жертівнику, бо Мій дім буде названий домом молитви для всіх народів!
Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the peoples!